ホアン・ハ：「VFCの映画に出演するために誰かと取引したり、誰かに支援を求めたりはしませんでした」

(ダン・トリ) - 「私の家族には芸術関係の人はいませんし、知り合いもいません。だから、VFCの映画や映画の主役を獲得するためにコネを使ったり、誰かに支援を頼んだりしたことは一度もありません...」と女優のホアン・ハは語った。

女優ホアン・ハーは映画『 8年後の僕ら』でマイ・ドゥオン役を演じており、VTVのゴールデンタイムの映画に出演しただけにもかかわらず、観客から注目と愛を受けている。

ホアン・ハはもう奇妙な顔ではない。彼女はかつて映画『エム・ヴァ・チン』でミューズであるダオ・アン役を演じ、その純粋で鮮やかな美しさで話題を呼んだことがある。この役のおかげで、ホアン・ハは2つの主要な賞、Mai Vang 2022とNgoi Sao Xanh 2022にノミネートされました。

ホアン・ハは1996年にハノイで生まれ育ちました。彼女は2015年に演技の道を歩み始めました。彼女は「Thanh Xuan」、「Nu Cuoi Tu Tim」、「17 Mot Lai Lai」、「Co Gai Cua Ngay Da Qua」、 「Tet Near Tet Far」など、数多くの短編映画やコマーシャルに出演しました。

ダン・トリ記者との会話の中で、この若手女優はVTVのスクリーンに初めて登場したときのことや噂、幼少時代、現在の恋愛について語った。

映画「Em va Trinh」（左）と現在VTVで放映中のテレビシリーズ「Chung ta cua 8 nam sau」に出演するホアン・ハー。

監督が主役を選んだことに驚いた

ホアン・ハがVTVのスクリーンに登場するのは今回が初めてだが、主役を演じた。映画業界では、女性の主役を演じることが多いですね。あなたにとって、芸術の旅は「宝くじに当たる」ようなものですか、それともプレッシャーの方が大きいですか?

- 最初から愛と情熱でこの仕事をしていたので、「大当たり」とかプレッシャーとかは考えていませんでした。

面白いストーリーと良い登場人物の映画に出演するよう依頼されたら、とても興奮してその役のために慎重に準備します。

役作りの過程や撮影日が近づくにつれて、うまく演じられるだろうか、難しいシーンはあるだろうかとプレッシャーを感じます。

私は以前、MV「Nang Tho」に出演していましたが、私のことを知っていたのはEmとTrinhだけでした。それが私にストレスを与えるのです。映画『8年後の私たち』によって、人々は私をさらに知るようになりました。

この旅は私自身と演技に対する私の情熱についてだけではなく、観客についてもだということに気づきました。私は常に、世間の反応にプレッシャーを感じすぎないよう、褒め言葉も批判も冷静に受け止め、耳を傾け、選別するように努めています。

それで、ホアン・ハは若く、演技の経験もあまりないので、役を買うためにお金を払ってまで、サポートやコネがあったり、何らかのトレードオフがあったに違いないと人々が言い続けたら、どう思いますか?

- それはとても不合理だと思います。

それはまるで、あなたとは関係のない、とても遠くの何かが聞こえているような感じだ。罪悪感でびっくりする人もいるそうですが、私はとてもまともな人間なので、噂は気にしません。びっくりするようなことは何もありません。

人々がそれを見つけようとしても、それを証明する証拠はありません。

こうしたコメントのいくつかを読むと、真に認められた価値が存在するということを人々が信じようとしないのを見て驚きます。

おそらく彼らは人生であまりにも多くの否定的で不公平なことを見てきたので、私のような「種」が台頭して中心舞台に立ったとき、信じて受け入れるのが難しいのでしょうか?

最初はなぜそんなことを言うのかと思ったんですが、よく考えてみると確かにそうですね…真っ白な紙を見ると黒い点しか見ない人がいるんですね。

そうですね、私は彼らに別の視点を与える最初の人の一人になることができます。人生はそれほど不公平ではないのです。

私にとって初めてのVFC映画で主役を演じることになり、多くの観客が驚いたと思います。

それは、私の能力による部分もあれば、監督が私を信じて、私ができると信じ、私が監督の求めていたキャラクターだと信じてくれた部分もあり、そして運による部分もあると思います。

私の家族には芸術関係の人はいませんし、知り合いもいません。そのため、VFC の映画やドラマで主役を獲得するためにコネを使ったり、誰かに支援を頼んだりしたことは一度もありません。

トレードするか、お金を使って役割を再度購入します。私の芸術の旅はEmとTrinhから始まったからです。 2020年にキャスティングする前、2015年から演技を学んでいました。

