ハノイは9月2日の建国記念日80周年を記念して、ベトナムの英雄的な母親と功績のある人々に敬意を表します。

ハノイ市人民委員会のチャン・シー・タン委員長は、独立と自由のために犠牲を払い献身したベトナムの英雄的な母親と革命功労者の偉大な貢献を首都ハノイは永遠に記憶するだろうと断言した。

9月1日午後、 ハノイでは、ハノイ人民委員会のチャン・シー・タン委員長が、8月革命（1945年8月19日～2025年8月19日）成功80周年とベトナム社会主義共和国建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）を記念して、首都および各省市のベトナム英雄的母親と革命に貢献した人々に敬意を表する集会を主催した。

会議にはベトナムの英雄的母親、軍事英雄、抗戦労働者英雄、負傷兵、ハノイや各地から敵に捕らえられた革命軍兵士、関係部署や支部の指導者の代表者19人が出席した。

歴史の足跡と感謝

会議で演説したハノイ市人民委員会のトラン・シー・タン委員長は、ベトナムの英雄的な母親、軍隊の英雄、労働の英雄、負傷した兵士、敵によって捕らえられた革命軍兵士に敬意を表した挨拶と温かい敬意と祝福の言葉を送った。

80年前、 ベトナム共産党とホー・チミン主席の賢明な指導の下、我が国民は8月革命の勝利を収め、ベトナム民主共和国（現在のベトナム社会主義共和国）を誕生させたことを強調しました。9月2日の建国記念日は、祖国の輝かしい歴史の節目であり、先人たちの血と犠牲によって得られた独立と自由と深く結びついています。

ベトナムの英雄的母親、功労者、ハノイ市の指導者らが会議に出席した。（写真：TL）

市人民委員会委員長は次のように断言した。「革命の伝統が息づく首都ハノイには、独立と自由のために戦い、犠牲を払った数え切れないほどの偉大な先人たちがいました。今日、首都のあらゆる土地、あらゆる通りは歴史の痕跡を刻み、英雄、殉教者、負傷兵、そして革命に貢献した人々の汗と血と涙に染まっています。」

彼によれば、首都の政府と人民は、英雄的な殉教者、ベトナムの英雄的な母親たち、軍の英雄たち、負傷兵、そして敵に捕らえられた革命軍人たちを永遠に記憶するだろう。彼らは、民族解放、民族統一、そして祖国の建設と防衛の大義のために、青春、血、骨、そして全生涯を捧げた人々である。

名誉と誇り

また、会議において、チャン・シー・タン市人民委員会委員長は、本日、首都は7名のベトナムの英雄的母親を迎えることを光栄に思うと述べました。内訳はハノイから4名、 バクニン、ハティン、カントーから北・中・南の3地域を代表する3名です。母親たちは大きな喪失を経験し、祖国の独立と自由のために愛する人を捧げました。

さらに、この会合には、抗戦における軍事英雄2名、労働英雄3名、負傷兵4名、そしてハノイ、クアンチ、フートから敵に捕らえられていた革命軍兵士3名も出席した。彼らは1975年春の勝利と国家の統一回復に大きく貢献した生き証人である。

ハノイ人民委員会のトラン・シー・タン委員長が、ベトナムの英雄的な母親たちに感謝の意を表し、贈り物を贈呈した。（写真：TL）

市人民委員会委員長は、「これまでの功績は、計り知れない犠牲と貢献とは比べものになりません。党委員会、政府、そして首都の人々は、功績のある方々の生活に引き続き一層の配慮を払い、彼らとその家族が祖国への貢献にふさわしく、常により豊かで幸せな生活を送れるよう努めてまいります」と強調した。

歴史の証人からの声

代表団を代表して、ベトナムの英雄的母親グエン・ティ・ディエム氏（ハノイ市チュオンズオン村）は、この国の重要な瞬間に立ち会った感動と誇りを表明しました。彼女は各レベルの当局の特別な配慮に感謝し、次のように述べました。「私たちは、ハノイ市がますます力強く発展することを願っています。私は高齢で健康状態も良くありませんが、子供たちや孫たちには党と国家の政策に従い、首都の発展に積極的に貢献するよう常に励ましています。」

81歳のトラン・マイン・ヒエン氏（軍事英雄、元防空軍士官学校副校長）も、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念して市の歓迎を受け、贈り物を受け取ったことを光栄に思うと述べた。

「今日、この国が平和を保っているのは、多くの英雄的な殉教者と英雄的なベトナム人の母親たちの努力のおかげです。建国記念日を迎えるたびに、特に1975年の統一以来、深い感動が蘇ります。首都ハノイを含め、この国が『豊かな国民、強い国、民主主義、平等、文明』という目標を達成することを願っています」と、チャン・マイン・ヒエン氏は力強く訴えました。

ベトナムの英雄的母親、レ・ティ・バさん（88歳、カントー市ロンミー区）も、ハノイで開催された建国80周年記念式典に出席し、市の指導者たちから愛情と贈り物を受け取った際に感動した。「ハノイの街が国旗と花で明るく輝き、人々が祝祭に向けてワクワクと準備をしているのを見て、とても嬉しく思います」と彼女は語った。

一方、ベトナムの英雄的な母親、レ・ティ・マンさん（84歳、ハノイ、ディンコン区第23グループ）は喜びを次のように表現した。「以前は私たちはとても惨めで困難な生活を送っていましたが、今は豊かで美しい首都を見てとても興奮しています。」

実践的な政策、功績のある人々を大事にする

2025年の最初の8か月間、ハノイ市は功労者への優遇措置に総額2兆5,770億ドンを費やし、7万6,462人の功労者とその遺族を支援した。そのうち、月額手当は1兆8,690億ドン、一時金は1,800億ドン、中央政府からの旧正月の贈り物は360億ドン、市の予算は1,750億ドンであった。4月30日には中央政府が600億ドン、市が1,850億ドンを支出し、7月27日には270億ドン、介護費用は450億ドンであった。市はまた、6つの代表団を組織して各省の殉職者墓地を訪問し、多くの功労者、歴史の証人、革命退役軍人との会合を組織するよう調整した。

出典: https://thoidai.com.vn/ha-noi-tri-an-ba-me-viet-nam-anh-hung-nguoi-co-cong-nhan-dip-80-nam-quoc-khanh-29-216052.html