ヴィンロンのエリート職人一家は、「父から息子へ」の伝統を受け継ぎ、5世代にわたって南部の民俗音楽、民俗オペラ、改革派オペラに情熱を注いでいます。
「父から息子への継承」5世代
南部アマチュア音楽の黄金時代について語った功労芸術家グエン・ヴァン・トット氏（芸名：ヴー・リン・タム、65歳、ヴィンロン省ロンホー郡ロンフオック村在住）は、祖父の代から5世代にわたり、南部アマチュア音楽と改革オペラの道を父から息子へと受け継いできたと語った。トット氏の世代は、南部改革オペラの黄金時代であったため、より正式な教育を受けていた。
 |
功績ある芸術家ヴー・リン・タム氏とその孫が『鞍詩』の抜粋を披露する。写真：NVCC |
トット氏によると、カイルオンは南部アマチュア音楽の「子孫」であり、72の古代歌曲、特に20のオリジナル歌曲から4つの旋律を継続的に編纂したもので、その中にはバク歌曲6曲（喜びと自由を表現）、ハ歌曲7曲（儀式や厳粛な場面で用いられる）、ナム歌曲3曲（余暇と静寂を表現）、オアン歌曲4曲（悲しみと別れを表現）が含まれている。使用される楽器は多様で、ダン・キム、ダン・トラン、ダン・コー、ダン・ティ・バ、ダン・タム、ソン・ロアンなどがある。後には、凹面鍵盤楽器、バイオリン、エレキギター、オルガン、エレキドラムなども登場した。
ヴィンロン省文化スポーツ観光局の統計によると、現在、同省には899のアマチュア音楽クラブ、チーム、グループがあり、会員数は8,085人である。その中で最も典型的なのはブンリエム地区で、クラブ、チーム、グループ数は189で、会員数は1,227人である。続いてロンホー地区（クラブ、チーム、グループ数は133）で、2013年の調査（クラブ数197）と比べて4.6倍近く増加している。
「前世紀の80年代から、ゴールデンローズ・カイルオン一座が設立され、ヴィンロンの3つのカイルオン一座の一つでした。当時はカイルオンの黄金時代と言われていました。 政治的な任務を遂行するだけでなく、カイルオン一座は文化面でもその役割を担い、善行を広め、悪行を批判し、人々に非常に好評を博したからです。舞台はそれほど豪華ではなく、座席数も少なく、チケットはいつも完売していました。現在、私には中間子と二人の孫がいて、皆この仕事に情熱を注いでいます。家業の伝統を受け継ぐ人ができて、とても幸せです」とトット氏は嬉しそうに語った。
トット氏によると、2000年頃、多くの外国文化が流入し、インターネットが発達したことで、このジャンルの観客は徐々に減少し、運営費用も不足したため、ゴールデン・ローズ・カイルオン劇団は正式に解散したという。しかし、アーティストたちの情熱を燃え上がらせるため、トット氏は才能を「集め」、交流し、観客に公演を行うヴィンロン・シアター・クラブを設立した。「2008年には、ベトナムの民俗文化を広めるために、アメリカでベトナムの劇団と共演する機会に恵まれました。このユニークな芸術を海外の観客にお届けできることを大変嬉しく思っています」とトット氏は語った。
 |
ディエム・ハンがショーの前にメイクをしている。写真：NVCC |
祖父の足跡を継ぐ決意
グエン・ファム・ディエム・ハンさん（20歳、トット氏の孫娘）は、4、5歳の頃から、父と祖父に付き添ってカイルオン、ハットボイ、ドン・カータイ・トゥの公演を見に行っていたと語る。父と祖父が公演前に歌を練習している時、ディエム・ハンさんも一緒に立ち上がって踊っていた。彼女の情熱を見抜いた祖父は、幼い頃から彼女にダンスを教えた。祖父と共に初めて舞台に立ったのは12歳の時で、その時は『チャム・チン・アン』の抜粋を披露した。
2022年6月、ヴィンロン省人民委員会は、ヴィンロン省における南部アマチュア音楽の芸術的価値の保存と促進に関するプロジェクトの第2フェーズ（2022年〜2025年）を承認する決定を下しました。その目的は、南部アマチュア音楽の無形文化遺産の価値の保存と促進に関する社会全体の意識を高めるための宣伝と促進活動の促進に重点を置き、家族、学校、クラブ、コミュニティで南部アマチュア音楽の芸術を練習、創造、指導するための条件を整え、芸術公演プログラムに統合することです。
「2015年、ヴィンロン省人民委員会のホールで、祖父が大統領から功労芸術家の称号を授与されたのをはっきり覚えています。初めての舞台で、私にとっては大きな舞台だったので、とてもよく練習できました。公演は大成功で、祖父と一緒に演奏するという長年の夢が叶い、とても嬉しかったです」とディエム・ハンさんは嬉しそうに振り返りました。
ディエム・ハンさんは、最近、祖父が作曲した作品「愛と正義」でアーティストのグエン・テー・タムさんのアシスタントを務め、2022年のゴールデンライス・コンクールで2位を獲得したと付け加えました。「大きな舞台に立つのは初めてで、とても嬉しいです。次回はメインパフォーマーを務めたいと思っています。近い将来、伝統芸術を守り、家伝の伝統を広めるために、さらに知識を深めるために美術を専攻する予定です」とディエム・ハンさんは語りました。
 |
功労芸術家ヴー・リン・タムのパフォーマンスグループが、外国人観光客にハット・ボイの抜粋を披露している。写真：NVCC |
共に守る
トット氏によると、アマチュア音楽、改革派オペラ、オペラといったジャンルは黄金時代を過ぎたものの、南部のパーティー、特にフェスティバルでは今でも演奏されているとのことだ。現在、彼のクラブは政府と連携し、外国人向けの公演を企画しており、非常に意欲的だという。
「観光を開放し、海外からの観光客を受け入れるという現在の政策により、このユニークな芸術形態はより発展する余地があると信じています。しかし、私が常に懸念しているのは、現在の後継者チームがあまりにも少なく、先人たちが次々と亡くなり、残っている人々も高齢で衰弱していることです。だからこそ、今後、この芸術形態の後継者を発掘し育成するためのボン・ガオ・ヴァンのようなコンテストがもっと開催されることを願っています」とトット氏は語った。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)