「ホーおじさんの近くにいると魚は従順になる」

この出来事を受けて、全国のほとんどの地方自治体が淡水魚池の掘削を組織し、池や湖の岸に「ホーおじさんの魚池」という言葉を厳粛に刻んだ看板を設置しました。そして、長年にわたる実施の後、このキャンペーンはホーおじさんの助言通り、多くの利益をもたらしました。「ホーおじさんは、全国の地方が魚の養殖を発展させ、各農家の経済生活を改善・向上させ、社会全体の生活向上に貢献することを望んでいます」（ホー・チミン主席の公邸兼執務室、大統領官邸 - ハノイ、情報通信出版社 - 2021年）。

大統領官邸のホー・チ・ミン廟には、樹木庭園、マンゴーの小道、高床式の家の前のヤシの木、南乳果の木、仏陀の木、しつこいガジュマルの木など、屋外の遺跡がたくさんあります。特に、ホーおじさんの魚の池は、首都ハノイと大統領官邸の遺跡群を訪れる機会があるたびに、国内外の観光客の記憶の中で長年親しまれ、愛されているイメージとなっています。

遺跡内のホーおじさんの養魚池は、もともとは淀んだ池でした。ここがまだインドシナ総督の庭園だった頃、この地域の動物たちは夏の暑い日によくここに水を飲んだり泳いだりしに来ました。ホーおじさんは大統領官邸に戻って暮らし、働くようになったとき、職員たちに、食事の改善と周囲の環境の清潔化のために、官邸を魚のいる池に改装するよう促した。

改修・再建後、池の開口面積は3,300平方メートルを超え、最深部は約3メートルとなった。池には、ソウギョ、コイ、コイ、ティラピアなど、さまざまな水層の魚の餌源を利用できるように、ホーおじさんとその兄弟姉妹が育てた多くの種類の魚がいます。

「ホーおじさんの養魚池」はホーチミン主席の遺跡内にあります。**写真: インターネット**

ツアーガイド兼ナレーターのフオンさんは、ゲアン語のアクセントで、ホーおじさんが毎日魚に餌をあげている物語を優しく語ってくれました。私は、ホーおじさんが手を叩くと魚が橋に集まって餌をあげたという話を彼女に尋ねました。その後、ホーおじさんが遠くへ出張に出かけたとき、魚たちは何日もホーおじさんの拍手を聞けませんでした。おそらくとても悲しかったのでしょうが、魚たちは給仕の兄弟姉妹たちの拍手を気にしていませんでした。

ガイドさんは笑って「訂正」した。毎日午後、仕事が終わるとホーおじさんは高床式の家の前の池に魚に餌をやりに行っていた。魚の餌は主に米ぬかと残りご飯を混ぜたもので、スタッフが乾燥させて池の橋の横にある箱に保管しています。魚に餌を与える前に、ホーおじさんは手を叩いて魚を呼びました。時間が経つにつれて、ホーおじさんの拍手は条件反射になったので、魚たちはホーおじさんの拍手を聞くと池に戻って、ホーおじさんが餌をくれるのを待つようになりました。魚の収穫イベントがあるたびに、ホーおじさんはウェイターたちに、その収穫を各部門に伝えて食事の質を向上させるように注意しました。

ツアーガイドさんは、私が学びたいこともたくさん教えてくれたので、機会があればみんなに伝えたいと思っています。ホーおじさんは生前、魚の世話をとても大切にしていました。魚のいる池があって以来、ホーおじさんはどんなに忙しくても、仕事が終わると池の橋まで行って魚を呼び、餌を与えていました。魚たちはホーおじさんの聞き慣れた手を叩く音を聞いて初めて水面に浮かび上がり、池の橋に集まってきました。かつて、ホーおじさんが海外に長期出張していたとき、召使いたちはホーおじさんがいつもやっていたのと同じように魚に餌を与えましたが、魚たちは「幸せ」ではないようで、お腹が空いたときに食べなければなりませんでした（？）。

ホーおじさんは仕事から戻ると、魚を呼びに橋へ行きました。魚は散発的に戻って来たが、リーダーとなる魚はどこにも見当たらなかった。ホーおじさんは、ヴー・キ同志（彼の個人秘書）に、赤い鯉がいつものように家に帰って餌を食べているのをなぜ見なかったのかと尋ねました。おじさんは言いました。「おじさん、ずっと呼んでいるのに、まだ戻ってこない、なじみの魚がいるんだ。誰かが捕まえたに違いない！」

ホーおじさんはそう言ったが、実際には池がまだ無傷であることを知っていた。ただリーダーの魚が長い間おじさんの拍手を聞いていなかったので、もう昔の習慣がなくなっていただけだった。これを通して、ホーおじさんは召使たちにこう思い出させました。「人間にも同じことが言えます。良い習慣を身につけるには、忍耐と努力が必要です。悪い習慣はあっという間に身に付いてしまうのです！」

大統領官邸遺跡にあるホーおじさんの養魚池の物語は、世界中から来た訪問者の心に多くの感動を残しました。ホーおじさんの思い出には、素朴で優しい物語がたくさんあり、人々、自然、そして人生に対する愛に満ちています。

「ホーおじさんの養魚池を訪れて／私たちはとても嬉しくて歓声をあげ、手を叩いた／ソウギョ、コイ、ギンコ／突然水が割れて池中を泳ぎ回った／友達のささやきが聞こえた／ホーおじさんが近くにいるから、魚がおいしいんだ」 - 故グエン・ゴック・キー先生の詩は、首都の遺跡とホーおじさんの養魚池を訪れた全国の生徒たちのホーおじさんへの愛と尊敬を物語っているようです。

現在では、地方ではほとんど「ホーおじさんの養魚池」運動は行われなくなっていますが、その運動の思い出は、思い出すたびに私の中にしっかりと残っています。

出典: https://baogialai.com.vn/duoc-gan-ben-bac-thao-nao-ca-ngoan-post323019.html