4月16日、ニャナム書籍会社と長年協力関係にあった作家のダン・ホアン・ザン氏が同社との仕事をやめたことで、グエン・ナット・アン氏に関する噂が広まった。
ダン・ホアン・ザン氏は協力関係の解消理由を明らかにしなかった。しかし、ダン・ホアン・ザン氏からニャ・ナム社に宛てたとされる手紙が広く拡散され、その中でニャ・ナム社の取締役が女性従業員に対し、限度を超えた暴言や身体的接触を行ったと非難されている。
4月18日早朝、ニャット・アン氏はニャ・ナムの長年のファンページを通じて、従業員、同僚、友人、パートナー、そして読者に向けて謝罪のメッセージを送りました。彼は次のように綴っています。
「最近、会社内の女性社員との仕事中に起こったことと関連した噂が多く出回っており、関心のある方々に少しばかりお話ししなければならない時期だと感じています。
私は彼女を気遣い、気遣っていることを示すために、いくつかのことをしました。これらの行動は、人と人との間の倫理的な境界線を越えるものではなく、特定の状況の範囲内でした。しかし、私が予期していなかったのは、意図せず彼女を混乱させ、苛立たせ、そしておそらく傷つけてしまったことでした。
本日、同僚、友人、親しいパートナー、そしてニャ・ナムの本のファンの皆様に、上記の件に関する多くの虚偽の噂に悩まされたことをお詫び申し上げます。結局のところ、私はこれまで起こったこと全てに良い面があると信じています。これは自分自身を成長させるための教訓だと考えています。
ニャ・ナム監督は3月末に女性従業員に謝罪したと述べた。同時に、出版社の代表は、この事件は自己改善のための教訓だと述べた。ファンページで謝罪するまで、ナット・アン氏はこの事件について報道陣の質問に答えることを拒否した。
ニャ・ナム文化コミュニケーション株式会社取締役のグエン・ナット・アン氏が、2018年にフランス芸術文化騎士勲章を受章した際の様子。写真：ニャ・ナム
ダン・ホアン・ジャン博士は、心理学者、開発専門家、社会活動家、政策研究者、そして活動家であり、 『Outrage Does Not Make Us Innocent』、『Black Ocean』の著者でもあります。ジャン氏は、女性と子どもの権利を守るために様々な活動を行っています。
近年、ニャ・ナム・ブック・カンパニーの社長に関する噂が、文壇や読者の多くを憤慨させています。4月17日夜、翻訳家のトラン・ティエン・カオ・ダン氏は、ニャ・ナム社との取引を停止すると発表し、社長にこの件について発言するよう求めました。同社のファンページには、同社が読者にこの件について理解してもらうための発表や説明を行わないのであれば、同ブランドをボイコットするとのコメントが多数寄せられました。
ニャ・ナムは、ニャ・ナム文化コミュニケーション株式会社の略称です。文化サービスと出版の分野で事業を展開し、2005年から活動している著名な企業です。ニャ・ナムの最初の傑作は『ダン・トゥイ・チャムの日記』 （2005年、 ベトナム作家協会出版社）で、初年度50万部を売り上げました。19年間の活動を経て、ニャ・ナムは文学、歴史、技能、ノンフィクション、ビジネスなど、多様なジャンルの書籍を出版し、国内外の多くの著名人の作品を読者にお届けしています。高品質で美しいデザインの書籍の著作権を多数保有しているため、多くの忠実な読者を抱えています。
2016年、ニャ・ナムは出版、印刷、流通の分野における模倣運動で優れた業績を挙げた団体として、情報通信大臣から功労賞を授与されました。
ハ・トゥ
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)