- 村へ行きましょう、キム。
同じ寮に住むフエの呼び声は、彼をベッドから出る気にはさせなかった。さわやかな笑い声が、この寒い冬の日々を温めてくれるようだった。同僚の足音は徐々に遠ざかり…徐々に…胸が張り裂けるような静寂が空間に漂う。ここで働いていた時間はあっという間に過ぎ、2年が経った。彼とフエは共に会社を辞め、民間企業に就職した。仕事を辞めて平原に戻らなければならないと思った時期もあった。考えると、両親のお金のために勉学に励んだ苦労が申し訳なく思え、彼は心を抑えてこの人里離れた森の中に留まらなければならなかった。
5年間、キムは時間、人々、そして景色がまるで昨日のことのように感じていた。彼は熱心に中央会社での職務を引き受け、着任早々、輝かしい実績を誇る新部門に強い愛着を感じた。彼にとって最も印象深かったのは、緑豊かな公園のような社屋を築く才能と行動力を持つ部長だった。そこでは、誰もが家族のように平等だった。キムはそう人々に言われた。部長はキムを頭からつま先まで尊敬の眼差しで見つめ、「ああ」と、まるでキムを長年知っているかのように言った。
「おい、若者よ、この会社に入社するのはとても良いことだ。スキルを磨き、 科学研究に取り組む機会が得られる。」まるで自分の言葉の客観性と重みを証明するかのように、彼は一人の女性をオフィスに呼んだ。その女性はミン・フエだった。彼女もまた、後にキムと共にエージェンシーを辞め、別の部署へ異動する準備をしていた。
… 少女は、館長室に客人が若い学者だと知って恥ずかしがりました。礼儀としてキムに優しく挨拶すると、キムは微笑みながら親しみを込めて頷きました。館長はこう言いました。「お二人とも若い方ですね、ぜひ知り合いになってください。」
「新兵です。中隊の敷地へ案内してください。説明もしっかりしてくださいね。」ミン・フエは優しく答えると、キムと一緒に庭と森へ出かけた。
公平に言えば、このような林業会社を夢見る場所はたくさんあるでしょう。本社は比較的高い丘の上にあり、様々な果樹が栽培され、希少品種の林業も行われています。ここからキムさんのような訪問者は、「緑の山々と青い水」、そして「美しい景観」を「目の当たりにする」ことができます。丘の中腹を絹のように柔らかく流れる小川を見て、キムさんは感嘆の声を上げました。「左に緑の龍、右に白虎」とでも言うべき風景です。ミン・フエさんの丁寧な説明に、キムさんはこの会社に愛着を感じ、仕事に情熱と献身を持つ熟練したプロフェッショナルたちが集まる職場に加われたことを密かに嬉しく思いました。
キムさんは叫びました。「フエ、私たちはここで働けて幸運だ！」
- 喜びすぎちゃダメ。よく考えて。後悔するよ。ここは大変な仕事だし、給料も安いけど…とにかく貢献して頑張って。
- どれくらい低いのか？その知力から誰が恩恵を受けるのか？
ミン・フエはキムがそう言うのを聞いて笑った。
「あなたは空から落ちてきたのね。どんな理論も灰色だわ。私はここで何年も働いてきたけど、生活費が足りなかった。家族全員、生活保護を受けているの。恥ずかしい話だけど、夫と子供を持つことなんて考えられない。自分の生活さえ支えられないのに、ましてや他人の面倒を見るなんて。」
彼女は言った。「知らないでしょう？恥ずかしい話なんですけど、お見合いでわざわざ事務所まで遊びに来てくれた人がいたんです。上司は苗を盗まれるのではないかと心配して、それを聞いて気分が悪くなったんです。でも、それを知って、私に連絡もせず、一言も説明せずに逃げてしまったんです」
ああ、人は貴重な財産だ。人を後悔しないのなら、苗木を後悔するなんてありえない。
キム、人生ってそういうものよ！上司が彼氏を蔑視しているのが分かっていると、女の子の大切なものを奪おうとする「ソ」の男もいるのよ。そのことで意見が合わなかったせいで…私たちは青春を逃しちゃったの。それって悲惨じゃない？
よく見てください! - ミン・フエは、キムには本物だと信じられないほど、タコだらけの黒い両手を上げました。
ゴシップで盛り上がったまま、ヒューは新しい同僚に話しかけ続けた。「キムさん、内心は退屈、外面はハングリー、それが人生よ。理想的な職場環境よ。理論上はそうなのよ。でも実際はめちゃくちゃ。この部署のリーダーたちは本当に突飛なことを考えているわ。ボーナスなんて聞いたこともないわ。若い人たちは成果を報告することばかり考えているみたい。働き始めればわかるわよ…」
…ベッドに横たわり、ミン・フエの言葉を思い出しながら、キムは鼻に刺すような感覚を覚えた。現状に涙を流すまいと自分に言い聞かせていた。どんなに辛く残酷な真実であっても、湖畔のしだれ柳のように弱気でいるわけにはいかない。今日、会社を辞めたばかりなのに、両親を心配させまいと、家族にはこのことを話せなかった。実際、ミン・フエはキムの父親よりもずっと年下だったが、会社訪問中に彼の話を聞くと、キムの父親はこう言い続けた。
- 私の上司は非常に知識豊富な人なので、彼の期待を裏切らないように良いサービスを提供できるよう努力します。
