モン族女性の伝統的な衣装を保存する。

タイグエン省では、モン族は主にヴォーニャイ、ドンヒー、フー・ルオン、パックナム、バベ、ナリ、ガンソンなどの地域に居住しており、人口は3万3千人を超えています。モン族の伝統衣装は、古くから文化的な美しさだけでなく、モン族コミュニティの特徴的なシンボルでもありました。モン族の女性たちは、一針一針に、自らの技術、創造性、そして民族の伝統に対する誇りを表現しています。

タイグエンのモン族の女性たち。

モン族の少女たちは幼い頃から祖母や母親から刺繍や裁縫を教わります。祭り、新年のお祝い、春祭り、その他の重要な家族行事の際に着用するために、丹念に手作りされた衣装が作られます。

現代生活は多くの新しいファッションの流行をもたらしましたが、モン族の女性たちは依然として伝統的な衣服の核となる特徴を保持しています。

ダンティエン村ドンジョン村のリー・ティ・コンさんは、「モン族の伝統衣装を完全に刺繍するには2～3ヶ月かかります。一番難しいのは肩パッド、前立て、そして腰に巻くベルトです。モン族の女性として、私はいつも美しい衣装の刺繍方法を学び、その技術を子供や孫に伝えようとしています。モン族の女性は結婚前に、自分の結婚式の衣装を自分で刺繍することがよくあります」と語った。

モン族女性の伝統的な衣装一式は、通常、Vネックのブラウス、プリーツのフレアスカート、ボディス、ベルト、レギンス、そしてヘッドスカーフから構成されます。特徴的なのは、精緻で調和のとれた色彩の手刺繍模様です。ブラウスはVネックで、前面には手刺繍の布地が2本あしらわれています。背面には、バランスのとれた繊細な長方形の模様が施されています。袖口は、手首まで続く多色の縁取りで飾られています。

モン族の女性の伝統衣装において、ウエストベルトと胴着は特徴的な要素です。刺繍職人は、細かく均一で密度の高いステッチを用いて、シャープな模様を作り上げます。肩パッドと前立ては主にシンプルな線で構成されていますが、胴着はより精巧なデザインで、多くの独創的なモチーフが用いられています。

鮮やかで色彩豊かなドレスは、モン族女性の美しさを際立たせるだけでなく、それらを創り出す人々の勤勉さ、几帳面さ、そして豊かな想像力をも反映している。それらは、世代を超えて受け継がれてきた手仕事と文化的なアイデンティティの集大成と言えるだろう。

伝統衣装の製作における工業用刺繍機。

伝統工芸を保存するだけでなく、多くの人々は民族衣装作りの技術を経済発展の手段として活用している。ダオ・ティ・フオンさんは、ダンティエンでモン族の女性用衣装を市場向けに製作する先駆者の一人だ。

フオンさんはこう語った。「2020年から民族衣装の縫製を始めました。農業に比べて民族衣装の縫製は体力的に楽で、収入も安定しています。現在は伝統衣装と現代衣装の両方を縫製しており、年間約1億ベトナムドンを稼いでいます。」

かつて、亜麻の栽培、糸紡ぎ、機織りはモン族の人々の生活と密接に結びついていました。伝統的な衣装を完成させるには、亜麻の栽培、糸紡ぎ、機織り、蜜蝋による模様付け、藍染め、そして裁断、縫製、刺繍など、多くの工程を経る必要がありました。

衣装によっては完成までに何年もかかるものもあります。現代生活の流れの中で、モン族女性の伝統的な衣服も、使用上のニーズに合わせて多くの変化を遂げてきました。

しかし、素材やデザインの革新にもかかわらず、その核となる価値は、民族のアイデンティティを反映した独特の模様、色彩、スタイルに依然として宿っています。モン族の伝統的な刺繍や縫製技術を保存し、次世代に伝えることは、彼らの文化遺産の保存に貢献し、若い世代が自らの民族的ルーツをより深く理解するのに役立ちます。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202606/gin-giu-trang-phuc-truyen-thongcua-phu-nu-dan-toc-mong-9ff72c7/