ハ・クイン・ヌーは「怒っているけど愛している」とラップして「嵐」を巻き起こした。

長年ゲティン族の民謡に親しんできた「ミリオンビュー・ガール」、2018年の「The Voice Kids - Ha Quynh Nhu」出身の彼女は、大胆な試みを決意。現代音楽の素材を用いてヴィとジアムを再生させた。その旅の幕開けとなるのは、彼女のファーストEP「Gay Nghe」。民謡とキャッチーで若々しいリズムを融合させながらも、国民的で甘美な民謡の要素はしっかりと残されている。

Báo Nghệ An•30/11/2025

ゲティン民謡にラップを取り入れる

「Gây Nghệ」では、ゲアン省の愛が込められたお馴染みのメロディー「Giận mà Thương」が、ハ・クエン・ニューによって全く新しいスピリットでリミックスされました。民謡では優しく歌われる怒りと愛の物語が、エレクトロニック・ラップのミックスでは、よりユーモラスで遊び心のあるバージョンへと生まれ変わります。ビートは丁寧に加工され、オリジナルのメロディーを崩すことなく、ボーカルと歌詞が若者の心に「寄り添う」ための空間を作り出しています。

Ha Quynh NhuのMV「Angry but loving」。

ハ・クイン・ヌー本人が歌うラップパート「でもあなたはあなたのせいで間違っているし、私もあなたのせいで間違っている。でもあなたが怒っているなら怒っているだけでいい。でもあなたが私を愛しているなら愛しているのよ！」は、お茶目でありながら、まさに「ンゲ」らしさを体現している。力強い語り口でありながら、聴く者は20代のンゲ出身の少女の優しさを感じることができる。そのスピリットこそが、このMVを瞬く間に広めたハイライトとなった。ソウルフルでささやくようなメロディーだった「ヴィ」と「ジアム」のメロディーは、突如お茶目なバージョンとなり、20代の彼女の人生のリズムを乗せている。

MVに登場したハ・クイン・ヌーの画像 — 「Angry but Loving」のミュージックビデオに出演するハ・クイン・ヌーの画像。写真：NVCC

新しいアレンジによって元の民謡の精神が歪められてしまうのではないかと心配していないかと問われると、ハ・クイン・ヌーはこう答えた。「心配していません。『ジャン・マー・トゥオン』には民謡の真髄が残っているからです。ただ、デジタル時代の息吹に合わせて、若い世代にもっと響くように革新しただけです」。彼女にとって革新とは、伝統を破壊することではなく、民謡に新たな息吹を与え、現代の音楽シーンから浮いてしまうことのない方法を見つけることだ。

11月8日、ベトナムの民謡「ヴィ・ザム」がユネスコの無形文化遺産に登録されて11周年を記念して、EP「Gây Nghệ」が正式にリリースされた。

EP（ Extended Playの略）は、シングルとフルアルバムの中間の長さの音楽製品です。EPには通常4～7曲が収録されており、総再生時間は約15～25分です。

リリースと同時に、この若きシンガーは幼少期から支えてくれた伝統への感謝の気持ちを表すこともしました。EPタイトル「Gây Nghệ」は、ゲアン省の少女たちを愛情を込めて呼ぶ言葉です。シンプルで率直ですが、内面は優しく愛情に満ちています。EPに収録されている4曲は、どれも馴染みのあるメロディーです。 「Giận mà thương」「Xăm Nghệ」「Về xu Nghệ cung em」「Hò tren song」 。ワールドミュージックとエレクトロニカを融合させたサウンドをバックに、新たに生まれ変わりました。琴、月琴、モノコード、フルート、二弦バイオリン、そして伝統的な打楽器が現代的なエレクトロニックサウンドと融合し、新たな空間を創り出しながらも、その背後には伝統的な流れが感じられます。ハクエン・ニューにとって、これは幼少期から支えてくれた伝統への感謝の気持ちを表す方法なのです。彼女はこう語った。「この11年間、ViとGiamはNhuに多くのものを与えてくれました。今回EPをリリースすることは、Nhuが美しい節目として残したいものです。Nhuにとって、ViとGiamへの愛は決して色褪せることはありません。ViとGiamは、音楽に捧げた私の人生における旅であり、目的地なのです。」

このデビューEPのMVは、ビジュアライザー形式で制作されています。これは、演奏効果よりも音楽に重点を置いたシンプルな選択です。ハ・クイン・ニューにとって、民謡の刷新は、親しみやすい歌詞、豊かな音像といった小さな要素から始まります。そうすることで、リスナーは派手になりすぎずにゲアン省の雰囲気を感じ取ることができるのです。しかし、若い世代の嗜好に応えるには、民謡をいかに若々しく、若々しくありながらも、国民の魂、素朴で奥深いゲティン省の文化の魂をしっかりと受け継いでいるかを考えなければなりません。

