漫画家トラン・カック・コーアン：誠実さは読者の心に触れるのに十分です

アーティストのトラン・カック・コアン氏（写真、1991年生まれ、ラムドン省在住）は、2024年にベトナムのフランス研究所とキムドン出版社が共同で開催した第1回漫画コンテストで、初の漫画集『バロットの卵についてのエッセイ』が最優秀賞を受賞し、注目を集めた。この漫画集は最近、キムドン出版社から出版され、全国の読者に紹介された。

バロットについてのエッセイは、ある芸術家が娘を学校の作文コンテストに参加させた経験について書かれています。そのおかげで、彼は娘のクラスメートが書いたエッセイを知りました。そのエッセイには、バロット売りとして働いていた娘の母親について書かれていました。

少年の作文には、バロットの作り方、美味しく、濃厚に仕上げる方法などが詳細に書かれており、母親の生活への思いが伝わってきました。その真摯な作文は、父親との思い出を呼び起こし、少年はふと気づきました。あの少年は、自分がその年齢だった頃よりも勇敢だったのです。

トラン・カック・コーアンは作品の構想について語り、作品全体を通して難しい言葉は用いず、誠実さと日常生活を描いたと語った。誠実さというメッセージは、父親の言葉にも強調されている。「絵を描くことは物語を語るようなものです。語られる物語の一つ一つは、私たちが生きている人生です。苦しい時も、幸せな時も、迷っている時も、満たされている時も、私たちはその人生を勇気を持って生きなければなりません。生きる上で最も重要なのは、常に誠実であることです。」

トラン・カック・コーアンさんはグラフィックデザイナーで、漫画制作は余暇のちょっとした仕事です。コーアンさん曰く、子供の頃から漫画を描くのが大好きで、たくさん描いていたものの、一度も完成させた作品がなかったそうです。バロット卵についてのエッセイは、彼が初めて50ページのストーリーを完成させた作品で、ちょうど空き時間があった時に1ヶ月で書き上げたそうです。そして、コンテストのことを知り、「私も挑戦してみよう！」と応募したそうです。

コンペティション終了後、コーアンは世界最大級のコミックフェスティバルの一つである「アングレーム・コミック・フェスティバル」にフランスで招待され、参加しました。これはコーアンにとって非常に特別で忘れられない経験となりました。

彼が最も感銘を受けたのは、コミックが真の芸術として尊重されている点だった。大規模な展覧会、作家と読者の交流、そして詳細なセミナーに至るまで、あらゆる場面でコミックへの敬意と真摯な取り組みが見られた。コミックは単に子供向け、あるいは娯楽としてだけでなく、文化的、歴史的、そして社会的な奥深さも持ち合わせているのだ。

「ベトナムの漫画を含むアジアの漫画に、世界中の友人たちが興味と好奇心を抱いていることをはっきりと感じています。それが、ベトナム文化に近い物語とイメージを創作し、世界中の読者に届け続けるための大きなモチベーションになっています」とコーアン氏は語った。

また、このフェスティバルでコーアンは興味深い点に気づきました。ここの読者層は子供から高齢者まで非常に多様です。彼らはコミックを映画や文学に劣らず真の芸術と捉え、情熱的に愛しています。だからこそ、コミックは年齢、言語、文化のあらゆる壁を乗り越えられるという確信が深まったのです。

マイアン

出典: https://www.sggp.org.vn/hoa-si-truyen-tranh-tran-khac-khoan-chan-thanh-la-du-de-cham-den-trai-tim-doc-gia-post809883.html