ユニークなライオンの頭の作り方

獅子と龍の像は、祭りや祝祭、特に中秋節と旧正月などの開店の際には、幸運、幸福、繁栄を象徴し、吉兆をもたらすとされています。 タイグエンでは、芸術への愛から生まれた若者たちが、獅子と龍の頭を系統的かつ専門的に製作する方法を研究し、学び、習得してきました。現在、ここは省内で唯一、手作りの獅子と龍の頭を大量に商業生産している場所です。

賑やかな小道を進むと、タイグエン市タンティン区2番地にあるドアン・タン・トゥン氏の獅子頭製作工場にたどり着きました。約100^{平方メートル}の建物の中で、工場のオーナーであり、ロン・ギア・ズオン獅子舞団の団長でもあるトゥン氏と団員たちは、中秋節に間に合うように市場に出荷する最後の一群の製品を仕上げるのに忙しくしていました。

色とりどりの獅子頭が整然と並べられ、客への納品を待っているという圧倒的な印象とともに、私たちの目の前には、籐や竹、蚊帳、紙、羽根など、手作りの獅子頭を作るための材料がずらりと並んでいた。新しく手作りされた獅子頭は、不透明な白い蚊帳で覆われ、棚の上に置かれ、接着剤が乾くのを待って紙で覆われ、次の工程に進む。

色鮮やかな獅子頭は一般の人にも馴染みがあるでしょうが、額縁に入れられ蚊帳で覆われた獅子頭を実際に見る機会は少ないのではないでしょうか。

2022年、トゥン氏と兄弟たちはドンタップ省へ行き、手作りの獅子頭の製作技術を「学ぶ」ために出かけました。それぞれが異なる工程を学びました。

籐、竹、紙といった素材を使いながらも、獅子頭を作るのは容易な作業ではありません。色鮮やかな獅子が獅子の魂を失わず、踊り終えた後も安定して丈夫に残るよう、一人ひとりが細部にまで気を配り、一つ一つの工程を丁寧に行わなければなりません。

董氏によると、「型作りから枠のねじり、織り、紙の貼り合わせ、背景の着色、模様の描き込みに至るまで、職人の勤勉さ、忍耐、そして細心の注意が求められるため、職人は真の芸術家のような存在でなければなりません。さらに、獅子の頭から尾までの色彩の調和と装飾は、このマスコットの精神、勇敢さ、そして威厳を際立たせるために非常に重要です」とのことです。

ロン・ギア・ズオン獅子舞団の一員、グエン・ヴィエット・サン氏は、籐の棒を慎重に曲げて獅子の頭の骨組みを作っています。これは獅子の頭を作る工程の最初のステップです。

職人たちは標準寸法に従って枠を準備し、籐を編んで獅子頭の各部分を曲げます。適切な枠は、次の工程を容易に進めるために、美しさと明確なラインを確保する必要があります。

蚊帳と紙を接着する工程では、紙の層を滑らかに接着する必要があります。たった一つの欠陥が、布、紙、そして装飾画を接着する工程に影響を及ぼしてしまうからです。接着剤は、何百年も前から伝承されているように、煮た海藻の粉末から作られています。

次のステップはユニコーンを描くことです。マスコットの精神を醸し出す柔らかく優雅な線を描くには、職人の集中力と多くの練習が必要です。

美しいユニコーンを描くには、色彩、色の組み合わせ、そしてユニコーンの種類を理解する必要があります。ユニコーンの目を描くのが最も難しいステップです。それぞれの目がそれぞれの個性を醸し出さなければなりません。力強いユニコーン、獰猛なユニコーン、優しいユニコーン…これらすべてが目を通して表現されます。マスクのハイライトは、大きく、寛大な笑顔です。

獅子頭は、四聖獣の四つの高貴な特徴、すなわち龍の顎、獅子の鼻、鳳凰の眉毛、そして首の後ろの亀の尾をすべて備えています。さらに、縁の近くには魚のヒレのような棘があります。これは、魚が成功と進歩を象徴しているからです（魚が龍門を乗り越え、魚が龍に変身する）。獅子頭の造形は四聖獣の特徴を強調し、獅子に英雄的で荘厳な風格を与えながらも、地域社会の伝統的な概念と調和しています。

獅子には白、黄、赤、青、黒と、様々な顔があります。中でも白、赤、黒の獅子頭が最も人気があります。この3頭の獅子頭は、しばしば「桃園の誓い」を象徴し、黄色い顔に白い髭の獅子（劉備）、赤い顔に黒い髭の獅子（関羽）、そして黒い顔に黒い髭の獅子（張飛）として一緒に踊られます。

ライオンの頭を完成させる最後のステップは、毛皮を接着し、ひげを作り、尻尾を取り付けることです。胴体を柔軟にするために、キラキラ輝くスパンコール生地を使用する必要があります。この生地を使うと、ライオンは太陽の光やライトの下でキラキラと輝きます。

一つ一つの作品は、メンバーによって細心の注意を払って制作されます。獅子頭には命が吹き込まれ、洗練された仕上がりとなっています。完成した獅子頭は、色彩と形の美しさに加え、表情豊かな目、鋭くも爽やかな口元、コンパクトで軽量、そして耐久性があり、衝撃にも耐えられるよう設​​計されています。こうして生徒たちは、「Lân lên mai hoa thung（ラン・レン・マイ・ホア・トゥン）」「Trúc thanh（チュック・タン）」「Lân chơi cầu（ラン・チョイ・カウ）」といった難度の高い演目をこなすことができるのです。

獅子頭のデザインから完成まで、1頭あたり約5～10日かかるため、購入を希望するお客様は通常、事前にご注文を承ります。1年以上を経て、この施設では数百頭の獅子頭を省内外の市場に販売してきました。シーズン中は、お客様のご注文を確実にお届けするために、スタッフが徹夜で作業することさえあります。手作りの獅子頭は1頭あたり400万～600万ドンで販売されています。

暑い気候と忙しい仕事にもかかわらず、ここの雰囲気はとても明るい。獅子頭職人たちは、この仕事を生計を立てるための仕事としてだけでなく、毎年中秋節に子供から大人まで喜びをもたらす無生物に愛情と感情を込める場所と捉えているようだ。

伝統的な獅子頭の製作はそれほど高い収入にはなりませんが、ここの職人たちは皆、自分の仕事に情熱を注いでいます。賑やかな街の真ん中にあるこの小さな工房では、今もなお人々が情熱を持って昼夜を問わず働いています。

百年以上前、獅子舞の芸術がベトナムに伝わり、獅子頭の製作技術も発展しました。籐、竹、そして竹材を削り曲げただけのもので、この芸術における神聖な動物の雄大で勇ましい容姿、荘厳な表情、そして喜びに満ちた感情が余すところなく表現されました。

獅子舞や獅子頭の芸術は、文化的アイデンティティを深く染み込んだ芸術の真髄です。董氏と若者たちは、この価値観を守り、広め、そして地域社会の精神的・文化的生活を豊かにするために貢献し続けてきたことを理解しています。

出典: https://baothainguyen.vn/multimedia/emagazine/202408/doc-dao-nghe-lam-dau-lan-f1702ac/