暗号学の分野を「支配する」女性は、彼女にとって最も意味のあるものは3人の子供だと語った。

Gương mặt nữ 'thống trị' lĩnh vực mật mã học - Ảnh 1. — ヤエル・タウマン・カライ教授がドイツで開催されたHLF 2024コンピュータサイエンスカンファレンスで講演 - 写真：CONG NHAT

ヤエルについて深く掘り下げてみると、多くの人がこの女性の背後にある事実に衝撃を受けるでしょう。暗号学の分野では数少ない女性科学者の一人であるヤエル・タウマン・カライは、MIT（マサチューセッツ工科大学。全米大学ランキングで常に上位にランクインする大学）でコンピュータサイエンスの博士号を取得しました。そして、彼女の数々の功績の中でも、最も意義深いのは…3人の子供たちです！

筆者はドイツで開催されたハイデルベルク桂冠詩人フォーラム2024でヤエル氏と個人的に会い、インタビューする機会を得た。

* Tốt nghiệp hạng ưu ở những ngôi trường hàng đầu, ắt hẳn thời đi học của bà luôn suôn sẻ?

― どうやら逆のようですね（笑）。高校時代は150回も授業を欠席した年もあったので、先生からよく文句を言われていました。

当時、学校は退屈で、自分で学べるようなことを教えるだけでした。だから授業中、よく旅行に行ったりサーフィンをしたりすることを夢見ていました。外出したくても家族に禁止された時は、父に「交渉」して数学の問題を解いてもらいました。

“Khó mức độ nào cũng được, nhưng khi con giải được thì cha phải để con đi chơi”, tôi nói với ông như vậy và may mắn là lần nào tôi cũng được thả đi chơi.

* あなたの学問の道はいつ「変わった」のですか?

– ヘブライ大学（エルサレム）に入学し、数学をより深く学ぶようになって初めて、私はこの科目の素晴らしい美しさを徐々に発見しました。

もっと正確に言うと、子供の頃から数学が好きで得意だったのですが、一般教養のカリキュラムではそれほど難しくも面白くもなかったのです。だからこそ、幼い子どもたちが特定の科目を好きになるよう促す上で、学校と教師の役割は非常に重要だと考えています。

大学レベルの数学の講義と知識は、私に大きなインスピレーションを与えてくれました。初めて朝から晩まで熱心に勉強した時のことを今でも覚えています。数学の素晴らしさは、その明快さにあります。数学は私自身を変える力を与えてくれました。数学を通して、私たちの直感は主観的で、必ずしも正しいとは限らないことに気づき、謙虚になれるようになりました。

複雑な計算はできるけれど、日常生活ではとてもシンプルに考えます。もしかしたら、この性格のおかげで、性別や行動について他人の判断をあまり気にせず、とても楽に生活できているのかもしれません。

ヤエル・タウマン・カライ教授

Gương mặt nữ 'thống trị' lĩnh vực mật mã học - Ảnh 2. — ヤエル・タウマン・カライ教授は日常生活でも活動的です – 写真: QTM

* Yêu toán nhưng bà lại chọn nghiên cứu về khoa học máy tính?

– コンピュータサイエンスが未来と人間の生活を変えることに貢献すると信じているからです。特に暗号学の分野に興味があるのは、私たちが毎日受け取るメッセージが本当に「オリジナル」なのか、送信者は知っている人なのか、現在の保存方法ではデータを認証できるのか、といった疑問に常に悩まされているからです。この分野の複雑さこそが、私の興味を惹きつけています。

* Vừa nghiên cứu vừa phải chăm sóc ba đứa con nhỏ, bà đã cân đối thời gian như thế nào?

– この質問は恥ずかしかったです。自分がうまく説明できていないと思ったからです。幼い娘は、私がうまく説明できていないと思ったので、「バランス」という概念を提示するための科学委員会を設立したらどうかと提案してきました。

いつも熱心に私のそばにいてくれる夫に恵まれて、私はとても幸せです。同時に、子供たちと過ごすすべての瞬間が、本当に幸せだと感じています。今は3人の子供がいますが、もっと欲しいといつも思っています。私にとって子供たちは最高の存在であり、人生で得た最も偉大で意義深い成果です。

研究に没頭していると、時と場所を忘れてしまうこともありますが、だからといって子どものことを忘れていいわけではありません。出産を待ったり、キャリアのために子どもを持つことを諦めたりする女性を見ると、本当に気の毒に思います。

* Tôi có thể hỏi chi tiết hơn cách bà dành thời gian cho các con và chính mình?

「子供たちがずっと隣に居てくれるわけではないので、キャリアにおいてある程度の犠牲は覚悟しています。そして、一度チャンスを諦めたとしても、決して後悔はしません。未来を心配したり、もう変えられない過去を悲しんだりするのではなく、今この瞬間に集中するのです。」

私は、料理、洗濯、家の掃除、庭仕事など、普段から自分の分担をするような典型的な女性ではありません。でも、そういった仕事を誰かに頼めるだけの収入はあると思っています。そうすることで、周りの人の収入が増えるだけでなく、私自身もリサーチや子供や夫との会話など、有意義なことに時間を割けるようになります。

同時に、私は常に各タスクに集中して、最短時間で最高の効率を達成し、それによって子供たちと過ごす時間を増やしています。