綱引きコミュニティの代表者と代表者がロンビエン区のトランヴー寺院で線香をあげている。
このイベントは、ハノイ・タンロン祭りの一環として、また綱引きの儀式とゲームがユネスコの無形文化遺産（2015～2025年）に認定されてから10周年を記念する行事の一環として開催される。
トランヴー寺院での綱引きチームの聖人崇拝の儀式。
式典で演説したロンビエン区人民評議会のグエン・マイン・ハ党書記長は、「ユネスコ認定の人類の無形文化遺産である綱引きの儀式とゲームの交流と上演」プログラムは、民俗伝統、コミュニティ精神、国際友好と協力が融合したユニークな文化イベントであると語った。
ロン・ギア・ドゥオン芸術団によるイベント歓迎の「ライオン・ライオン・ドラゴン」パフォーマンス。
韓国の芸術団による伝統的な獅子仮面舞踊。
国旗敬礼式に出席した代表者たち
ロンビエン区党委員会書記はまた、文化遺産、特に無形文化遺産は常に貴重な資源であり、各地域、各国、そして各民族の社会経済発展に大きく貢献していると強調した。遺産は伝統と文化的アイデンティティを体現するだけでなく、今日そして未来の持続可能な発展の基盤でもある。これは、ハノイ市が2021年から2025年までの首都における文化産業の発展に関する決議09-NQ/TU号で定めた主要な方向性でもあり、2030年を目標とし、2045年までのビジョンを描いている。このビジョンは、遺産の価値を活用し、創造的発展、文化観光の推進力を生み出し、地域および世界における首都の地位向上に資することを強調している。
ロンビエン区人民評議会議長のグエン・マイン・ハ党書記がプログラムの開会演説を行った。
近年、ハノイの無形文化遺産の価値の保護と促進の取り組みは多くの重要な成果を達成し、あらゆるレベルと分野の深い関心を裏付けるとともに、文化産業の発展における遺産の実際的な役割を示し、首都の安定した持続可能な発展の基盤を築いています。
2015年、「綱引きの儀式と競技」がユネスコ無形文化遺産に登録されました。これはベトナム全土の誇りであると同時に、チャンヴー寺院に伝統的な座り綱引きが保存されているロンビエン区の党委員会、政府、そして住民にとっても特別な栄誉です。
綱引きコミュニティの立ち上げ決定と祝福の花贈呈
「市とロンビエン区（旧ロンビエン地区）の協力を得て、ロンビエン区の政府と住民は、伝統祭りにおける綱引きの儀式の復活、文化・コミュニケーション活動を通じたプロパガンダの推進と遺産の振興、研究の調整と科学的記録の確立、若い世代の教育への重点、そして特にチャンヴー寺とクーリン寺の複合施設など、遺産に関連する遺跡の文化的空間と景観の保護など、遺産の価値を保存・促進するための多くの効果的な解決策を実施してきました」とグエン・マイン・ハ同志は語りました。
韓国人コミュニティの代表が祝辞を述べた
ロンビエンの人々にとって、綱引きは単なる民俗遊びではなく、自然の力強さ、優しさ、そして守護を象徴する神々、ドゥク・タン・フエン・ティエン・トラン・ヴー神とドゥク・タン・リン・ラン・ダイ・ヴオン神にまつわる神聖な宗教儀式でもあります。祭りの季節ごとに響く「綱引き」の掛け声は、喜びの声であるだけでなく、水を操り、洪水を防ぎ、国の平和と繁栄、天候の好転、豊作を祈願する人々の思いが込められた響きでもあります。
組織委員会は地域社会に贈り物を贈呈する
「人類の代表的な無形文化遺産である綱引きの儀礼と競技の交流と上演」プログラムは、ベトナム国内の各地域間の文化遺産の共有と国際的な文化交流を促進するための、遺産上演活動であると同時に、公開文化フォーラムでもあります。これは、一般の人々や観光客がベトナム文化の豊かさと多様性を体感するとともに、国際的な友人から無形文化遺産の保存と振興に関する貴重な経験を学ぶ機会となります。
ハノイ市ロンビエン区トランヴー寺における座禅綱引きコミュニティのパフォーマンス
コミュニティによる綱引きパフォーマンス
このイベントでは、座り綱引き（ハノイ市ロンビエン区）、ガイケ鉱山綱引き（ハノイ市チエウミー村）、ホアロアン綱引き（フート省ビンタン村）、フーハオ陸綱引き（ニンビン省ビーケ区）、チャドアイ村ピットロープ綱引き（フンイエン省キエンスオン村）など、各地域からのさまざまな綱引きのパフォーマンスで、人々は祭りの雰囲気に浸りました。
特に、韓国とカンボジアの綱引きコミュニティの代表者とメンバーの参加により、国際交流の雰囲気が生まれ、遺産保護における協力と経験の共有の精神が示されました。
出典: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/giao-luu-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-4251116163924157.htm
コメント (0)