高地の伝統工芸の「火を灯し続ける」

職業を続けるための勤勉さ

T2村（キムソンコミューン）の小さな高床式住宅で、職人のディン・ヴァン・ラットさん（63歳、バナ民族）は、今でも毎日、竹筒、竹片、木片などを使って、細心の注意を払って、伝統楽器を熱心に作り上げています。

ディン・ヴァン・ラット氏とその妻（キムソン村）は、余暇を利用して機織りをし、副収入を得るとともに、父親から受け継いだ職業を守っています。

ディン・ヴァン・ラット氏とその妻（キムソン村）は、余暇を利用して織物をすることで副収入を得ており、父親から受け継いだ職業を守っています。写真：D.D

ラット氏は15歳で工芸家としてのキャリアをスタートしました。村の女性や長老たちから、素材の選び方、穴の開け方、弦の調弦方法、そして音の感触を確かめ、澄んだ豊かな音色を生み出す方法を教わりました。楽器の材料は竹や木材以外のもので、古く、丈夫で、虫のついていないものでなければなりません。乾燥後、彼は細部に至るまで細心の注意を払って削り、寸法を測ります。それぞれの製品には難易度があり、完成までに2週間から1ヶ月かかることもあります。現在、彼はプレン（モノブ）、クリア（フルート）、プラ（2弦楽器）、ロンコーン、プラン、トゥルンなどの楽器を製作しています。さらに、ノン、ニア、グ、バスケットなど、日常生活で使うあらゆる種類のバスケットを編むことも得意としています。

「私が作る楽器は、種類や精巧さによって数十万ドンから200万ドン以上と、1つ1つ注文されることがよくあります。織物については、市場では売らず、家の玄関に飾っているだけです。通りすがりの人が気に入ったら、装飾用や家族で使うために買ってくれます。私にとって、この仕事は利益を上げるためではなく、国の文化の魂を守るための手段なのです」とラット氏は打ち明けた。

ハ・ヴァン・トレン村（ヴァン・カン村）のディン・ティ・ボンさん（49歳、バナ族）の小さな高床式住居では、今も杼（きょう）の音が響き渡っています。彼女は長年にわたり、現代社会の真っ只中にあっても、織機と色とりどりの糸に愛着を持ち、民族のアイデンティティを体現した錦織を織り続けてきました。

以前は、ボンさんは祭りや結婚式で使うものだけを織っていました。しかし今では、錦織の衣装の需要が高まったため、販売用に織る量も増えています。錦織の衣装は1着を織るのに何日もかかり、1着の価格は100万～300万ドンです。これまでに15着近くを販売し、家族を養うための副収入を得ています。彼女にとって、織物は誇りであるだけでなく、村の女性たちが伝統文化を守る手段でもあります。

アンチュン1村（アンヴィン村）では、ディン・ヴァン・トーさん（75歳、レ族）が今もなお、伝統的な織物工芸に精力的に取り組んでいます。12歳の頃から、繊維を分け、模様を織り込み、均一かつしっかりとした織り方を習得しています。60年以上にわたり、彼は籠、箕、籠作りの技術を守り続け、日用品として、また村の人々に販売しています。

「一つ一つの製品を作るのに、数日間から数日かけて、数万から数十万ドンで売れます。大した金額ではありませんが、子供や孫を養うには十分です。若い世代がこの技術を学び、自分たちの民族の伝統技術を大切にし、守っていくことを願っています」とトー氏は語った。

観光に関連する伝統的な職業の促進

近年、多くの地方では、コミュニティ観光の発展と関連して、伝統的な工芸村や手工芸品の価値を回復し、促進することに重点を置いています。

ディン・ティ・ボンさん（ヴァン・カン村）が村人からの注文を受けて錦を織っている。

ディン・ティ・ボンさん（ヴァン・カン村）が村民の注文に応じて錦を織っている。写真：D.D

ヴァンカン村人民委員会のグエン・スアン・ヴィエット委員長は、現在村には約78人が錦織りの職業に従事していると述べた。政府は最近、職人を動員して指導を行い、職業訓練クラスを開設したほか、協会や労働組合に製品の消費を支援するよう要請した。

「錦織りの職業が持続的に発展するために、コミューンは最近、文化社会局に、ハ・ヴァン・トレン村の錦織りの職業の保存に関連した地域観光施設の建設プロジェクトを早急に実施するよう指示しました。これにより、文化の保存と人々の収入増加の両方が促進されます」とヴィエット氏は述べた。

アントアン村人民委員会のディン・ヴァン・ンギン委員長は、「村は2035年までの村の建設のための総合計画プロジェクトを実施しています。そこから、地域は企業に対し、第1村の祭り観光エリア、グルメ、コミュニティ観光センター、エコロジカルエリアへの投資を呼びかけています。同時に、バナ族の伝統的な職業の一部を復活させ、観光客向けの土産物商品を多様化するよう人々に指導します。安定した生産量があれば、人々は職業への愛着を深め、保全と開発の調和のとれた組み合わせを生み出すでしょう」と述べました。

少数民族・宗教局のトラン・ヴァン・タン副局長によれば、今後、同局は各部局、支部、地方と連携し、省内の少数民族の工芸村や手工芸品の保存を検討、統計をまとめ、計画を策定する予定だという。

併せて、同省は、生計支援、職業訓練、地域観光開発などの政策を、少数民族・山岳地帯の社会経済発展のための国家目標プログラムのプロジェクトに統合し、宣伝活動を推進し、若い世代が職業技能を学び、伝統的価値観に基づいた創造性を発揮するよう奨励することで、少数民族地域の文化的アイデンティティの保全と持続可能な経済発展の促進に貢献していく。

出典: https://baogialai.com.vn/giu-lua-nghe-thu-cong-truyen-thong-o-vung-cao-post569623.html