人生は予測不能な形で黒から白へと変わることがある。知ってる？ 辞めた時は心が張り裂けそうだった。この林業会社で働いたのは、ただ学ぶためだけの時間だったのに、私の無知と愚かさにつけこんで、あんなに無茶なことをされたんだ。キムは独り言を言った。何日も家族からの電話に出ることさえできなかったようだった。
彼が所属事務所に裏切られ、労働契約違反の賠償金を支払わされたことを知ったら、両親はどう思うだろうか。どうして私はこんなに大人なのに賢くないのだろう。尊敬の念が卑劣な行為と引き換えにされるなんて、なんて辛いことなのだろう。
当時、キムは何もかも考えられず、所長は若い兄弟たちの労働を酷使していました。エンジニアたちは一日中農民のように働き、プロジェクト中は水を飲むためのお金さえもらえませんでした。栗の季節になると収穫に出かけましたが、リーダーたちはそれを外国人の友人への贈り物としてしか与えていないようでした。キムは時々、友人たちに自分たちの労働の成果を味わってほしいと頼みましたが、彼らはそれを買わなければなりませんでした。彼はこの秘密を決して誰にも明かしませんでした。さらに、休みの日にはリーダーたちがよく家に招いて遊んでくれました。家を離れてリーダーたちに世話をしてもらうのは幸せなことでしたが、思いがけず、キムとフエでさえ、いつの間にか「メイド」になってしまうことがありました。エンジニアが一日中、上司の孫のためにお粥を買ってあげるなんて、誰が想像したでしょうか？休みの日には、キムはぐっすり眠りたいのに、上司から助けを求める電話が何度もかかってくることもありました。ある時、キムはこう言いました。
「どうかご理解ください。私は仕事のために、貢献するために、そして科学研究を行うためにここに来ました。私たちは愚か者ですから、あなたは私たちに多くのことを教えてくれました。そのことに感謝します。しかし、どうか私たちの貴重な時間を奪いすぎないでください。」…キムの率直さと誠実さは、まるでバケツ一杯の水を顔に浴びせられたようでした。彼は激怒していましたが、あまりにも正しかったので、冷静な言葉しか口にできませんでした。
- あなたはすっかり大人になったのに、私に背を向けた。
「いいえ、絶対に無理です！あなたが会社と私のためにしてくれたことは、一生忘れません。仕事と恋愛は別物です。もしあなたが気に入らないなら、辞めますよ。」
- この男は優秀だ、明日君が出発するなら、私は決定書に署名するよ。
反論しないで。私も例外じゃないんだから。間違ってない。君たちは若者の労働力を搾取しすぎている。考えてみろよ、ここの若者たちは食べるにも十分な収入がない。ましてや貢献するなんて。納屋や庭は農場のようだが、労働者たちはその成果を享受していない。それでは、彼らは誰に貢献するんだ？
- いいですね！とても良いです。
ディレクターは唸った。
- 退職する前に、労働契約条件に違反したため、補償金を支払わなければなりません。
「私は貧乏ですが、頼まれれば借りて返済します。昔は役所からたくさんのお金を隠していました。貧乏でも臆病者ではありません。公金を一銭たりとも欲しがったことはありません。」
- ここでは誰も何も気にしていません。
誰も気にしないのに、なぜ亡くなった人たちを怖がって、事務所に来る勇気がないのですか？教養のあるあなたは、人生における愛をすっかり忘れてしまっているようですね…
…結局、キムはこの辺鄙な場所に移り住んだ。日々の喧騒から逃れたかったし、起業当初のショックも忘れたかった。有限会社に戻ると、彼はボランティアで辺鄙な場所へ赴いた。そこは、植林のための科学技術に関する彼の助言を必要としている人々がいた。彼はここに戻ってきて決して無駄だとは思わなかった。最初は悲しくてたまらなかったが、長くいるうちに慣れてきた。だからこそ、休暇中は街のみんなから疎外されたように感じていた。休みの日には、食事をしたり寝たりしながら、ゆっくりと時間が流れているのを感じた。
林業会社を辞めたことを知った父親は、数日間悲しみに暮れていた。そしてついに、後悔の言葉を口にした。「君はもう大人だ。すべては君の責任だ。もっと良い場所を選ぶこともできる。だが、最後までやり遂げ、元の場所に戻らないようにしなさい。」
深い森と山々に戻ると、キムの耳にはミュージシャンのトラン・ロン・アンの歌詞が何度も聞こえてきた。
「誰もが楽な仕事を選ぶ。
苦難は誰を助けるべきかを知っている
誰もがかつては若かった。
自分の人生についても考えた
それは幸運や不運とは違う
それは明確でも曖昧でもない
それはあなたですか、それとも私ですか?
真実はすべての人のもの
小さな人生を拒否する
私の友達について歌ってください
他人のために生きる人…
明るい太陽が木漏れ日を照らし、キムは自分が暮らす森ほど心安らぐ場所はないと感じる。きっと彼の頭脳は、この冬のような異常な気候変動を抑え、持続可能な生態系を築くことに貢献してくれるだろう。この場所には風があり、離れていると、その風が恋しくなる。起業までの苦い経験や失敗を忘れさせてくれる。ああ、森の風よ…
出典: https://baolangson.vn/gio-mien-rung-5064064.html
コメント (0)