旧正月中に「香り豊かな」工芸村を訪問

（NLDO） - 多くの浮き沈みを乗り越え、レ・ミン・スアン村の香職人たちは今も自分たちの職業を続けている。伝統的な旧正月は、工芸村が最も活発になる時期です。

ホーチミン市中心部から南西約30キロにあるレミンスアン村（ビンチャン地区）では、お香作りの職業が古くから存在しています。 2012年、レ・ミン・スアン村の香作りの村が伝統工芸村として認定され、人々は喜びました。

Ghé làng nghề — ビンチャン区レ・ミンスアン地区のマイバフオン通りでお線香を乾かす人々。

マイ・バー・フオン通りとティック・ティエン・ホア通り沿いでは、道の両側に明るい「お香の花」が飾られ、伝統的な新年が近づいていることを告げています。

この工芸村は一時、100 世帯以上を支え、その多くが貧困から抜け出し、何世代にもわたってベトナム文化の保存に貢献しました。

レミンスアン香村

年末には、ビンロイ杏村（ビンチャン県ビンロイコミューン）からフェリーで渡ると、お香の「首都」レミンスアンに到着します。運河に沿ってマイ・バ・フオン通りに行くと、お香を回す機械の音が聞こえてきました。

フォンさんとタンさんの家族（ハムレット2）は、予定通りに納品できるよう線香作りに一生懸命取り組んでいます。タンさんは10年以上お香を作り続けています。フォンさんは6～7年にわたって妻のお香作りを手伝っています。

夫婦は線香製造機を2台購入し、線香1本（1,000本）あたり4,500ドンの給料で近くの施設から製造の注文を受けた。

タンさんによると、以前と比べて商品の量が大幅に減り、夫婦の1日の収入は約30万ドンだという。ただし、年間を通じて毎月処理すべき注文があるわけではありません。以前は1年に10か月かかっていましたが、今では6〜7か月しかかかりません。

「今はみんな休暇をたくさん取っています。以前は道の両側でお香を乾かしている人をよく見かけました。当時は何百世帯もがその仕事をしていましたが、今では20世帯ほどしか残っていません」とタンさんは語った。

実際、マイ・バ・フオン通り沿いには、道の両側でお香を乾かしている家が現在 5 ～ 6 軒あるだけです。

近くのミン・フオック香工場に来たグエン・ティ・ウットさん（ベンチェ出身）は、毎日の仕事は香を束ねることであり、1束500ドンだと語った。収入も1日あたり20万VND以上あります。「この仕事を始めて4～5年になりますが、収入は安定しています。普段は孫を学校に連れて行き、残りの時間はお香を作っています。仕事も楽なんです」とウットさんは話した。

一方、グエン・ティ・ホイさん（カマウ出身）は2003年にホーチミン市に移住し、10年以上お香を作り続けていますが、ミン・フオック工房に勤めたのはまだ2年だけです。過去10年間、お香作りの仕事が収入の維持に役立ってきました。

グエン・ティ・ハンさん（61歳、ヴィンロン出身）も、レ・ミン・スアン村で6年間お香を作り続けている。この仕事はあらゆる年齢層に適しており、1日あたり20万〜30万の給料で収入を維持し、生活を安定させるのに役立ちます。他の多くの人々と同様、ウット夫人も工場主の下宿に住んでいます。

ミン・フオック香製造工場（レ・ミン・スアン村第3集落）のオーナー、グエン・カット・ブイ・トゥイさん（48歳）は、この香製造工場は30年以上にわたって設立され、発展してきたと語った。

「かつてこの香工場には何百人もの労働者がいました。中には小さな個人商店を開いた人もいます。以前は手作業で香を巻いていましたが、今は機械があるので、作業は楽になり、生産性も向上しました。この仕事は給料は高くありませんが、安定しています。一年中仕事があり、この伝統的な仕事のおかげで、コミューンの多くの家族が貧困から脱却できました」とトゥイさんは語った。

トゥイさんによると、以前は商品の供給は安定していたが、パンデミック以降、商品の供給が不規則かつ不安定になり、多くの労働者が仕事を辞めたという。原材料価格は上昇したが、線香の販売価格は上昇しなかった。現在、この工場には 40 人の労働者とその家族しかいません。

「パンデミック以降、ビジネスは困難を極めています。毎年1月と7月に商品を仕入れますが、10月から12月はお香の季節ではないため、今は商品の売れ行きが非常に悪いです。昨年は旧正月に向けて仕入れたものの、出かけられず、販売を控えざるを得ませんでした。今年は12月末に注文が入ってしまい、商品が不足し、納品が滞りました。今は非常に予測不可能で不安定な状況です」とトゥイさんは語った。