伝統工芸を丹念に守り続ける
T2村（キムソン村）の小さな高床式住居で、職人のディン・ヴァン・ラット氏（63歳、バナ族）は、竹筒、葦、木片などを丹念に扱い、様々な伝統的な楽器を毎日丹念に作り上げている。
ディン・ヴァン・ラット夫妻（キムソン村）は、農閑期の自由時間を利用してかごを編み、先祖代々受け継がれてきた伝統工芸を守りながら副収入を得ている。写真：D.D.
ラット氏は15歳で楽器製作を始め、村の長老や女性たちから材料の選び方、穴の開け方、弦の調律方法、そして澄んだ響きのある音を出すための音感の養い方を教わりました。使用する材料は、成熟した丈夫で虫食いのない竹やその他の類似の植物です。乾燥後、彼は細部に至るまで丁寧に彫刻し、寸法を測ります。それぞれの製品には難易度があり、完成までに2週間から1ヶ月かかることもあります。現在、彼はプレン（琴の一種）、クリア（笛の一種）、プラ（2弦楽器）、ロンコン、プラン、トゥルンなど、さまざまな種類の楽器を製作しています。さらに、彼はノン、ニア、グイなど、日常生活で使用するさまざまな織物も作ることができます。
「私が作る楽器は通常オーダーメイドで、種類や職人技のレベルによって、1つあたり数十万ドンから200万ドン以上します。織物に関しては、市場では販売せず、家の前に吊るしています。通りがかりの人が気に入れば、立ち止まって購入し、家の装飾や使用に使ってもらっています。私にとって、この工芸品を作るのは利益を上げるためではなく、この国の文化的な魂を守るためなのです」とラット氏は打ち明けた。
ハ・ヴァン・トレン村（ヴァン・カン村）では、ディン・ティ・ボンさん（49歳、バナ族の女性）の小さな高床式住宅に、機織り機の規則的な音が今も響き渡っている。現代の生活ペースに身を任せながらも、彼女は長年にわたり、機織り機と色鮮やかな糸に情熱を注ぎ、民族のアイデンティティを反映した錦織を織り続けている。
以前は、ボン夫人は祭りや結婚式用の織物だけを織っていましたが、錦織の需要の高まりを受けて、今では販売用に織る量を増やしています。錦織のドレス1着を織るのに数日かかり、価格は100万～300万ベトナムドンです。これまでに15着近くを販売し、家族を支えるための副収入を得ています。彼女にとって、織物は誇りの源であるだけでなく、村の女性たちが伝統文化を守り続けるための手段でもあるのです。
アン・トゥン（アン・ヴィン村）の集落1では、ディン・ヴァン・トー氏（75歳、ホレ族）が、先祖代々受け継がれてきた伝統的な籠編みの技術を今もなお熱心に実践している。12歳の頃から、糸を分け、模様や菱形を均一かつしっかりと編み上げる技術を身につけてきた。60年以上にわたり、籠や盆、その他の容器を作り続け、村の人々に日用品として販売している。
「製品一つ一つを作るのに数日から数日かかり、販売価格は数十万ドンから数十万ドンです。大した金額ではありませんが、子供や孫を養うには十分です。若い世代がこの技術を学び、その価値を理解し、私たちの民族の伝統工芸を守り続けてくれることを願っています」とトー氏は語った。
観光と連携した伝統工芸の振興。
近年、多くの地域では、伝統的な工芸村や伝統産業の価値を回復・促進することに重点を置き、それらを地域観光開発と結びつけている。
ディン・ティ・ボンさん（ヴァンカン村）が、村人からの注文を受けて錦織を織っている。写真：D.D.
ヴァンカン村人民委員会のグエン・スアン・ベト委員長は、同村では現在約78人が伝統的な錦織の技術を継承していると述べた。近年、政府は職人たちに技術伝承を奨励し、住民向けに研修講座を開設するよう促しているほか、協会や団体に対し、製品の消費を支援するよう要請している。
「錦織の持続可能な発展を確実にするため、当コミューンは最近、文化社会局に対し、ハ・ヴァン・トレン村に錦織の保存に関連した地域観光地を建設するプロジェクトを速やかに実施するよう指示しました。これは文化の保存と人々の収入増加の両方に役立つものです」とベト氏は述べた。
アン・トアン村人民委員会のディン・ヴァン・ギン委員長は次のように述べた。「当村は、2035年までの村の発展に向けた総合計画プロジェクトを実施しています。この計画に基づき、村は企業に対し、第1集落における祭りやグルメ観光エリア、コミュニティ観光センター、生態ゾーンへの投資を呼びかけています。同時に、バナ族の伝統工芸品を復元し、観光客向けのお土産品を多様に製作するよう指導しています。安定した市場があれば、人々は自分たちの工芸品にさらに愛着を持つようになり、保存と発展が調和した関係が築かれるでしょう。」
民族宗教局のトラン・ヴァン・タイン副局長によると、今後、同局は他の部署、機関、地方自治体と連携し、省内の少数民族の伝統工芸村や工芸品の保存に関する調査、統計の収集、計画策定を行う予定である。
さらに、同省は、少数民族地域および山岳地域における社会経済開発のための国家目標プログラムに基づくプロジェクトに、生計支援、職業訓練、地域観光開発を支援する政策を統合し、若者が職業技能を習得し、伝統的な価値観に基づいて創造性を発揮するよう意識を高め、奨励することで、少数民族地域における文化的アイデンティティの維持と持続可能な経済発展の促進に貢献する。
出典：https://baogialai.com.vn/giu-lua-nghe-thu-cong-truyen-thong-o-vung-cao-post569623.html
コメント (0)