ムオン族の市場フェアに興奮しています。

ホアビン省の4ムオン（ビ、ヴァン、タン、ドン）地域の高地と山岳地帯にあるコミューンでは、毎週開かれる市場が常に活気に満ち、魅力的です。市場の日、山の斜面に朝霧がまだ残る中、人々はすでに市場へと向かい、田舎でしか手に入らない珍しくユニークな品々を携えて、忙しくも活気に満ち溢れています。賑やかな会話と笑い声に包まれた市場は、まるで色鮮やかな絵画のように、山と森の産物とムオン族の豊かな文化的アイデンティティが集う場所のようです。

ルンヴァンコミューンの家畜市場は、毎週日曜日と火曜日はいつも賑わっています。

週替わり市場は通常、村落集落の中心に位置し、地域中から人々が集まり、売買を行います。通常の市場とは異なり、週替わり市場は特定の曜日、主に土曜日、日曜日、または週の別の曜日にのみ開催されます。そのため、市場の日はいつでも賑やかで活気のある、馴染みの待ち合わせ場所となっています。

ムオン地方を訪れ、市場を巡り、土地や文化を探求し、地元の人々の生活を縮図で体験することは、魅力的な体験です。中でも注目すべき市場は、ボー市場（ヴァンソン村）、ドゥンフォン市場（ムオンタン村）、サオ市場（ムオンヴァン村）、ローソン市場（トアンタン村）、フールオン市場（クエットタン村）、ゴックミー市場（タンラック村）などです。夜明け前から市場へ続く道は賑わい、太陽が山の向こうに昇る頃には、売られている商品で溢れかえります。

地元の市場で売られている山や森の産物、カナリアの実と新鮮なタケノコ。

土日に市場を訪れる機会に恵まれ、山岳地帯ならではの品々に魅了されました。店主の多くはプロの商人ではなく、ごく普通の人々でした。この時期、高地の人々は森で採れた新鮮なタケノコ、ハチの幼虫、キクラゲ、野生のオリーブ、バナナの花、山のカタツムリ、森のネズミの肉…そして様々な薬草など、様々な産物を市場に持ち込んでいます。

それ以外にも、野菜、根菜、果物、ナツメグの種、コオロギ、バッタ、カイコ、川魚、エビなど、地元の人々が栽培または見つけた産物もあります。特に注目すべきは、竹や木の幹でできた蒸し器、パイプやタバコ、竹の箸、鍋つかみ、魚籠、運搬用かごなど、ムオン族の田舎でしか見られない典型的品々です。鶏、アヒル、豚などの家畜も、人々の経済発展のために売買されています。

地元の市場では、地元の人々によって山岳地帯のユニークでエキゾチックな製品が販売されています。

ヴァンソン雲谷では、毎週日曜日と火曜日に開催される牛市場が、野生のネズミの肉、ヤシガラの幼虫、長い形の川原のカタツムリ、さまざまな山菜や塊茎（シダ、斑入りヤムイモ、紫ニンニクなど）などの山の産物で訪問者を魅了すること間違いなしです。

週に一度日曜日にドゥンフォン市場を訪れると、他の地域の商品に加えて、民族衣装を売る屋台も見つかります。色鮮やかなムオン族のブラウス、スカート、ウエストバンドなどが、市場の活気ある雰囲気を盛り上げています。日によっては、大きなゴング、小さなゴング、ゴング用のマレットなどが揃ったムオン族のゴングを売るコーナーもあります。

伝統的なムオン族の錦織りが地元の市場に活気を与えています。

現代の喧騒の中で、伝統的な手作り品は今も保存され、発展し続けています。

土曜日のサオ市場も同様に賑わい、特にシャーマンが民俗宗教の儀式に用いる鈴、小石、陰陽銭、鹿の角などを売る屋台が目を引きます。トゥオンコック村のブイ・ヴァン・ヒエンさんは、ムオンヴァン村のサオ市場によく出向き、これらの特別な品物を売っています。「私が売っているものはとてもニッチなもので、誰もが理解したり必要としたりするわけではありませんが、長年この仕事をしています」とヒエンさんは語りました。

ブイ・ヴァン・ヒエン氏の特設屋台では、宗教儀式で使用される品々を販売しています。

鮮やかな色彩に加え、この市場は、美味しくて手頃な価格のお菓子、特に揚げドーナツといった、独特の風味を誇っています。揚げドーナツを売る屋台はどれも混雑しており、子供だけでなく大人も訪れます。市場で沸騰する熱い油で揚げられた、黄金色に輝くこのドーナツは、1個たったの2,000ドン、6個で10,000ドンです。

マーケットで売られている揚げたての熱々のドーナツは信じられないほど魅力的です。

週に一度開かれる市場では、多くの人が売り手と買い手の両方として利用しています。彼らは市場に簡単な農産物や商品を持ち寄り、衣類、靴、家庭用品など、低地から運ばれてきた品々を購入します。市場は週に一度しか開かれないため、単に商品を交換する場であるだけでなく、人々が集い、交流し、畑仕事の後に楽しい時間を過ごす機会でもあります。

人々は新学期に向けて子供たちの服を買うために市場にやって来ます。

市場は通常、太陽が空高く昇る午前中のみ開かれます。人々は急いで帰るため、市場が閉まった後も、誰もが次の市場を心待ちにしながら、長居しているようです。これは、特に都市部から来た観光客にとって、山の人々の暮らしと文化に触れる魅力的な体験となるでしょう。

伝統的な市場は、その独自の価値に適切な注意を払えば、その土地や地元の文化を探訪するルート、ツアー、旅程において魅力的な観光商品になり得ます。

ヴァンソン山岳地帯は、2022年10月17日付の旧ホアビン省党委員会常務委員会決議第13-NQ/TU号に基づき、2030年までに省レベルの観光地となる計画です。合併後、この地域は開発のあらゆる可能性と利点を備えています。特に、牛市場を文化市場へと昇格させ、夜市を拡張する計画が進められており、魅力的で見逃せない観光商品となることが期待されています。

ヴァンソンコミューン党委員会書記、グエン・ズイ・トゥ

カム・ル

出典: https://baophutho.vn/hao-huc-cho-phien-xu-muong-239722.htm