ハ・トゥエンの大切な思い出

BHG - 国家建設と防衛の要請に応えて、1976年にハザン省とトゥエンクアン省の2つの省がハトゥエン省という名前で統合されました。 「ハ・トゥエン」という愛情のこもった二つの言葉は、1976年から1991年までの16年間、多くの誇らしい思い出とともに呼ばれてきました。州内のすべての民族の人々が協力し、苦楽を分かち合った。その後、ハザン省とトゥエンクアン省の2つの省として再設立されたとき、ハトゥエンの名はいつまでも人々の心に深く刻まれています。

BHG - 国家建設と防衛の要請に応えて、1976年にハザン省とトゥエンクアン省の2つの省がハトゥエン省という名前で統合されました。 「ハ・トゥエン」という愛情のこもった二つの言葉は、1976年から1991年までの16年間、多くの誇らしい思い出とともに呼ばれてきました。州内のすべての民族の人々が協力し、苦楽を分かち合った。その後、ハザン省とトゥエンクアン省の2つの省として再設立されたとき、ハトゥエンの名はいつまでも人々の心に深く刻まれています。

両省が統一される時期、雲と空が溶け合い、後方と前線の生産と戦闘の過程を通じて感情が共有されました。人民、幹部、党員も混ざり合い、補充され、循環し…それを通じて、両省の人々の間には徐々に連帯感と愛情が共有されていった。特に、あの統一期には、生活上のつながりや、前線から後方への人々の避難、ハザン出身者とトゥエンクアン出身者を半々にした多くの家族が、現在まで築かれる機会があったようです。 1991年から現在まで30年以上の省分離を経て、両省には、夫婦の一方がハザン省出身で、もう一方がトゥエンクアン省出身という家族が多く存在します。

ハザン市には、多くの大切な思い出を呼び起こすハ・トゥエンという通りがあります。

祖国の国境を守るために両省を統一して戦う過程で共有された喜びと悲しみは、多くの人々の心に数え切れないほどの同志愛と兄弟愛の感情を刻み込んでいます。それ以降、ハトゥエン時代に生まれた世代はハザン族とトゥエンクアン族の混血であり、この時代に子供をもうけたハトゥエン在住の夫婦も、子供たちにハトゥエン省にちなんだ名前を付けた。そのため、現在、トゥエンクアン省とハザン省には、1976年以降に生まれた「ハ・トゥエン」または「トゥエン・ハ」という名前の人、あるいはそれぞれ「ハ」と「トゥエン」という名前の2人の子供がいる家族がたくさんいます。 FacebookやZaloなどのソーシャルネットワークでは、ハザン省とトゥエンクアン省の「Ha Tuyen」、「Tuyen Ha」といったニックネームをよく見かけます。

ハザン市クアンチュン区第1グループのグエン・トゥ・ハさんの家族は、子供たちの名前の付け方を通してハ・トゥエン時代の記憶を刻み込んでいる多くの家族のひとつです。ハさんは、彼女の母親の名前はトゥエンで、遠く離れたカオバンで結婚し、子供を産んだとき、当時私たちの省がハ・トゥエンと呼ばれていたため、母親が娘にハと名付けたと話しました。母の考えは、私が故郷をあまり懐かしく思わないように、私たちの名前を合わせて「ハ・トゥエン」になるように、私に「ハ」という名前を付けるというものでした。

現在、省の観光振興センターに勤務するグエン・ティ・トゥエン・ハさんは次のように語った。「彼女の両親は双子の女の子を出産しましたが、省が合併した1977年になって初めて、彼女の父親は彼女の出生証明書を受け取りに行きました。」彼女の父親はハイフォン出身で、事業を始めるためにハトゥエンに移住したため、故郷は常に2つあることを家族に思い出させるために、1人はトゥエン・ハ（トゥエンクアン、ハザン省）と名付け、もう1人はタン・ハイ（ハイフォン）と名付けた。

祖国を守るという特別な使命を帯びた、地方統一の時代。そのため、省が分割された後、ハトゥエンという名前は2つの省の人々だけでなく、人々の心に深く刻まれました。ハトゥエンの前線で何年も戦い、働いてきた何世代もの幹部や兵士たちは、全国の故郷に戻ってから、国境を守るための戦いの記憶とともに祖国の最北端の地域について話すときはいつでも、ハトゥエン戦線の名を挙げた。多くの人が自分の子供にハ・トゥエン、またはハ・トゥエン省にちなんだ名前を付けました。

省の中心部、ハザン省党委員会本部の門の前に、ハトゥエン通りという通りがあり、ハトゥエンが常にハザン省の人々の心の中にあることを思い出させてくれるのは感動的です。静かな通りに立つ看板ですが、2つの州が合併し、国の最前線で力を合わせた歴史的時代を思い出させるには十分です。ハトゥエン通りの銘板について話すと、多くの人々、特にハトゥエン時代に住んでいた人々が感動を表し、ハトゥエン通りを通るたびに過去の美しく誇らしい思い出を思い出すと話しました。

間もなく、トゥエンクアンとハザンの2つの地域の人々は以前と同じ家に戻ることができるようになるでしょう。火と炎の時代、血と肉の絆と共通の感情の時代の記憶は、私たちが団結し、手を携えて国家成長の時代にさらに強い祖国を築くためのつながりの糸となるでしょう。

文と写真：フイ・バ

出典: https://baohagiang.vn/van-hoa/202505/ha-tuyen-than-thuong-mot-mien-ky-uc-fc15fd0/