ハティン省における日越文化交流：民話と音楽で世界をつなぐ

5月14日夜、ハティン市で「民話と音楽で世界をつなぐ」をテーマにしたベトナムと日本の文化交流プログラムが開催されました。

この式典には、伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使、グエン・ズイ・ラム省党書記、ヴォー・チョン・ハイ省人民委員会委員長、ズオン・タット・タン省人民委員会副委員長が出席した。

イベントに出席する代表者たち。

日本・ベトナム親善文化イベントは、2007年に開始された「日本の児童漫画を世界へ」プロジェクトの前身である国際プロジェクト「民話と音楽を通じて文化をつなぐ」の延長です。

これは、両国間の深い友好関係を促進するための日本・ベトナム親善文化イベントシリーズの一環としての活動です。

このプロジェクトは、国際的な文化交流と教育を目的として、過去20年間にわたり、世界20カ国以上で開催されてきました。

開会式でスピーチをした伊藤直樹駐ベトナム日本国特命全権大使は、ハティンにおける日本とベトナムの関係は何世紀も前の貿易活動を通じて明確に証明されていると強調した。

同イベントでは、駐ベトナム日本国特命全権大使の伊藤直樹氏が開会の辞を述べた。

考古学調査により、17世紀の貨幣や日本の陶磁器など多くの遺物が発見されました。特に、ハティン省には現在、多くの日本企業が進出・活動しております。伊藤直樹氏は、今回のイベントを通じて両国の文化に対する理解が深まり、友好関係と開発協力がさらに強化されることを期待しています。

プログラムでは、ベトナムと日本のアーティストがベトナム語と日本語で詩や民話を朗読し、両国の文化的アイデンティティが染み込んだ独特の伝統楽器を使った多くの文化パフォーマンスを披露しました。

駐ベトナム日本国特命全権大使伊藤直樹氏の夫人伊藤由貴氏と人民芸術家レ・カン氏が日本の古詩を朗読しました。

プログラムのハイライトは、人民芸術家レ・カン氏の声とアーティスト平井基樹氏のピアノ演奏により、ベトナムの民話と日本の民話を語ることです。さらに、ベトナム国立交響楽団による弦楽四重奏の演奏も、観客を感動的な文化交流の場へと誘うのに貢献しました。

アート空間に浸る観客

民話と音楽を通じて文化を結びつけることは、単なる芸術プログラムではなく、伝統的な言語である民話と音楽を通じてベトナムと日本の友好関係を強化することを目的とした象徴的な交流プロジェクトでもあります。

このプログラムは伝統文化への愛着を喚起することにも貢献し、特に教育と芸術創造の分野における将来の二国間協力プロジェクトのきっかけとなるでしょう。ハティン省に続いて、ゲアン省とタインホア省でも一連のイベントが開催される予定。

出典: https://baohatinh.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tai-ha-tinh-ket-noi-the-gioi-qua-truyen-dan-gian-va-am-nhac-post287821.html