BHG - 国家建設と国防の要請に応え、1976年、 ハザン省とトゥエンクアン省はハトゥエンという名称で統合されました。「ハトゥエン」という愛称は、1976年から1991年までの16年間、多くの誇りある思い出とともに使われてきました。省内のあらゆる民族の人々は共に働き、良いことも悪いことも分かち合いました。そして、再びハザン省とトゥエンクアン省として再編された後も、ハトゥエンという名称は常に人々の心に深く刻まれていました。
両省の統一期には、雲と空が溶け合い、後方と前線の生産と戦闘の過程で感情が共有され、人々、幹部、党員も織り交ぜられ、補完され、循環され…それを通じて、両省の人々は徐々に団結と愛情の感情に溶け込んでいきました。特に、あの統一期には、生活のつながり、前線から後方への人々の疎開など、ハザンとトゥエンクアンのハーフの家族が今に至るまで数多く築かれてきました。1991年から30年以上の隔絶を経て今に至るまで、両省にはハザン出身の妻または夫とトゥエンクアン出身の夫または妻がいる家族が多くいます。
 |
| ハザン市には、多くの大切な思い出を呼び起こすハ・トゥエンという通りがあります。 |
祖国の国境を守るため、両省を統一する過程で分かち合った喜びと悲しみは、多くの人々の心に数え切れないほどの同志愛と兄弟愛の感情を刻み込んできました。それ以来、ハトゥエンがハザン省とトゥエンクアン省の混合だった時代に生まれた世代、あるいはその時代にハトゥエンに住み子供を授かった夫婦は、子供たちにハトゥエン省にちなんだ名前を付けました。そのため、現在トゥエンクアン省とハザン省には、1976年以降に生まれた人の中にハトゥエン、またはトゥエンハという名前を持つ人、あるいはそれぞれハ、トゥエンという名前の子供が2人いる家庭が多くいます。FacebookやZaloなどのSNSでは、ハザン省とトゥエンクアン省のハトゥエン、トゥエンハというニックネームをよく見かけます。
ハザン市クアンチュン区1グループに住むグエン・トゥ・ハさんの家族は、子供たちの名前にハ・トゥエン時代の記憶を刻み込んでいる多くの家族の一つです。ハさんは、母親の名前がトゥエンで、遠く離れたカオバンの男性と結婚し、生まれた時に母親がハと名付けたと話してくれました。当時、私たちの省はハ・トゥエンと呼ばれていたからです。母親は、母と子の名前を合わせてハ・トゥエンになるように、故郷への郷愁を和らげるためにハと名付けたのです。
現在、省観光振興センターに勤務するグエン・ティ・トゥエン・ハさんはこう語った。「両親は双子の姉妹を産みましたが、1977年に省が合併してからようやく父親が出生届を出しました。父親はハイフォン出身で、事業を始めるためにハトゥエンに移住したため、2人の子供の出生届を出しました。1人はトゥエン・ハ（ハザン省トゥエンクアン郡）、もう1人はタン・ハイ（ハイフォン市）と名付けました。これは、故郷は常に2つあるということを家族に思い出させるためです。」
省統一の時代、祖国を守るという特別な使命を帯びて、ハトゥエンの名は両省の民衆だけでなく、多くの人々の心に深く刻まれました。ハトゥエンの最前線で長年戦い、活動してきた何世代にもわたる幹部や兵士たちは、全国各地の故郷に帰郷した後も、国境を守る戦いの記憶とともに祖国最北端の地について語るたびに、ハトゥエン戦線の名を口にし、多くの人々が子供たちにハトゥエン、あるいはハトゥエン省にゆかりのある名前を付けました。
省の中心部、ハザン省党委員会本部の門の前に、ハトゥエン通りがあるのは感動的です。ハトゥエンが常にハザン省の人々の心の中に存在していることを思い出させてくれます。静かな通りに立つ看板ですが、2つの省が合併し、国の最前線で力を合わせた歴史的時代を思い起こさせるには十分です。ハトゥエン通りの看板について語る多くの人々、特にかつてハトゥエン時代に生きていた人々は、感慨深い思いを語り、ハトゥエン通りを通るたびに、過去の美しく誇らしい思い出が数多く思い出されると話しました。
間もなく、トゥエンクアン省とハザン省の人々は、以前と同じ家に戻ることができるでしょう。戦火の時代、血と肉の絆で結ばれた時代の記憶、そして共有された感情が、私たちを繋ぐ糸となり、私たちは団結し、手を携えて、国家発展の時代により強固な祖国を築くことができるでしょう。
文と写真：フイ・バ
出典: https://baohagiang.vn/van-hoa/202505/ha-tuyen-than-thuong-mot-mien-ky-uc-fc15fd0/
コメント (0)