他の製品との競争が困難。
ハイフォンには、ティエンカム（アンフン村）、スアンラ（キエントゥイ村）、アンサ（ナムサック村）、アンニャン（トゥキー村）、チャム籐・竹編み（ジアロック村）など、籐や竹編みの村がいくつかあります...
伝統的な竹と籐の編み物で知られるスアンラ村（キエントゥイ村）の典型的な一日は、実に穏やかだ。数人の年配の人々が今も、竹を細心の注意を払って割り、細長い形に整えて、籠や篩などを編んでいる。
スアンラ村5B集落に住むチュン・ヴァン・ラム氏は、この工芸に50年近く携わっていると語った。この仕事は先祖代々受け継がれてきたもので、彼は子供の頃からこの仕事に就いていた。最近、事故に遭い足を骨折したため、仕事を見つけることができなくなってしまった。毎日、体調が良い時は妻と共に籠や盆を編み、疲れたら休憩する。この職業は収入が少なく、一日中働き続けても、妻と合わせて10万ドン強しか稼げない。
伝統的な竹と籐の編み物の村であるティエンカム村（アンフンコミューン）では、人々は主にかごや盆を編んでいました...しかし、ここ10年でこれらの製品の需要が厳しくなり、人々は売れやすい紙製のお供え物を編むようになりましたが、日給も高くありません...
ティエンカム村のグエン・ホン・ティンさんは、農作業の合間の自由時間に主に織物をしていたと話します。現在は紙織物に切り替え、供物用の紙を織り始めましたが、主な販売時期は中秋節（旧暦7月15日）と旧正月です。
他の籐や竹編みの村も同様の状況にあり、操業の維持が非常に困難になっています。最大の課題は製品の販売です。籐や竹製品は、プラスチック、アルミニウム、ステンレス鋼などで作られた類似製品との競争に直面しているからです。
近年、籐や竹編みの村々は地元の原材料の供給源が不足しており、山岳地帯の複数の省からの供給に頼らざるを得なくなっています。原材料不足の時期には、村人たちは損失を出して生産せざるを得ません。近年、竹や籐の価格は1本あたり15,000～20,000ドンから40,000～50,000ドンへと3倍に高騰し、籐や竹編みに携わる人々の日給をさらに押し下げています。
工芸品を保存するための新たな方向性を期待しています。
生産の困難にもかかわらず、村人たちは伝統工芸を守るための新たな道を模索し続けています。スアンラ工芸村では、85歳になったゴ・ティ・フォイさんが、今もなお多くの籐や竹製品の買い手と定期的に連絡を取り、村人たちの製品を販売しています。フォイさんによると、彼女は毎日、村で今も生産を続けている家庭を訪ねて製品を買い取り、買い手を見つけて、街中の様々な場所で販売する商人に届けているそうです。
伝統的な竹や籐編みの村々が点在するいくつかの集落では、多くの若者が先祖伝来の伝統工芸を新たな方向へ発展させることに情熱を注ぎ、献身的に取り組んでいます。アンフン集落のティエンカム村では、最近5人の若者グループが協力して、集成竹を使った手工芸品の開発に着手しました。
ティエンカム工芸村出身のゴ・ヴァン・ドゥックさんは、両親の竹編み事業の収入が少ないのを見て、最初は機械工学を学び、しばらく竹編みの仕事に携わっていたと言います。しかし、運命のいたずらで、友人たちと共に故郷の伝統工芸に戻ることになりました。
アン・ドゥック氏によると、竹や籐を原料として伝統的な製品だけを生産していては、市場での競争力は低いとのことです。しかし、現代の消費者は近年、竹や籐を使ったお土産を強く好んでいます。そこで、ティエンカム村の若者グループは、集成材を使った額縁、本棚、収納ボックスなど、家庭用やオフィス用の竹製品の開発に取り組み、研究を重ねてきました。彼らの製品は現在、OCOP 3つ星にランクされています。ソーシャルメディアを通じた巧みなマーケティングと販売戦略も相まって、多くの注文を受けています。
例えば、レタンギ地区のダン・ティ・ヴァン・アンさんは、籐と竹を使った製品に情熱を注いでいます。彼女は、伝統的な籐や竹製品は市場で競合するのが難しいと言います。彼女は籐や竹を絹織物やライスペーパーなどの他の素材と組み合わせ、レストラン、カフェ、企業、オフィス、そして家庭向けの装飾工芸品を制作しています。彼女の製品は多くの消費者に選ばれています。
伝統工芸の発展を愛する多くの若者の努力に加え、協同組合連合やハイフォン職人協会といった市の複数の機関が、籐や竹編みの村を含む衰退しつつある工芸村を積極的に支援しています。（ハイフォン協同組合連合研修センター所長 ファム・シー・ヒエップ） 情報センターは、市内の籐・竹編みの村を調査し、困難や障害を特定し、村の復興と発展の方向性について助言するとともに、村が徐々に課題を克服し、生き残り、将来的に発展できるように訓練を支援します。
ホー・フオン出典: https://baohaiphong.vn/tim-loi-re-moi-cho-lang-nghe-may-tre-dan-524097.html
コメント (0)