シンプルなものを通してベトナムのテト（旧正月）を守る。
タイニン省トゥアンミー村ビンアン集落に住むレ・ティ・トゥイ・チャンさんは、幾度となくテト（旧正月）を迎えながらも、伝統的なテトの風習の美しさを守り続けている。多くの家庭がテトのお祝いを「簡略化」しようとする中、チャンさんは「ベトナムの春の本質」と呼ぶものを頑なに守り続けている。
「テトは季節の変わり目であるだけでなく、家族一人ひとりが貢献すべき再会と感動の時でもあるのです」とトランさんは語ります。多忙な仕事と幼い二人の子育てにもかかわらず、彼女は家族が何世代にもわたって受け継いできたテトの習慣を再現する時間を見つけています。
ベトナムの旧正月（テト）の春になると、バインテット（ベトナムの餅菓子）を作るのが家族の伝統になっています。チャンさんは、「笑い声や香ばしい煙、バインテットの鍋を囲んで集まる雰囲気がなければ、テトの意味が半分失われてしまう」と言います。そこで、テトが近づくと、大家族が庭に集まってバインテットを作ります。大人は手伝い、子供たちは走り回って遊び、小さな家の中は笑い声で満たされます。年末の数ヶ月間、チャンさんはマリーゴールドを育てて、生活空間を美しく彩ります。テトの食事のたびに、家族全員が集まって伝統料理を楽しみながら、過ぎ去った一年を語り合います。
伝統的な民俗遊び、もち米の餅を煮る鍋を見守りながら過ごす夕べ…これらはすべて、チャンさんがベトナムのテトの「魂を守る」方法として大切に守り続けているものです。チャンさんはこう語ります。「これらの遊びは、人々を結びつける糸のようなもので、子どもたちに田舎のテトがどんなものかを伝えるものです。祖父母は私たちに『テトの初日は父親を訪ね、二日目は母親を訪ね、三日目は先生を訪ねなさい』と教えてくれました。先生を訪ねる習慣は多くの地域で廃れてしまいましたが、私は今でもそれを続けています。それは感謝の気持ちを育み、子どもや孫たちが自分たちのルーツを忘れないようにするためです。」
トランさんは毎年、伝統的なアオザイを着て、書道クラブのメンバーと共に寺院や文化センターで書道活動に参加しています。トランさんは、テト（ベトナムの旧正月）の過ごし方が変わってきていることを理解しています。多くの人が経済的な問題や多忙さに追われ、伝統的なテトのお祝いの準備をする代わりに旅行を選ぶようになっているからです。しかし、彼女によれば、伝統的なテトの習慣を守ることは新しい習慣を否定することではなく、その本質を保ち、将来の世代がこの国の伝統的なテトがどのようなものかを知り続けるようにすることなのだと言います。
伝統的なテト（旧正月）は、現代社会においてもなお受け継がれている。
チャンバン区在住のピー・タイン・ファット氏にとって、文化への愛は幼い頃から血肉となっており、祖父母から聞かされた話やチャンバンの豊かな文化・歴史的伝統に由来する。彼は、綿密な調査を行い、資料を集め、記事を執筆することで情報を発信し、若者たちが伝統を正しく理解し、ベトナムのテト（旧正月）をはじめとする伝統への愛着と自発的な継承を育むことを目指している。ファット氏はこう語る。「若者たちに正しく理解してもらい、愛着を持ち、自発的に継承してほしいのです。テトの継承は強制ではありませんが、その意味を理解すれば、より深く感謝してくれるでしょう。」
アンティン区在住のファム・ゴ・ミン・トリさんは、以前はテト（旧正月）を現代的な方法で祝っており、主に大晦日に友人たちと外出していた。しかし、多くの民俗文化プログラムに参加した後、テトの祝い方を変えた。トリさんは、「馴染みのある儀式の背後には、私たちの世代が受け継いでいくべき深い文化的意義があることに気づき始めた」と語った。
多忙なスケジュールにもかかわらず、パットさんとトリさんは、旧暦12月15日に杏の花を剪定したり、かまどの神様に供物を捧げたり、先祖の墓参りをしたり、家を掃除したりといったささやかなことで、家族生活の中で伝統的なテトの習慣を守り続けようと努めています。大晦日には、二人とも家にいて新年を祝い、先祖の祭壇の手入れをします。テトに伝統的なアオザイを着ることも、今も変わらず続けています。パットさんは、「アオザイを着るのは懐かしさからではなく、文化は自分が毎日共に生きているものだと自分に言い聞かせるためです」と語っています。
トリ氏は、元旦には今でも送金ではなく、赤い封筒に入ったお金を贈るという伝統を守っています。さらに、楽しい雰囲気を演出するために、それを「くじ引き」という形に「アレンジ」しました。なぜなら、彼にとって赤い封筒の一番大切なものはお金ではなく、新年の願いと喜びだからです。
彼らは家族内でテト（ベトナムの旧正月）の伝統を守るだけでなく、地域社会にもその美しさを広めています。ファットさんは青年連合と協力しながら、3年連続で民俗文化祭を開催しました。さらに、友人たちと共に慈善活動にも参加し、山間部で伝統的なお菓子を作ったり、子供向けのゲームを企画したりしました。彼らにとって、ベトナムのテトを守ることは過去に固執することではなく、現在そして未来の世代のために文化の種を蒔くことなのです。
現代社会の様々な変化にもかかわらず、若者たちは伝統への深い敬意を通して、ベトナムのテト（旧正月）の精神を静かに守り続けている。家族の習慣から地域社会への文化的な価値観の普及まで、彼らは今日のテトを温かく、意義深く、個性豊かなものにするために貢献している。こうした素朴な愛情こそが、現代の慌ただしい生活の中でベトナムのテトを存続させているのだ。
出典：https://baotayninh.vn/giu-hon-tet-viet-137306.html
コメント (0)