Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

農家が春稲の被害を最小限に抑えられるよう力を結集

(Baohatinh.vn) - キアン郡とカムスエン郡(ハティン省)の地元当局と部隊は、収穫時期を迎えた水田からミズヒキを取り除くことに重点を置き、同時に住民による稲の乾燥を支援している。

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh25/05/2025

bqbht_br_11.jpg
5月24日の夜から25日の朝にかけての雨の影響で、省全体で非常に激しい雨が降り、キアン県だけで400mm近くの雨が降り、県内の多くの地域で洪水が発生し、収穫を控えていた多くの農作物や米に被害を与えた。
bqbht_br_12.jpg
キーフォン村では降雨量が380mmに達し、115ヘクタールの稲作地が浸水した。大雨のため、この地域の川から大量のホテイアオイが押し寄せ、チュンフォン、トゥオンフォン、ハフォンの各村の田んぼ約50ヘクタールを覆ってしまった。
bqbht_br_14.jpg
地元当局は水位の上昇を利用し、大衆団体や村民を動員して水田からヒメウズラを追い出し、稲を守った。
bqbht_br_13.jpg
キーフォン村人民委員会のヴォ・ティエン・スー委員長は、「水に流れ込んだミズヒキガエルの量が水田全体を覆ってしまうほど多いため、全軍を動員し、ミズヒキガエルを水田から押し出すための道具も準備しました。今後は、大雨で川の水位が上昇した際にミズヒキガエルが水田に流れ込むのを防ぐため、機械を手配してミズヒキガエルを水からすくい出す予定です」と述べた。
Tại huyện Cẩm Xuyên, mưa lớn cũng đã gây thiệt hại lớn cho người dân. Huyện đã nhanh chóng huy động hơn 100 cán bộ, chiến sĩ thuộc Trung đoàn 841, Ban CHQS huyện cùng với lực lượng dân quân tại các xã để hỗ trợ bà con bốc dỡ, vận chuyển lúa ướt đến nơi cao ráo và phơi sấy.

カムスエン地区でも大雨により大きな被害が出た。同地区は、841連隊、地区軍司令部、各コミューンの民兵部隊から100人以上の将校と兵士を迅速に動員し、人々が濡れた米を荷降ろし、高い場所まで運び、乾燥させる作業を支援した。

Mục tiêu cao nhất lúc này là giảm thiểu thiệt hại, giúp người dân vớt vát thành quả lao động và nhanh chóng ổn định cuộc sống sau thiên tai.

現時点での最大の目標は、被害を最小限に抑え、人々が労働の成果を救い、自然災害後の生活を迅速に安定させることです。

Bà Nguyễn Thị Lan (thôn Mỹ Phú, xã Cẩm Mỹ) không giấu được sự xúc động: "Gia đình tôi có gần 2 tấn lúa vừa gặt xong thì lũ tràn về. Nước ngập hết sân, lúa ướt sũng, tôi lo mất trắng cả vụ. May có các chú bộ đội, chính quyền địa phương đến giúp hỗ trợ đi sấy, gia đình cũng đỡ lo hơn rất nhiều".

グエン・ティ・ランさん(カムミー地区ミーフー村)は、感情を隠せませんでした。「洪水が来た時、我が家には収穫したばかりの米が2トン近くありました。庭は水浸しになり、米は水浸しになり、収穫物全てを失うのではないかと心配しました。幸いにも、兵士と地元当局が来て米を乾燥させてくれたので、家族の心配はだいぶ和らぎました。」

Được biết, mưa lũ từ chiều qua đến rạng sáng ngày 25/5 đã khiến hơn 1.800 tấn lúa xuân vừa thu hoạch của bà con Cẩm Xuyên bị ngấm nước hoàn toàn. Đây không chỉ là con số thiệt hại về sản lượng mà còn là nỗi lo canh cánh của người dân về nguy cơ mất trắng vụ mùa.

昨日の午後から5月25日の早朝にかけての雨と洪水により、カムスエン族が収穫した春米1,800トン以上が完全に水浸しになったことが分かっている。これは生産量の損失であるだけでなく、作物全体を失うリスクについても人々の懸念を引き起こします。

私たちは、被害を最小限に抑えるために、米の乾燥と消費を支援するために部隊と緊密に連携し、全力を尽くしています。同地区はまた、複雑な気象の変化に対して人々がより積極的に対応できるよう支援する長期的な解決策も模索している。

ハ・ヴァン・ビン氏 - カム・スエン地区人民委員会委員長

出典: https://baohatinh.vn/huy-dong-luc-luong-giup-nong-dan-giam-thieu-thiet-hai-lua-xuan-post288540.html


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

カット・バ - 夏のシンフォニー
自分だけの北西部を見つけよう
「天国への玄関口」プルオン - タインホアを鑑賞
雨の中、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の国葬の国旗掲揚式が行われた

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品