ベトナムにある父親の生まれ故郷を探すアルジェリア人の息子二人の旅

父に再会するまでの半生

父親が亡くなった日、バディア・マイダットさん（1966年生まれ）とシハム・マイダットさん（1972年生まれ）はまだ幼すぎて、喪失が何を意味するのか理解できませんでした。彼らの記憶の中の父親の姿は、短いながらも温かい瞬間です。彼は崇高な理想を抱くため、家族と祖国アルジェリアを離れ、遠い国ベトナムで使命を遂行しなければなりませんでした。その出発が永久の別れになるとは誰が想像したでしょうか。

時が経つにつれ、二人の姉妹は何物にも埋めることのできない空虚感を抱えながら成長していった。彼らの父親であるジャーナリストのマフムード・マイダットは、徐々に歴史や本や物語の一部となっていったが、成人してからは完全に記憶されることはなかった。 2023年、初めてベトナムの地を踏んだ時、人生の半分以上を経て父親の墓の前に立った瞬間、2人の女性は初めて両親に「再会した」ように感じた。

その瞬間、奇跡が起こった。シハム・マイダットさんによると、ソクソンで亡くなったベトナム・アルジェリア関係の政府関係者や記者の慰霊碑に線香をあげていたとき、突然蝶が飛んできて墓石の上に静かに止まったという。

ベトナム人の心の中では、特別な瞬間に現れる蝶は、死者の魂が戻ってくるものと考えられていることが多い。二人の姉妹は黙り、目には涙が浮かんでいた。父親はまだここにいて、あの日の二人の幼い娘を静かに抱きながら、姉妹たちを見守っているのだろうか。

同時に、一筋の太陽の光が木々の梢を通り抜け、記念碑を真っ直ぐ照らしました。光は明るすぎず、しかし奇妙に暖かく、遠く離れた父親と、常に愛を切望する子供たちとの間の目に見えないつながりのようでした。その瞬間、彼らは父親の存在を感じただけでなく、父親と、彼の人生の最後の数年間に彼を温かく包み込んでくれた土地との間の神聖な絆をよりはっきりと理解したのです。

ベトナムは彼らの父親が倒れた場所であるだけでなく、勇敢な記者の物語を保存し、彼の最も愛する人々に伝え、彼の名前を厳粛に刻んだ土地でもあると言えます。

シハム・マイダットさん（左）とバディア・マイダットさんがベトナムの報道機関のインタビューを受けた。 （写真：ファム・チュオン）

父の血と骨が流れる土地を愛する

バディア・マイダットさんと妹にとって、父親を偲んでベトナムを訪れるのは今回が初めてではない。

2023年、この東南アジアの国に初めて足を踏み入れた瞬間から、北アフリカの国出身の2人の女性の心の中に親近感が湧き起こった。飛行機がノイバイ空港に着陸したとき、彼らは不思議に思ったり当惑したりはしなかった。それどころか、 ハノイの風景や街並み、ここにいる人々は、二人のアルジェリア人の記憶の中にずっと昔に現れたかのようだった。

「すべてが馴染み深い感じです。まるで以前ここに住んでいたことがあるか、この人たちに会ったことがあるかのような気がします」とシハム・マイダットさんは感慨深く語った。

それを経験したことのない人にとって、二人の姉妹が感じた親密さを説明するのは難しい。それは単なる一瞬の驚きではなく、まるでこの土地が知らないうちに彼らの魂の一部になったかのような、目に見えないつながりでした。ベトナムは彼らの父親が犠牲になった場所であるだけでなく、彼らの肉親の一部であり、地球の反対側にいる家族にとって切り離すことのできない思い出の一部でもある。

これらの旅は、帰国のときと同じように、バディア・マイダット姉妹に一つのことを気づかせた。ベトナムは父親が亡くなった場所であるだけでなく、彼女たちの家族の一部でもあるのだ。ここは単なる目的地ではなく、第二の故郷です。彼らを自分の血肉のように思ってくれる人々がいる場所、感動的な思い出が詰まった場所、そして父親がいつも両手を広げて迎えてくれる場所...

3月7日、 外務省はベトナム駐在のアルジェリア大使館と連携し、ハノイ市ソクソン郡マイディン村で発生した飛行機墜落事故で亡くなったベトナムとアルジェリアの政府関係者やジャーナリストを追悼するため訪問し、焼香を行った。

ベトナム駐在アルジェリア大使館臨時代理大使レダ・ウシェール氏は、1974年3月8日の事件は悲劇的な事故であると同時に、両国の政府関係者や記者の血が一つに溶け合い、ベトナム国民と兄弟であるアルジェリア国民の共通の運命を示す、非常に象徴的な出来事であったと断言した。

「この石碑は、ベトナムとアルジェリアの友好関係を思い起こさせる伝統的な関係の歴史における力強い架け橋であり、植民地主義に反対し、両国の独立を目指す闘いにおける連帯の精神を示している」とレダ・ウシェ臨時代理大使は強調した。

後世への遺産

当時のアルジェリア大統領ウアリ・ブーメディエンのベトナムへの歴史的な訪問に同行した15人のジャーナリストと技術者の一人として、マフムード・マイダットは記者であっただけでなく、二国間の友好関係の証人でもありました。

