ハティン市市場のキオスク約200店が閉鎖、長期賃貸の看板を掲げる

ハティン市市場の何百もの売店は深刻な不況に直面しており、オンラインショッピングの急増により閉店したり、貸し出し用の看板を出したり、屋台を売却したりせざるを得なくなった。一方、小規模な商人たちは仕事を維持する方法を見つけるのに苦労している。

ハティン市市場のキオスク約200店が閉鎖、長期賃貸の看板を掲げる

2025年3月24日（月）午前9時58分（GMT+7）

ハティン市市場の何百もの売店は深刻な不況に直面しており、オンラインショッピングの急増により閉店したり、貸し出し用の看板を出したり、屋台を売却したりせざるを得なくなった。一方、小規模な商人たちは仕事を維持する方法を見つけるのに苦労している。

動画クリップ: オンラインショッピングの急増により、ハティン市市場のキオスク約200店が閉鎖された。

ハティン市市場はかつては賑やかな場所で、衣類、靴、その他多くの品物などの商品の主要な取引場所でした。しかし、過去 1 年間で、小規模な商人が屋台やキオスクを空のまま放置する状況が一般的になってきました。

この状況の主な原因は、オンラインショッピングの爆発的な増加、ショッピングモールや現代的なファッションストアチェーンの発展です。従来の市場には独占がなくなり、価格競争はほとんどできなくなりました。

売上不振のため、数百のキオスク店が閉鎖された。

ハティン市市場で衣料品を販売するグエン・ティ・トゥさんは、「ここ数年、オンラインショップとの競争で売上は悪化の一途を辿っています。来店客は少なく、多くの店は閉まっており、客が一人もいません。税金、電気代、車両費も足りません。5～7人しか来ない日もあれば、全く来ない日もあります。転職を考えています。」と語りました。

市場の商人によると、彼は家族を養うために店を移転し、仕事を変えなければならなかったという。キオスクのオーナーはほぼ全員が店を辞めたり、オンライン販売に切り替えたりしており、多くは高齢者なので他の仕事を見つけるのは困難だ。

ハティン市市場には現在約1,800のキオスクがあるが、そのうち約180のキオスクは空いている（主に2階の衣料品キオスク）。多くの中小企業は賃貸や売却の看板を掲げざるを得ない状況にあるが、それでも入居者を見つけることができない。

ハティン市市場管理委員会は、小規模商人に対し、ビジネスモデルを変更し、オンライン販売に切り替えるよう働きかけてきた。しかし、これは高齢者にとって難しいことです。オンライン販売の仕事には、誰もができるわけではないスキルと機敏さが必要です。

ハティン市市場マネージャーのトラン・スアン・クオン氏は、「市内市場の商売は非常に低迷しており、約180軒の商店が閉店を余儀なくされました。閉店後、多くの商店が貸し出し用の看板を出しましたが、誰も借りてくれませんでした。私たちは商店主にオンライン販売への切り替えを奨励していますが、高齢者にとってこの仕事は非常に困難です」と述べました。

合意を設定する

出典: https://danviet.vn/gan-200-ki-ot-tai-cho-tp-ha-tinh-dong-cua-treo-bien-cho-thue-lau-dai-20250318193600292.htm