iFデザインアワード2025 金賞：ベトナムの夢がドイツで称えられるとき

ヨーロッパ芸術の頂点を目の当たりにしてきたフリードリヒシュタット・パラスト劇場の明るい照明の中で、ベトナム人アーティスト「レクシー」の名前が、42カ国から集まった2,000人以上の代表者たちの間で響き渡った。

Lexi は、患者と医師がお互いに理解し合えるようにするというシンプルなアイデアに基づいて構築された医療翻訳アプリです。その人間主義的な願望から、Lexi は 72 か国からの何千もの製品を超え、世界のデザイン界で最も権威のある賞である iF DESIGN AWARD 2025 ゴールド賞を受賞しました。

心からのデザイン

iFデザイン賞の審査員はLexiを「言語を使った命を救うデザイン」と評しました。このアプリは人工知能を使用して、インターネットに接続していなくても、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、中国語、フランス語、ロシア語の 6 つの言語で医療会話を正確に翻訳します。

緊急事態の際には、スマートフォンさえあれば、Lexi が生死の架け橋になることができます。

研究室で生まれた多くの製品とは異なり、Lexi は、世界中の何百万人もの移民患者が医療において言語の壁に直面しているという辛い現実から考案されました。

その懸念から、ハーバード・ビジネス・スクールの学生であるファム・ホン・リンさんとシッダールタ・URさんが協力して Lexi を開発しました。

ベトナムの少女とベルリンでの思い出深い瞬間

Lexiの共同創設者であるファム・ホン・リン氏が、ベトナムの伝統的なアオザイを着て賞を受け取るためにステージに上がった瞬間、観客は畏敬の念を抱いた。

リンさんはこう語った。「あの瞬間はまるで夢の中にいるような感じでした。優しさが世界に届き、歓迎されるのです。」

レキシーさんは以前、ハーバード・ビジネス・スクールの起業家コンテストで最優秀賞も受賞している。ベトナム人学生が最優秀賞を獲得したのは25年ぶりだ。

このアプリは、米国のFemale Founder Circle Pitch 2025で大成功を収め、ハーバード・イノベーション・ラボのソーシャル・インパクト・ファンドからも資金提供を受けた。

ファム・ホン・リンさんは、継続的に表彰されているにもかかわらず、非常に謙虚でこう語る。「私はただ、危険な状況にいる人たちが、お互いに話したり理解したりできないことで、これ以上無力にならないようにしたいだけです。」

ベトナムの夢 - 知識を携えて遠くへ向かう旅

Lexi は世界的な製品であると同時に、ベトナムの夢の一部でもあります。普遍的な人間の価値観に到達する旅において、戦争、喪失、貧困を経験した国であるベトナムは、知識、創造性、思いやりを通じて自らの立場を主張しています。

iF ゴールド賞は、単なる名誉あるトロフィーではありません。これは、圧倒するのではなく、癒すために真に耳を傾けるデザインへのオマージュです。

Lexi は未来の絵を描くのではなく、言語の違いによって誰も取り残されないようにするにはどうすればよいかという実存的な疑問に答えています。ベトナムの中心地から、Lexi は徐々に新しいつながりの扉を開き、ニューヨーク、パリ、東京などのますます多くの病院が Lexi を効果的な医療サポートツールとして使用しています。

Lexiに続き、栄光の舞台だけでなく、人類の鼓動の中でも、ベトナムの魂を持つ製品が名を連ね続けることが期待されます。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/giai-vang-if-design-award-2025-khi-giac-mo-viet-duoc-vinh-danh-tren-dat-duc-post1037723.vnp