アーティストDuc GiangとHoang VoによるHi.69

北と南、深く静かなものとワイルドで自由なもの、同い年の二人のアーティスト、Duc Giang と Hoang Vo が、ホーチミン市での二部構成の展覧会 Hi.69 で、それぞれが異なりながらも調和のとれた芸術空間を創り出しています。

展覧会Hi.69でアーティストHoang Voの絵画をお楽しみください - 写真: H.VY

現在から11月10日までMaii Art Space（ホーチミン市）で開催されているHi.69展は、2人のアーティスト、Hoang VoとDuc Giangの興味深い再会です。

Hi.69という名前は、両者の誕生年に由来しており、2人の絵画的個性の挨拶（Hi）でもあります。北、南、暗いトーン、明るいトーン、深み、高さ...2つの異なる感情の流れが融合して、エネルギーとインスピレーションに満ちた対話を生み出しています。

型破りな二人の教師

二人とも1969年生まれで、美術を教えている（ホアン・ヴォーはホーチミン市建築大学の客員講師、ドゥック・ザンはヴァンラン大学のグラフィックデザインの講師）が、 Hi.69では教師という風貌ではなく、純粋な創作性に耽溺している二人のアーティストである。

「私にとって、絵を描くことは第二の自分のようなもの。より自由で、よりオープンです。言葉では言い表せないものを見せてくれるのです」とアーティストのドゥック・ジャンさんは語った。

彼は大学時代から、「何を描くべきか、何と共に生き、何を常に考えるべきか」という問いに常に悩まされてきたという。最終的に彼が選んだのは愛だった。なぜなら愛は、純粋さと激しさ、葛藤と対話の両方を包含するものだからだ。

したがって、ドゥック・ジャンの絵画は物語を描写したり語ったりするものではなく、むしろ、絵の具の厚い層と薄い層によって保存され、明るい部分と暗い部分が織り交ぜられた「感情の領域」のようなものです。寒色が支配的ですが、常にどこかに温かみのあるピンクやオレンジの痕跡が隠れており、彼の言葉を借りれば「感情の後に残る息のように」です。

美術研究者のクアック・クオン氏が述べたように、ドゥック・ザンの絵画の美しさは形態そのものではなく、形態の消滅にある。それは形態の制約から解放された、一種の感情の美である。

Hi.69展で作品を披露した画家ドゥック・ジャン氏 - 写真：H.VY

長年絵を描き続けてきたアーティスト、ホアン・ヴォーにとって、今回の展覧会は「自分自身を刷新する」ための手段となる。

龍安地方出身で、河川流域の太陽と風の中で育った彼は、力強い表現方法を選びました。力強く自由な筆致と、鮮やかで力強い色彩は、南の大地と空の自由な息吹を描き出しています。

ホアン・ヴォーは、過去の展覧会「Wild Dance」や「Spring」では写実と抽象を織り交ぜていましたが、 「Hi.69 」では完全な抽象表現を選択しました。彼は、色彩の鮮やかさと斬新な内容で鑑賞者を驚かせたいと考えています。

さらに重要なのは、彼にとって、それぞれの展覧会は新たな息吹を吹き込む機会であり、奇妙なもの、あるいは正反対のものさえも探し求める欲求を持ち続ける機会だということです。そして、それぞれの展覧会はアーティストにとって大きなモチベーションを生み出します。

Hi.69で抽象画の新シリーズを披露するアーティスト、ホアン・ヴォ - 写真: H.VY

二つの沖積土の流れ、一つの共通の声

キュレーター兼アーティストのファン・チョン・ヴァンは、 Hi.69を「二つの沖積河川の合流点。そこには溶解はなく、差異の中で対話が生まれる。ホアン・ヴォーの絵画はリズムであり、ドゥック・ザンの絵画は静寂だ。隣り合っても、両者は打ち消し合うのではなく、むしろ明確に描き出す」と例えている。

ギャラリーに入ると、鑑賞者はまるで南北から流れ込む二つの沖積土の流れに挟まれたような感覚に陥ります。片側にはホアン・ヴォーの明るく自由で力強い色彩が広がり、もう片側にはドゥック・ジャンの記憶の息吹のように深く、静かで穏やかな色彩が広がります。

内向的な二人と外向的な二人は、正反対の性格ですが、互いに補い合い、自然と仲良くなっていきます。画家のホアン・ヴォーは冗談めかしてこう言いました。「サイゴンで初めて、二人の男性のカップル展が開催されます。絵を通して知り合ったわけではありませんが、絵を通して絆が深まりました。」

2つの個性的な絵画が並んで配置され、鑑賞者に印象的な視覚体験を生み出します - 写真: H.VY

ホアン・ヴォーはこの絵画シリーズを通して、「私たちは孤独ではない」と訴えかけています。テクノロジーの爆発的な発展は人々をより遠ざけています。絵画を通して、彼は感情と繋がりを呼び起こし、人類の絆と核となる価値観を守り続けようという願いを込めました。

一方、ドゥック・ジャン氏は絵画を愛についての静かな対話と捉えています。ギャラリーを後にした観客が「家に帰り、パートナーの手を握り、『愛し合おう』と言ってくれることを願っています」と彼は願っています。

したがって、 Hi.69 は、視聴者が地理、文化、絵画スタイルの違いを感じられる場所であるだけでなく、美への信念とつながりを求める願望という共通点も見ることができる場所でもあります。

そこでは、絵画は、優しくも力強い共通言語となり、「私たちは一人ではない、そして私たちは一緒に一人ではない」ということを思い出させてくれるのです。

この展覧会は多くの観客、特に学生を魅了した。

学生たちは芸術家ドゥック・ザンの絵画を楽しみながら話しています。

この展覧会は11月10日までマイアートスペース（ホーチミン市）で開催されます。

画家ホアン・ヴォの自由な色彩を静かに鑑賞する

芸術家ホアン・ヴォによる絵画

アーティストDuc Giangの絵画の一角

私たちは一人じゃない 3

フイン・ヴィ

出典: https://tuoitre.vn/hi-69-cua-hoa-si-duc-giang-va-hoang-vo-20251103014432971.htm