トラン・ルー・クアン同志は中央経済委員会委員長、マイ・ヴァン・チン同志は中央大衆動員委員会委員長を務めている。

ト・ラム書記長兼国家主席は政治局の任務割り当て決定を発表し、トラン・ルー・クアン中央経済委員会委員長（左）とマイ・ヴァン・チン中央大衆動員委員会委員長（右）の同志に祝意を表し花束を贈呈した。

8月21日午後、党中央委員会本部で、ト・ラム書記長兼国家主席が主宰し、中央経済委員会委員長と中央人民委員会委員長のポストに就く職員の異動と任命に関する政治局の決定が発表された。

同志：政治局員、書記局常務委員のルオン・クオン氏、政治局員、党中央委員会書​​記、中央組織委員会委員長のレー・ミン・フン氏、政治局員、党中央委員会書​​記、 中央内務委員会委員長のファン・ディン・チャク氏、党中央委員会書​​記、中央対外関係委員会委員長のレー・ホアイ・チュン氏、党中央委員会書​​記、党中央委員会事務局長のグエン・ズイ・ゴック氏、中央機関、部門、支部の多くの指導者と代表者が決定の発表に出席した。

したがって、政治局は、2024年8月16日付決定第1488-QDNS/TW号において、党中央委員、政府党委員会委員、副首相であるトラン・ルー・クアン同志が政府党委員会委員の職を辞し、中央経済委員会委員長に異動、配置、任命されたことを決定した。

2024年8月16日付決定第1489-QDNS/TW号において、政治局は、党中央委員会委員、中央組織委員会常務委員会副委員長のマイ・ヴァン・チン同志を中央大衆動員委員会委員長に異動、配置転換、任命することを決定した。

ト・ラム書記長兼主席はトラン・ルー・クアン同志とマイ・ヴァン・チン同志に祝意を表し、決定書と花を贈呈した。

ト・ラム書記長兼国家主席は祝辞を述べ、トラン・ルー・クアン中央経済委員会委員長同志とマイ・ヴァン・チン中央大衆動員委員会委員長同志に任務を与えた。

党と国家の指導者を代表し、政治局から新たな任務を託された二人の同志に祝意を表したト・ラム書記長兼国家主席は、中央経済委員会と中央大衆動員委員会は党の中央レベルにおける重要な諮問・支援機関であると強調した。委員会委員長の適時の就任は、党中央委員会、政治局、書記局がこれらの重要な活動分野において、常に直接的な指導力を発揮するために不可欠である。

ト・ラム書記長兼主席は、トラン・ルー・クアン同志とマイ・ヴァン・チン同志はともに基礎訓練を受け、草の根から育ち、多くの役職を歴任し、多くの中央講座に参加し、豊富な実務経験とコンサルティング、リーダーシップ、指導の経験を持ち、担当分野で多くの重要な成果を達成した指導者であると述べた。

書記長兼主席は、トラン・ルー・クアン同志に対し、中央経済委員会の指導部とともに、その豊富な実務経験を活かして、経済制度の構築と完成を方向づけ、主要かつ重要な経済・社会政策、ガイドライン、措置を企画する上での顧問機能を十分に果たすよう要請した。

書記長兼主席は、マイ・ヴァン・チン同志に対し、党活動における豊富な経験を活かし、中央大衆動員委員会とともに、大衆動員活動、特に祖国戦線活動、大衆組織活動、民族活動、宗教活動、各階級・各階層・海外ベトナム人の動員活動に関する問題における主要な政策と解決策について助言する機能をうまく果たし、それによって引き続き大民族団結ブロックをしっかりと強化し、現在の時期の国の任務を成功裏に遂行するよう要請した。

林鄭月娥総書記兼国家主席は、両同志が引き続き一層の努力と奮闘を尽くし、中央経済委員会と中央大衆動員委員会の集団指導部、幹部、党員と共に、党中央委員会の重要な諮問・支援機関として、与えられた任務を立派に完遂することを期待し、信じている。同時に、両機関の指導者と幹部に対し、両機関の新長官が政治局の信頼と責任に恥じない任務を立派に完遂できるよう、支援と協力を要請した。

中央経済委員会の新委員長、トラン・ルー・クアン同志が任命を受け入れる演説を行った。

チャン・ルー・クアン同志とマイ・ヴァン・チン同志は、受賞演説において、書記長、国家主席、政治局、そして書記局に対し、党のこの重要な任務を託してくださった信頼に対し、敬意を表して感謝の意を表しました。これは誠に光栄であり、同時に重い責任でもあります。

同志らは、与えられた任務を全うするために常に最大限の努力を払い、党の団結、統一、規律、秩序の維持に積極的に貢献し、第13回党大会の決議と党中央委員会、政治局、書記局の決議の円滑な実行を指導し、積極的に貢献していると表明した。

同志たちは、与えられた名誉と責任を十分に認識し、常に継続的に訓練するとともに、政治局、書記局、党中央委員会、そして人民の信頼に応えて割り当てられた任務を成功裏に完了できるよう、引き続き注目、支援、助言をいただきたいと断言した。

中央大衆動員委員会の新委員長、マイ・ヴァン・チン同志が任命を受け入れる演説を行った。

トラン・ルー・クアン同志は、1967年8月30日、キン族生まれ。出身地：タイニン省トランバン町トランバン区。1997年8月2日入党。専門：公共経営学修士、機械工学。政治理論専攻：学士。

トラン・ルー・クアン同志は30年の職務経験を持ち、第11期党中央委員会候補委員、第12期および第13期党中央委員会正式委員を務めています。省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長、省党委員会書記、省人民評議会議長、タイニン省国会代表団長、ホーチミン市党委員会常任副書記、市党委員会書記、ハイフォン市国会代表団長を歴任しました。2023年1月から現在まで、副首相を務めています。

マイ・ヴァン・チン同志、1961年1月1日生まれ、キン族、出身地：ロンアン省ドゥックホア郡ドゥックホアドン村、1987年3月18日入党。専門資格：経営学修士、農業経済エンジニア。政治理論の資格：上級。

マイ・ヴァン・チン同志は41年の職務経験を有し、第10期党中央委員会候補委員、第11期、第12期、第13期党中央委員会正式委員を務めた。ロンアン省党委員会副書記、書記を歴任。2015年2月からは中央組織委員会副委員長に任命された。2021年6月から現在まで、中央組織委員会党委員会書記、中央機関党委員会常務委員、中央組織委員会常務委員会副委員長を務めている。

VN（VNAによる）

出典: https://baohaiduong.vn/dong-chi-tran-luu-quang-giu-chuc-truong-ban-kinh-te-trung-uong-dong-chi-mai-van-chinh-giu-chuc-truong-ban-dan-van-trung-uong-390893.html