The Voice Kidsを離れて7年が経った後、ハ・クイン・ヌーはマーケットに流されるのではなく、フォークミュージックのルーツを守ることを選択しました。「Gây Nghệ」は彼女が自身で制作した初の音楽コレクションであり、絶え間ない変化の時代に育つZ世代の成熟と革新への欲求が込められています。

多くの聴衆がその大胆さに喜びを表した。「モダンだけど田舎っぽい音」、「甘いけど奇妙」、「言葉の一つ一つが記憶に触れる」… こうした肯定的な反応は、一見全く異なる二つの流れに見えるVí、Giặm、そしてエレクトロニックミュージックの組み合わせが、感情の交差点で出会うことができるということを部分的に証明している。

ソン・ハ・クイン・ヌーと彼女のチームはそこで止まりませんでした。彼女は音楽の道で初めて振り付けにも挑戦し、11月14日に「Giận mà Thương」のダンスバージョンをリリースしました。EPの残りの3曲は11月にリリースされる予定で、どの曲も情熱的で切ないトーンを持ちながらも、現代的な感覚がはっきりと感じられます。

民謡再生への取り組み

同世代のアーティストの多くとは異なる音楽的道を歩むハ・クイン・ヌーは、「時代遅れにならないように、馴染みがありながらも新しいものを維持する」というプレッシャーをはっきりと理解しています。彼女はそのプレッシャーを、真剣に学び、活動するモチベーションと捉えています。EP「Gây Nghệ」における彼女の変貌は、伝統的な舞台での演奏から日々のボーカル練習まで、長年にわたり静かに積み重ねてきた経験の賜物です。

「ViとGiamをもっと多くの人に知ってもらいたい。でも、若い人間として、時代の流れに乗らないといけない。このEPは、自分の得意なことと学んでいることを融合させたものなんです」とハ・クイン・ヌーは語った。

その道のりには、避けられない挫折の瞬間もあった。民謡を愛する聴衆が、新しいアレンジを受け入れてくれるだろうかと不安に駆られた。眠れない夜もあったし、「綱渡りをしている」と涙を流したこともあった。しかし、彼女は立ち止まることなく、慎重に歩み続けた。若い人たちには、民謡を時代と共に生き生きとさせる権利と責任があると信じていたからだ。

ハ・クイン・ヌー2 — 人々がゲ族の民謡を探すとき、必ず検索されるのがハ・クイン・ヌーだ。写真：NVCC

チームの仲間意識もまた、大きな励みとなっている。彼らは皆、Z世代の若者たちで、文化的ルーツを尊重しながらも型破りなサウンドを生み出すために、大胆な実験と「リスク」を恐れない姿勢を貫いている。それぞれのアレンジは、数千年の歴史を持つこの国のソウルフルなメロディーと違和感のないよう、綿密に研究されている。しかし同時に、ゲ・ティン・ヴィ・ザム特有の、素朴で奥深く、感情を込めた精神も維持しなければならない。

感情的な観点から言えば、「Gây Nghệ」はゲアン省の少女が故郷に宛てた長い手紙のようです。正直で、気取らず、決まり文句にとらわれない。このEPは、世界中の友人たちを、現代に息づく形で、ヴィ・アンド・ジアムのサウンドへと呼び戻す優しい招待状です。

ハ・クイン・ヌーは2004年、ゲアン省生まれ。2018年の「The Voice Kids」で優勝し、深くエモーショナルな歌声で瞬く間に観客の心を掴みました。数々のトレンドが渦巻くベトナム音楽市場の中心にいながら、彼女はフォークソングの道を貫くことを選択しました。それは困難で挑戦的な選択でしたが、同時に粘り強さも必要でした。

EP「Gay Nghe」には、次の4曲が収録されています。Angry but loving - Nguyen Trung Phong、 Xam Nghe - 作詞：Thanh Luu、 Returning to Nghe An with you - Xuan Hoa、 Ho tren song (立って月を眺めていた少女を思い出す) - 作詞：Dinh Bao。4曲、viとgiamから育った若い魂の4つの色合い。

このプロジェクトで、ハ・クイン・ヌーは自身のイメージを一新するだけでなく、ゲアン省の民族音楽を現代音楽シーンに留めるための小さいながらも注目すべき努力も行っている。それは、「外は優しく、内は強い」という「ゲ・ザイ」の精神に忠実な、大胆かつ繊細なアプローチである。

出典: https://baonghean.vn/ha-quynh-nhu-gay-bao-khi-rap-gian-ma-thuong-10313194.html