ハノイの野菜価格は嵐の後3倍に上昇

VTV.vn - 2度の連続した嵐により、ハノイ郊外の多くの野菜栽培地域で洪水が発生し、供給が減少し、野菜の価格が通常の2倍、あるいは3倍にまで上昇した。

過去2週間、2度の台風10号と11号の影響により、 ハノイ地域の多くの地域が深刻な洪水に見舞われました。この状況は首都圏の人々の日常生活に大きな影響を及ぼし、特に食料品の市場価格と購買力は大きく変動しました。

VTVタイムズの取材陣によると、伝統市場の緑黄色野菜の価格が大きく変動しているという。タムダー市場、ブオイ市場、リンラン市場、ランホー市場などの伝統市場での調査では、緑黄色野菜や果物の価格が急騰しており、中には通常の2倍、3倍になっているものもあるという。

嵐の後、多くの野菜畑が水没し、被害を受けました。その結果、ハノイでは青菜の価格が急騰し、一部の野菜は通常の3倍にも値上がりしました。写真：NH

リンラン市場（ゴックハー区）では、連日の嵐の後、屋台の営業は再開しているものの、商品の量はそれほど多くありません。最も顕著なのは、野菜の価格が急騰していることです。特に、空芯菜は通常1束12,000ドンのところ、25,000ドン/束にまで値上がりしています。マラバーほうれん草とマラバーほうれん草は20,000ドン/束と、倍の値上がりです。トマト、キュウリ、ズッキーニ、カボチャはいずれも1kgあたり3,000～5,000ドン値上がりしています。特に、ネギは1kgあたり60,000ドンまで値上がりしていますが、それでも早々に「売り切れ」状態です。

今シーズンの消費量が多い甘キャベツとカラシナは1kgあたり4万ドンまで値上がりしている。人気のスパイス野菜であるネギとハーブは、通常日には1kgあたり3万ドン程度だが、最も値上がりし、1kgあたり6万ドンに達した。写真：NH

多くの商店主は、嵐の影響で多くの種類の野菜が潰れ、葉が黄色くなり、すぐにしおれてしまったと原因を説明した。野菜売り場の中には、損傷した部分を取り除き、販売重量を減らした店もあった。「最近の嵐11号は長時間にわたる大雨をもたらし、ハノイ郊外や近隣省の多くの野菜栽培地が深刻な洪水に見舞われました。野菜は弱り果てており、数日浸水するだけで腐ってしまいます。新しい野菜はまだ播種されていないため、市場はわずかな量に頼るしかなく、供給が需要に追いついていません」と、タムダー市場の商店主であるトゥ・マイさんは語った。

地元の市場では、果物や野菜の価格もわずかに上昇しました。人々は主に、空芯菜、ジャガイモ、カボチャ、オクラなど、自家菜園で育てた野菜を販売しています。写真：NH

緑黄色野菜の価格が上昇し、消費者はより「手頃な価格」の塊茎や果物を選ぶようになっている。写真：NH

かつて紅河沿いの沖積平野は主に野菜栽培に利用されていました。しかし、洪水後、沖積平野全体が水没し、野菜畑の大部分が浸水して被害を受けました。残ったのは奥地の野菜畑だけでしたが、そこも被害を受け、潰れてしまったため、収穫量は激減し、野菜の価格は平時の2倍にまで上昇しました。

ハノイの消費者は、野菜価格の急騰により日々の支出が困難になっていると訴えています。タイホー区在住のロアン・グエンさんは、「今日は市場で野菜をいろいろ買って10万ドン使いましたが、それでも足りませんでした。家族6人を養わなければならないので、1種類につき2束ずつ買わなければなりませんでした。おかげで、市場に行くたびに以前より4万～5万ドンも出費が増えているんです」と嘆きます。写真：NH

野菜価格が落ち着くまでには、天候が安定し、野菜の生産地が徐々に回復するまで、少なくとも2～3週間かかると予想されます。この間、消費者の皆様には、旬の野菜を優先し、品質を確保し、価格リスクを抑えるために、スーパーマーケットや安全な農産物直売チェーン店で購入することをお勧めします。

ランホー市場で5年以上野菜を販売しているグエン・ティ・ヴィエンさんによると、これはわずか1ヶ月余りで2度目の値上がりだという。「9月中旬、嵐3号の後、野菜の価格も急騰しました。約2週間後、野菜の供給は徐々に安定し、価格は以前の水準近くまで戻りました。しかし、喜んでいる間に、さらに2つの嵐が立て続けに襲来し、連日の大雨で野菜が浸水し、根が腐ってしまいました。今では価格は再び2倍になり、以前の時期よりもさらに高くなっています」とヴィエンさんは語った。写真：NH

この価格上昇は、ハノイの青果市場が依然として郊外や近隣省からの供給に大きく依存していることを示しています。専門家によると、悪天候時の価格変動を最小限に抑えるためには、ハノイ市は安全な野菜栽培地の計画を加速し、積極的な被覆・灌漑システムへの投資を行い、人々の生活に欠かせない青果の供給を安定させる必要があるとのことです。

出典: https://vtv.vn/gia-rau-xanh-tai-ha-noi-tang-gap-ba-sau-mua-bao-100251010234916438.htm