サムソン地区の排水インフラの完成

サムソン区は観光地であり、沿岸部の都市部でもありますが、急速な都市化に伴い、排水への圧力が高まっています。表流水は主に北西から南東へ、市内中心部からサムソンビーチへ、そして高地から主要排水路へと流れています。区内の地形は平均標高約2.5～3.2mで、最高地点は約4.5m（チュオン・レー丘陵地帯）、最低地点は約1.5m（ドー川沿いの一部地域）で、いずれも海、ドー川、マー川に向かって傾斜しています。

タイサムソン5道路プロジェクト（ナムソンマ通りから国道47号線までの区間）の建設。

現在、基本的に排水区と排水区内の流域には、排水を確保するために主要な排水軸に接続された水路、溝、排水下水道のシステムがあります。この地域の排水システムは、雨水と汚水の共通の排水システムです。排水下水道は主に中央エリアに集中しており、中央エリアのいくつかの主要軸に沿っています。しかし、区の北部地域（旧クアンティエン区とクアンクー区）では、人々が建てた地盤の高さが低く、排水システムは建設に投資されておらず、以前は水が路地に溢れて田んぼに流れ込んでいました。しかし、現在、田んぼエリアは徐々に都市の建設用地に転換されているため、雨水を貯めるスペースがなくなり、クアホイの水位が高いときに大雨が降ると洪水が発生します。

サムソン区人民委員会は、排水インフラの現状を評価し、サムソン区の雨水排水システムには鉄筋コンクリート製の地下下水道管と開渠が含まれていると述べた。中心部（レ・ロイ通り、ホー・スアン・フオン通り）ではD800～D1200の下水道が使用され、海に直接排水されている。北西部（グエン・ズー通り、バー・チュウ通り）ではD600～D800の下水道が使用され、運河に排水されている。一部の小さな通りや古い住宅街では、依然として開渠やD400～D500の小規模な下水道が使用され、池、湖、ドー川、マー川に排水されている。一部の主要都市道路の排水システムは投資が不足しているか、同期して投資されていないため、特に長雨時には排水が制限される。

サムソン区人民委員会の統計によると、コットドー市場地区など、地域にはまだいくつかの局所的な浸水地点があり、大雨の際には浸水範囲が長さ約150メートル、深さ0.4メートル、浸水時間は2～3時間です。チャンフンダオとレタントンの交差点も浸水しやすく、長さ約100メートル、浸水時間は1～2時間です。さらに、一部の住宅地や再定住地も、技術インフラへの同時投資の不足により、局所的な浸水にさらされています。浸水の主な原因は、直径が小さく劣化した下水道システムが大雨時の排水能力を満たせないこと、一部の建設項目が同時投資されていないこと、多くの場所で集水桝とマンホールシステムが泥や廃棄物で覆われているため、排水能力が低下していることです。

2015年から現在までに、区は2つの主要な下水処理プロジェクトに投資してきました。特に注目すべきは、ホー・スアン・フオン通り西側の下水・雨水収集システムの改修・アップグレードです。このプロジェクトには、8つのポンプ場（C1、C2、C3、ホンタン、ドン・スアン、ソンタン、チュンソン、ナム・ソンマ）と、D225～D630の様々な直径のHDPEパイプネットワークが含まれます。システムは基本的に完成しており、クアンチャウ区（旧）の集中下水処理場への接続を待っています。さらに、計画区域への投資と交通インフラの接続プロセスにおいて、承認された都市計画に沿って、雨水・下水排水システムを統合しました。

「排水問題」を解決するため、サムソン区人民委員会は2025年9月、当該地域の排水システム改修計画を策定しました。区は各部署に対し、下水道、溝、マンホールの浚渫と清掃、浸水危険箇所への集水桝と取水ゲートの増設、暴風雨時の対応手順（ゴミ収集、蓋の開放、一時的なポンプ揚水）の策定と実施、そして下水道、溝、マンホールへのゴミのポイ捨て防止のための広報活動と住民の動員を強化するよう指示しました。また、住宅地の排水システムの浚渫と清掃に関連する「グリーンサンデー」運動を組織するために、関係団体と連携しました。同地区は、2026年にコットドー市場地区からドー川までのD1200下水道管の建設プロジェクトに着手し、コットドー市場にさらに多くの下水道管を開通させるとともに、大雨時の排水を支援するためのポンプ場を建設する計画です。新興都市部および住宅地における雨水と汚水の分別収集システムの見直しと整備を進める。同時に、関係部門・部署に対し、旧クアンチャウ区の集中型汚水処理場を速やかに完成させ、雨水と汚水の同時排水インフラを確保するよう提案する。

短期的および長期的な解決策を提案し、局所的な洪水を克服・最小限に抑え、排水能力を確保し、環境の質を向上させ、人々の生活を安定させ、2026年の雨期までにこの地域の洪水ポイントを少なくとも80％削減することを目指しています。これは、持続可能な都市開発を確保し、気候変動に適応し、中部沿岸の緑豊かで清潔で安全な観光都市のイメージを守るための緊急の要件です。

記事と写真：ベト・フォン

出典: https://baothanhhoa.vn/hoan-thien-ha-tang-thoat-nuoc-o-phuong-sam-son-269617.htm