ASEAN文学賞獲得への旅

2019年、2020年、2021年のASEAN文学賞が最近、ベトナムの詩人および作家であるトラン・クアン・ダオ氏、ヴォー・カック・ニエム氏、ヴィン・クエン氏に授与され、この賞獲得に向けたベトナム人作家の功績に新たな1ページが加えられました。

最近の受賞作家（2019年、2020年、2021年）：Tran Quang Dao、Vinh Quyen、Vo Khac Nghiem（左から右へ）。

3人の新しい顔が追加されました

作家ヴィン・クエン氏は今年72歳で、現在ダナン在住。戦後を描いた英語小説『Debris of Debris』の著者であり、同作品はイギリスとアメリカで出版されている。ベトナム語版は『Fragments of Fragments』で、ベトナム作家協会の2011-2015年小説コンテストで準グランプリを受賞した。今年のASEAN文学賞では、トン・タット家のアメリカでの生活と、東アジアの勢力であるダイナムについての修士論文執筆のための資料収集の過程を描いた『In Endlessness』が受賞作となった。作品は分厚く、過去を繋ぎ合わせ、現在において自らを磨くために行動するという、偉大で一貫したテーマを表現している。作品には多くの歴史的出来事や多くの人生の運命が描かれ、感動的な人間物語を紡いでいる。

『夢の中を飛ぶ』は、作家トラン・クアン・ダオの7作目の詩集で、2019年に出版されました。10年間の出版休止を経て、文壇への復帰を記念する作品です。80編の詩が収録されており、豊かなイメージと思索に満ちた自由詩を通して、人生に関する経験と考察が綴られています。著者はニドン紙の元編集長であり、長年にわたり軍務に就いていました。この作品は、著者自身が発表、取材、挿絵を担当しました。詩作だけでなく、長編小説、短編小説、中編小説など、幅広い作品を執筆しています。

作家ヴォ・カック・ギエムの作品『ティ・ロー・チン・ダン』は、レ・ソ王朝の女官でグエン・チャイの2番目の妻であるグエン・ティ・ローを主人公とした歴史小説です。彼女は1442年に発生したレ・チ・ヴィエンの悲劇に関わる人物で、夫妻の死とグエン・チャイ一族の「三氏族絶滅」の判決につながりました。ヴォ・カック・ギエムは1942年にクアンビン省で生まれ、現在クアンニン省で活動しています。2017年には小説『Manh doi cua Hue』と『Manh hon cong ly』で国家文学芸術賞を受賞しました。作家としてのキャリアの中で、20冊以上の小説や短編小説を出版し、多くの舞台脚本、映画脚本、テレビドラマの脚本も執筆しました。2022年に亡くなりました。

ベトナム人作家の感動的な旅と名誉ある賞

これはタイ王室が創設した、詩、短編小説、小説、戯曲、民俗文学、学術作品、宗教の分野で優れた作品を発表した東南アジアの作家に贈られる45年の歴史を持つ文学賞です。

この賞は、ASEAN共同体の平和における共存と繁栄の精神の美しさを表現し、各国の文化への貢献を称えるものです。創設45周年を迎えた今年は、タイで授賞式が開催されました。授賞式は厳粛で華やか、王室の威厳にふさわしいものでした。受賞作家と地域の文学界に大きな感動を与えた、名誉ある賞です。

ベトナムは 1996 年にこの賞に参加し始めました。これまでに 20 人以上の著者が受賞しています。トー・フー、マー・ヴァン・カン、フー・ティン、グエン・カイ、グエン・ドゥク・マウ、グエン・キエン、バン・ベト、ドー・チュー、インラサラ、レ・ヴァン・タオ、トラン・ヴァン・トゥアン、グエン・ゴック・トゥ、カオ・ズイ・ソン、グエン・ニャット・アイン、グエン・チーチュン、チュン・チュン・ディン、タイ・バ・ロイ、タイン・タオ、チャン・クアン・ダオ、ボー・カク・ギエム、ビン・クエン。

長い道のりでしたが、この賞を受賞したベトナム人作家は、現代ベトナム文学を代表する傑出した作家です。彼らの貢献は、多くの世代のベトナム人読者に影響を与えただけでなく、作品の一部は多くの言語に翻訳され、国外でも出版され、世界にも影響を与えた作品によって証明されています。彼らはその才能と知性によって、積極的に貢献し、自身の功績を証明し、ベトナム文学全体の栄光を高めることに大きく貢献してきました。

ローズマリー

ソース