現代に「漕艇の魂」を継承

2025年バクニン省全国チェオ祭でのチェオ劇「ナム・ベト・デ - 一万の春の季節」の公演。

2025年バクニン全国チェオ祭でのチェオ劇「南越皇帝-一万の春」の上演。

タイグエン省民族芸術団では、チェオの練習は毎回、民族の魂の「再生」のようなものです。チェオ部門長の功労芸術家ハ・バック氏は、「チェオは私たちの祖先の遺産であり、民族の魂です。しかし、更新せずに保存するだけでは、徐々に人々の記憶から遠ざかってしまいます。私たちにとって統合とは、若い聴衆がそれぞれの旋律の中に「チェオの魂」を感じ取れるように、更新していくことを意味します」と語りました。

最近では、2025年の全国チェオ祭への参加を目指して精巧に演出された演劇「Nam Viet De - Van Mua Xuan」が、ベトナム舞台芸術家協会から歴史的テーマ部門優秀賞1回、個人金メダル2回、個人銀メダル5回を獲得するなど、数々の成果を上げました。この功績は、タイグエン族の芸術的質の高さと揺るぎない創造精神を証明するだけでなく、新時代における伝統芸術の価値を広く人々に伝えることにも貢献しています。

公演後すぐに、チェオ族の演劇「ナム・ヴィエット・デ - ヴァン・ムア・スアン」の全編がYouTubeにアップロードされ、一般公開されました。現在、省民俗芸術団には15人ほどのチェオ族の演者が定期的に出演していますが、彼らの活動は途切れることなく、今もなお僻地や学校などを訪れ、人々に民俗芸術を伝えています。

チェオ族の練習には、小太鼓、大太鼓、グエットリュート、ニリュート、バウリュート、そして響き渡るフルートの音が欠かせません。しかし、現代では、タムタップルックリュート、ティエウ、さらには電子楽器までもが使用され、音楽に新たな彩りを添えています。

若手アーティストのドゥオン・ランは、「観客に親近感を持ってもらうために、現代楽器と音楽を融合させることを学んでいます。形式は変わっても、本来のチェオの精神は変わりません」と語った。音楽と舞台演出の革新だけでなく、タイ・グエン・チェオは「デジタル舞台」にも進出している。多くの作品が録画され、YouTube、TikTok、Facebookなどで配信され、何千回もの視聴回数を記録している。

目覚ましい進歩を遂げているにもかかわらず、タイ・グエン・チェオは依然として多くの困難に直面しています。若い観客は少なく、投資資金も限られており、アーティストチームも徐々に縮小しています。

功労芸術家ハ・バック氏は率直にこう語った。「私たちにはあと15人ほどしか残っていません。毎回の公演は挑戦です。しかし、もし諦めてしまったら、チェオは存在意義を失ってしまいます。ですから、チェオを守ることは、単なる職業ではなく、私たち全員が責任だと考えています。アーティストたちの努力に加え、チェオ・タイ・グエンは、学校へのチェオの導入、若者向けのトレーニングクラスの開設、観客が気軽にアクセスできる常設の公演スペースの建設など、あらゆるレベルからの支援を必要としています。」

統合とは、アイデンティティを失うことではなく、むしろそのアイデンティティを世界に発信することだ。チェオ族のアーティストにとって、それは伝統と現代性、民俗とテクノロジーの間を行き来する、永続的な旅路である。共同住宅の庭で鳴らされる太鼓の音からデジタルプラットフォームに響く響きまで、タイ・グエン・チェオは徐々に新たな活力を発揮しつつある。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-hon-cheo-giua-thoi-hien-dai-a053bc5/