1974年3月、ブーメディエン大統領のアジア歴訪の最終訪問地はベトナムであった。重要な瞬間を記録し、アルジェリア国民に連帯感を広めたいという思いで、彼はその運命の飛行に乗った。彼は不幸にして事故に遭ったが、彼の犠牲は両国の友好の象徴となった。

シハム・マイダット氏によれば、マフムード・マイダット氏は独立後のアルジェリアで現代ジャーナリズムの基礎を築いた先駆的なジャーナリストの世代に属している。当時、報道機関はニュースを報道する手段であるだけでなく、国家建設、国民的アイデンティティの形成、国際舞台でのアルジェリアの発言力の確立においても重要な役割を果たしていました。マフムード・マイダットのようなジャーナリストは、アルジェリアのジャーナリズムが専門的、誠実、かつ献身的に発展するための道を切り開きました。

ベトナムでのジャーナリストの犠牲の後、アルジェリアは「どこにでも光を」という有名なプログラムを立ち上げました。この番組は、アルジェリアの地方の豊かさと多様性を紹介するだけでなく、自分たちの活動に身を捧げるジャーナリストの精神を間接的にも示している。アルジェリア人ジャーナリストがベトナムで亡くなった直後にこの番組が放映されたことは、彼らの貢献は決して忘れられないという確証となった。

「父は独立後の第一世代のジャーナリストに属し、アルジェリアの報道革命の基盤を築き、新たな波を起こしました。彼らは先駆者であり、次世代への道を切り開いた柱でした。私はそのことを誇りに思います」とシハム・マイダット氏は語った。

半世紀以上が経過したが、殉教者でありジャーナリストであったマフムード・マイダット氏とその同僚たちが残した遺産は、今も貴重なものである。これはアルジェリアのジャーナリズムの遺産であるだけでなく、喜びと悲しみを共有し、静かな犠牲を払い、決して忘れられることのない物語の上に築かれたアルジェリアとベトナムの関係の歴史の一部でもある。

バディア・マイダット姉妹とシハム・マイダット姉妹、そしてベトナム駐在アルジェリア大使館の代表らが追悼式典で線香を捧げた。 （写真：トゥ・ザン）

持続可能な絆

シハム・マイダット氏によれば、ベトナムとアルジェリアは独立のために戦った歴史を共有している。フランスの植民地主義との戦争から国家の 主権を維持するための道程における犠牲に至るまで、両国は常に強い連帯の精神といかなる力にも屈しない不屈の意志を共有してきました。

二人の姉妹にとって、英雄的な闘争の記憶は、ベトナムやアルジェリアの歴史であるだけでなく、抑圧されながらも決して屈服しなかった人々の共通の物語でもある。ベトナムのディエンビエンフーの勝利はアルジェリアの闘争の道を照らすたいまつとなり、この北アフリカの国の人々に対し、1954年11月の革命で立ち上がってフランスの植民地支配の束縛を打破する力を与えた。ベトナムの不屈の精神はアルジェリアに深い感銘を与え、その後ベトナムが米国に対する抵抗戦争を継続したときも、アルジェリアの人々もまた兄弟であるベトナムの人々を継続的に支持し、肩を並べて立ち続けた。

「自由は自然に得られるものではありません。私たちは立ち上がり、自由のために戦わなければなりません。そして、その戦いに終わりはなく、世代を超えて続けられなければなりません」とシハム・マイダット氏は強調した。そしてそれが、ベトナムとアルジェリアの関係が歴史的な類似点に留まらず、時代を超えて育まれ続けている理由でもあるのです。

両国間の兄弟愛は戦時中だけでなく、今日まで続く永続的な絆によっても実証されています。アルジェリア人ジャーナリストはベトナムで命を落としたが、彼らの犠牲は無駄ではなく、高貴な国際精神の証となった。こうした損失によって、私たちは両国民の間の深い絆をさらに深く認識するようになりました。

4月30日の南部解放記念日に、アルジェリアの子供2人がベトナム国民の不屈の精神に対する称賛を改めて表明した。バディア・マイダット氏は、「両国民が歴史上最も困難な時期を乗り越えることができたのは、団結と不屈の意志のおかげです。そして、この精神こそが、ベトナムとアルジェリアの関係をますます強固なものにしていく架け橋であり続けるでしょう」と強調した。

彼らにとって、この旅は単なる訪問ではなく、過去へ、亡き父の思い出へ、そして同じ戦闘理想を共有する国へ戻る旅でもある。

ジャーナリストのマフムード・マイダット氏は亡くなったが、彼の功績はベトナムとアルジェリアの友好の象徴として残っている。

51年前の1974年3月8日、飛行機墜落事故により、アルジェリアの通信社や新聞社（エル・ムジャヒド日刊紙、APS通信社、アルジェリアのテレビ局など）の記者や技術者15名、ベトナム人記者9名、乗組員3名が死亡しました。

この出来事を記念して、アルジェリアとベトナムはそれぞれの国に記念碑を建てました。 2013年、アルジェリア政府は15人のジャーナリストの記念碑を建立し、首都アルジェにベトナム人ジャーナリストにちなんで通りの名称を付けた。ベトナムでは、2000年10月にアルジェリアのアブデルアジズ・ブーテフリカ大統領（1937年～2021年）がベトナムを国賓訪問した際に、ソクソン県マイディン村の事故現場に記念碑が建てられ、除幕された。

出典: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-cua-hai-nguoi-con-algeria-tim-ve-noi-cha-hoa-than-cung-dat-viet-307492.html