納税者は税制へのアクセスの難しさについて語る

地代30%減額

政府は、2024年の地代減額を規制する2025年4月11日付の政令87/2025/ND-CP（政令87）を公布した。これに伴い、国から直接土地を借りている企業、組織、世帯、個人は、2024年に地代が30%減額される。

また、政令87号によれば、2024年の地代減額の対象者は、「2024年土地法第4条に規定される土地使用者で、土地賃貸借決定書または土地賃貸借契約書、または土地使用権証明書に基づき、国家から直接土地を借り受けており、2024年に年間地代金の支払いという形で効力を持つ管轄国家機関の土地付属資産の所有権を有する者。2024年に土地使用者が土地に関する法的手続きを完了していないが、本政令に規定される地代減額申請書を提出する時点で土地に関する法的手続きが完了している場合は、本政令に規定される地代減額を受ける資格がある。この規定は、土地使用者が地代免除または減額の資格がない場合、または免除または減額期間が満了している場合と、土地使用者が現在土地法および土地法、その他の関連法の規定に基づき地代減額を受けている場合の両方に適用される」とされている。

政府は2020年から2024年にかけて、企業や国民が困難を乗り越えられるよう支援するため、地代を引き下げる政策を繰り返し実施してきたことがわかります。

市内の2024年のみの地域12税務局のデータ。 フエ省は、2023年10月3日付首相決定第25/2023/QD-TTg号「2023年の土地賃料減額」に基づき、336件の申請に対し土地と水面賃料を30％減額し、減額額は459億ドンとなった。

税務当局は、2024年に地代減額規制を実施するため、この政策の受益者リストに載っている対象者への宣伝を強化している。これに伴い、税務当局は7月31日まで地代減額の申請を受け付けます。期限後に申請を行った場合、当該減額措置の適用は受けられなくなりますので、ご注意ください。

企業への圧力を軽減

2024年の地代減額は、現在の困難な時期に企業が生産と事業を維持する動機を生み出すことが期待されます。

COVID-19の発生以来、フエ観光株式会社は多くの困難に直面しています。しかし、地代減額、納税期限延長、付加価値税減額などの政府の財政政策のおかげで、企業は困難を乗り越え、事業を継続するのに大きく貢献しました。

フエ観光株式会社のグエン・カック・トアン取締役会長は、同社は年間約20億ドンを支払って国から土地を借りていると語った。最近、同社は税務当局から2024年に土地賃料を減額する手続きを実施するとの通知を受けた。同社の土地賃料は6億VND以上減額されると予想されている。土地の賃料を減らすことは、企業の財務上の圧力をいくらか軽減するのに役立ちます。同時に、この政策は政府によるビジネス界への支援を示し、企業が事業活動に集中した資源を活用できる条件を整えています。

フエ市商工会の立場から、同商工会副会長、ホン・ドゥック株式会社取締役のトラン・ミン・ドゥック氏は、政令87号に従って企業の土地賃料を30％減額する政策は、政府のタイムリーかつ実践的な動きであり、現在の厳しい経済状況において、ビジネス界との親睦と困難の共有を示すものだと述べた。この政策は、土地の賃料が企業、特に不動産を生産・取引したり、多くの土地を使用する企業にとって大きな投資コストとなるため、企業のコスト圧力を軽減するのに役立ちます。地代金の30％削減は、企業の財務負担を軽減し、投資および開発活動を維持するためのリソースを増やし、労働者の雇用を確保することに役立ちます。

しかし、企業の中には、事業運営の改善と困難の克服を最もタイムリーに支援するために、支援策をより早く発行する必要があると考える企業もあります。

チャン・ミン・ドゥック氏は、企業が土地賃料減額政策を迅速かつ十分に理解し、積極的に実施できるよう、税務部門は、土地賃料減額政策の実施内容、対象、条件、手順について、明確で分かりやすく多様な方法で、さまざまな情報チャネルを通じて情報と宣伝活動を推進すべきだと提案した。政策を実施する手順を見直し、最大限に簡素化し、企業にとっての簡素さ、スピード、利便性を確保する必要がある。企業が手続きをオンラインで実行し、時間とコストを最小限に抑えることができるように、情報技術の適用を優先します。同時に、税務部門は、手続き、必要書類、受益者の特定方法、書類の提出期限、その他の関連事項について詳細な指示を出す必要があります...

「税務部門による抜本的かつ効果的な実施により、30%の地代減額政策は重要な『強壮剤』となり、企業が『より健全』になって困難を乗り越え、安定し、持続的に発展し、市の社会経済発展に積極的に貢献するのに役立つと信じている」とチャン・ミン・ドゥック氏は期待した。

文と写真：ホアン・アン

出典: https://huengaynay.vn/kinh-te/giam-tien-thue-dat-giam-ap-luc-ve-tai-chinh-cho-doanh-nghiep-153344.html