3月に帰って来ました。

3月にまた会いに来ます。

どんな花とおしべをプレゼントしましょうか？

昔の村の道はとても馴染み深いです。

腰まで届く長い髪、流れるようなヒール、バラ色の唇。

誰かが川のそばで静かに歌っています。

紫とピンクのドレスを着た女性たちがグループになって魅力を披露しています。

彼女の姿がちょうど敷居を横切った。

あなたの背景として何人の若い女性がいますか?

イラスト：LE NGOC DUY

3月は発酵米の香りが漂ってきます。

レモンとグレープフルーツの香りが生命の香りと溶け合います。

あなたは私の詩を溶かします。

3月の空に韻が広がります。

私は長い間遠い土地へ出かけていました。

年月を経て、たくさんの憧れが溢れてきます。

私の詩はまさに蚕の生命の真髄です。

わらの火は人界のはるか遠くで燃えている。

長い間、詩には笑いが欠けていました。

あなたは太陽の光と青い空を持って戻ってきました。

春になると私の魂は若返ります。

押し寄せる波が詩的な言葉に変わる…

グエン・ヴァン・ドゥン

出典: https://baoquangtri.vn/em-ve-thang-ba-192296.htm