ビエンホア・ドンナイ陶器の旅（パート1）

レッスン 1: ビエンホア - ドンナイ陶器の歴史

韓国人観光客のグループがドンナイ博物館の陶磁器展示エリアを訪問している。写真：ゴック・リエン

何世紀も前、ドンナイ川の両岸、特にフォー島（現在のビエンホア市ヒエップホア区）の土地には先住民が住み、陶器工芸の村が形成されていました。

ベトナムには有名な陶磁器ブランドが数多くありますが、ビエンホア陶磁器だけが、その土地の形成と発展の歴史とほぼ同時に、325年以上の歴史を持っています。ビエンホア陶器は建築、彫刻、装飾に使用されており、ビエンホアの多くの典型的な遺物や作品の歴史的、芸術的、文化的価値に大きく貢献しています。

2つの特殊セラミックライン

現在、ドンナイ博物館はビンダー、ゴメ、カイヴァン、カイランなどのドンナイの先史時代の遺跡で発見された約50点の陶器の遺物を保管しており、地下深くに隠された過去やドンナイの古代住民の文化交流過程を知りたい研究者や学者に大量の資料を提供しています。約100点の遺物もここに保存されており、その多くは325年以上前の南部の土地開拓の過程でドンナイ川の下で発見された陶器です。

グエン・ティ・グエット博士とファン・ディン・ズン師（ホーチミン市文化大学、ビエンホア・ドンナイ文化に深く関わり、同文化に関する多くの詳細な研究プロジェクトを行っている科学者）によると、ビエンホア・ドンナイ陶器は18世紀半ばから19世紀半ばにかけて形成され、19世紀後半から20世紀後半にかけて大きく発展したとのことです。

現在、ビエンホアにはビエンホアの陶磁器材料を使った多くの遺物や芸術作品があるだけでなく、ベンタイン市場の4つの門の装飾レリーフの実施への参加、ハノイ・タンロン1000周年を祝う陶器の道の建設、APEC経済首脳の肖像画の陶器モザイクなど、多くの国内外のプロジェクトにも参加しています。

17 世紀以降、ベトナム人と中国人の移民がドンナイの土地を取り戻すためにやって来て、陶工たちがフォー島に定住し、陶器窯を築きました。フォー島のミエンサン埠頭やロゴム運河などの場所は、ここで陶器作りが行われていたことを示しています。考古学者たちはまた、炉のスラグの痕跡、ベトナム中部起源の無数の陶器の破片、17世紀から18世紀にかけての中国の陶器も発見した。

クーラオポーが栄え、賑やかな商業中心地と考えられていた時代、ザーディン県ノンナイのメインストリートでは、この地域で生産された陶磁器製品が重要な商品であり、あらゆる場所で取引され、交換されていました。陶磁器製品は日常生活、礼拝、装飾に使用されるなど多種多様な種類があります。

18 世紀までにフォー島は破壊されました。何人かの中国人職人がプーラム（チョロン、現在のホーチミン市）に窯を築き、カイマイ陶器を生産するためにやって来ました。他の人々は川を渡ってタンヴァン家庭用陶器村（現在はビエンホア市ホアアン区ブウホアのタンヴァン）を設立しました。

ビエンホア陶器を有名にしたのは、装飾用に使われ、精巧な模様が描かれた釉薬をかけた黒土陶器と白土陶器でした。その中でも、黒陶器はタンヴァン陶器村で何百年もの間有名です。このタイプの陶器は通常、エナメルを塗らずに、薪窯で自然に焼成されます。高温の影響で、火災からの煙と粉塵が製品に入り込み、時間の経過とともに黒くて光沢のある耐久性のある陶磁器の釉薬が形成されます。

20 世紀初頭、ビエンホアでは陶芸芸術がかなり大きく発展しました。しかし、1903年にビエンホア美術学校（現在のドンナイ装飾芸術大学）が設立されて初めて、ビエンホア陶器の発展に重要な新たな転換点が訪れ、芸術的な要素が加わり「ビエンホア美術陶器」という有名な名前が付けられました。ビエンホアの美術陶器は、土着の陶器の伝統的な要素と西洋の陶器技術を融合し、独自の優位性と独自のトレンドを急速に確立しました。ビエンホア陶器は、ライ・ティエウ陶器（ビンズオン省）やカイ・マイ陶器（ホーチミン市）とともに、近代における南部スタイルのベトナム陶芸芸術の発展段階を特徴づけることに貢献しました。

国際名：Bien Hoa Vert

ドンナイ博物館の著書『ベトナム - ドンナイ：百年の回顧』には次のように記されている。「1923年1月23日、ロバート・バリック教授とその妻がフランスから派遣され、ビエンホア美術学校の校長と陶芸専門家の職に就いた。」 1923年から1950年（バリック期とも呼ばれる）はビエンホア陶器の黄金時代でした。

ビエンホアの美術陶器は、古いものと新しいもの、東洋と西洋の巧みな組み合わせであり、具体的には伝統的な手作り陶器の熟練した経験と現代のフランスの技術とテクノロジーの結晶です。

ドンナイ博物館によると、ビエンホア美術学校の陶磁器ブランドは世界的に有名で、多彩な色彩、独特な彫刻、奇妙な釉色の装飾陶磁器製品に重点を置いている。これらの釉薬のほとんどは、藁灰、窯灰、ガラス（破片）などの自然素材から作られました。当時、バリック夫人とベトナム人の同僚たちが作った釉薬の種類は、ベトナム釉（灰から作られた釉薬）、青銅緑釉、赤石釉（ビエンホアラテライトから作られた釉薬）でした。

昔のビエンホア陶器はデザイン、模様、釉薬が美しかったです。ビエンホア陶器の最も特徴的な部分であり、また誇りでもあるのが、「花緑銅釉」または「花緑銅」です。歴史的および科学的文献によると、ビエンホア陶器は国際的に認められている唯一のベトナム陶器ブランドです。ビエンホア陶器は、千年の歴史を持つベトナムの陶器産業において、陶器のブランド名が現地の名前（vert de Bien Hoa）と一致する唯一の例でもあります。ビエンホア陶磁文化遺産は、単なる地名ではなく、特にビエンホア、そして一般的にドンナイ省の重要なシンボルとして真に価値があります。

ビエンホア美術学校の化粧品は、特に陶芸において、国際的な外交官やヨーロッパ、アジアの芸術家から高く評価されています。色彩豊かでありながら、シンプルで派手さはなく、まばゆいばかりで、穏やかで優しく、控えめで、優しく、永遠の、純粋にアジア的な美しさを持ち、過去と現在が調和しています。そのため、ビエンホアの陶芸化粧品を建物の一室に置くだけでも、どんな場所に置いても美しく映えます。

ル・クイエン

レッスン2：ビエンホア - ドンナイ陶磁器が世界市場へ進出

出典: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/