Sáng 16-2, có mặt tại Khu di tích lịch sử Ngã ba Đồng Lộc, ghi nhận hàng ngàn du khách đến thắp hương tri ân các anh hùng liệt sĩ và tham quan các hiện vật lịch sử được trưng bày tại đây. Du khách đến Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc những ngày này chủ yếu là các gia đình riêng lẻ, hoặc các nhóm gia đình với số lượng lên tới hàng chục người mỗi đoàn - Ảnh: LÊ MINH

2月16日の朝、ドンロックT字路史跡には数千人の観光客が集まり、英雄的な殉教者たちに敬意を表して線香をあげ、展示されている歴史的遺物を見学した。最近、ドンロックT字路史跡を訪れる観光客は、主に個人家族、あるいは数十人規模の家族グループである。 - 写真：LE MINH

Du khách sau khi dâng hương tưởng niệm tại đài liệt sĩ sẽ di chuyển về khu vực mộ của mười cô gái thanh niên xung phong. Họ thành kính dâng hương và đặt những bông cúc trắng lên các phần mộ để tri ân, tưởng nhớ công lao của mười cô gái Ngã ba Đồng Lộc. Tiếp đó, du khách di chuyển đến khu vực hố bom, tại đây họ được các hướng dẫn viên của Ban quản lý Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc gợi nhớ về sự tàn khốc trên cung đường huyết mạch năm xưa. Nơi đây là vị trí chiến lược diễn ra cuộc đọ sức quyết liệt giữa ý chí, tinh thần thép của các lực lượng bảo đảm giao thông trên tuyến đường huyết mạch trong những năm tháng Mỹ bắn phá miền Bắc - Ảnh: LÊ MINH

殉教者記念碑に線香を捧げた後、参拝者は10人の青年ボランティアの墓へと向かいます。ドンロックT字路の10人の少女たちの貢献に感謝の意を表し、墓に線香を捧げ、白い菊を手向けます。次に、爆撃跡地へ移動し、ドンロックT字路遺跡管理委員会のガイドから、かつてこの重要な道路で起きた残虐行為について説明を受けます。ここは、米軍による北朝鮮爆撃の時代、この重要な道路で交通警備隊の意志と鋼鉄の精神が激しく戦った戦略的な場所です。 - 写真：LE MINH

Bà Nguyễn Thị Là (du khách đến từ Quảng Ninh) cho biết nhiều năm nay cứ mỗi dịp Tết đến xuân về, bà lại cùng gia đình và con cháu di chuyển quãng đường dài để về Khu di tích Ngã ba Đồng Lộc thắp hương tri ân các anh hùng liệt sĩ.

クアンニン省からの観光客、グエン・ティ・ラさんは、長年にわたり、テトが来るたびに家族や子供たちと遠くまで足を運び、ドンロックT字路遺跡を訪れ、線香を焚き、英雄的な殉教者たちに敬意を表していると語った。「毎回の旅は感動をもたらしますが、それ以上に大切なのは、こうした旅を通して、子供たちや孫たち、若い世代に遺跡に展示されている歴史的遺物を体験してもらい、歴史的価値についてより多くのことを学び、英雄的な殉教者たちの功績をいつまでも心に留めてもらいたいということです」 - 写真：LE MINH

コメント (0)