認知と信頼を得るには、5年間のトレーニングと日々の努力が必要でした。

でも正直、監督から主役に誘われた時は驚きましたか？

― 正確に言うと、監督が私を選ぶたびに驚いています。私はそれを選びました、もう電話もオーディションへの誘いもしないでください。

なぜなら私はキャスティングを信じているからです。私にインスピレーションを与え、キャスティングに自信を与え、キャスティングは必要不可欠なものだと教えてくれた先生の一人が、映画『ソン・ラン』の監督、レオン・レーでした。

どの俳優が優れているかではなく、どの俳優が映画の役に本当に適しているかを言います。ハリウッドでも、Aリストのスターは通常通りキャスティングを受けています。だから、このキャラクターが適しているかどうかを知るためにはキャスティングをする必要があると私は信じています。

『8年後の僕ら』のブイ・ティエン・フイ監督や『ソウルイーター』のトラン・フー・タン監督からお誘いいただいたとき、私の中ではキャスティングだと思っていました。

でも、到着してみたら、結果は……もう私を選んでくれていました（笑）。私は監督にこう尋ねました。「どうしてみんなが私を信頼し、こんなに早く選ぶことができるのですか？」それは監督の気持ちだ、「君がそのキャラクターだと信じている」と彼らは言った。

結局、私はただうなずいて脚本を読み、それが気に入るかどうか、そしてそれがキャラクターに適しているかどうかを確認しました。

監督の気持ちとしては、尊重させていただきます。

それは私にとってかなりクールなものになりました。そして驚いたことに、私は誰からもサポートを受けられず、誰とも繋がれていなかったのです。

私はただ自分の仕事をうまくやろうとしているだけです。

『8年後の私たち』でのマイ・ドゥオン役については、賞賛の一方で、多くの観客から複雑な意見も寄せられている。 VFCの新入社員として、あなたはそれらのことをどのように受け止めますか？

- 反対意見はとても興味深いと思います。観客のさまざまな視点を見ることができます。気に入らないものに対して、非常に礼儀正しくコメントする人もいますが、その逆のことをする視聴者もいます。

しかし、私は彼らを責めません。それを読んで、彼らは本当に私や私のキャラクターを嫌っているんだなと思いました。

マイ・ドゥオンというキャラクターは、魅力を創り出すために、たくさんのエネルギーを持っており、時には少し多すぎるくらいです。

おそらく人々、特に北部出身の人々は、女性主人公が優雅で規律正しいことに慣れているため、このキャラクターは馴染みのないものに感じるだろう。

だから私は落ち着いて、忍耐強く、次のキャラクターの特徴が観客に好まれるかどうかを見極める必要があります。観客が何を言ってもそれが正しいのであれば、私はその意見によって「落ち込む」のではなく、そこから学びます。

テレビで活躍しようと決めたとき、私は世間の意見に耳を傾ける必要があると分かっていました。また、どれだけの賞賛や批判を受けるのかも楽しみです。

しかし、俳優がプロジェクトを受け取り、明確なプロとしての視点を持っている場合、彼らは多かれ少なかれ、10段階で自分がどれだけできるかを評価すると思います。映画の第1部を2か月間撮影した後、私は多かれ少なかれ、私のキャラクターがより愛されるだろうと感じています。 100%確信しているわけではありませんが、少しは自信があります。

今のところ、映画を観てコメントを読んで、観客の反応を知って、70～75％くらいの満足度かなと思っています（笑）。

観客が私のキャラクターを楽に、そして心地よく受け入れることができるように、私は自分自身に厳しくしています。

「マイ・ドゥオンみたいなイケメンには興味ない」

ハノイで生まれ育ったハノイの女性は優雅さと気品で有名ですが、ホアン・ハは非常にオープンで自由な人々が住む地、サイゴンで働いています。映画の中であなたは、イケメンが大好きな活発なマイ・ドゥオン役を演じています。では、現実世界での本当のホアン・ハとは誰なのでしょうか?

-俳優としてのキャリアが今の私を形作っていると思います。俳優になる前は、私はかなり優雅でした。しかし、私は子供の頃から心の中に反抗心を秘めていました。成長するにつれ、私は両親に相談することなく、毎年自分の貯金で芸術を勉強しました。

そのプロセスを通して、私は自分が「優秀な生徒、良い子」という殻にそっくりなわけではなく、他にも多くの性格特性を持つことができることに気付きました。

各プロジェクトで、私はそれらの特性を発揮することができ、徐々に大胆になり、心が広くなり、自信がつき、自分自身もより興味深い人間になったと感じました。

もう一つは、私は映画に出てくるマイ・ドゥオンのようなイケメンには興味がないということです（笑）。

ホアン・ハさんの子供時代や、芸術の道に進んだきっかけについても、多くの人が興味を持っています。

- 大学時代に芸術を追求し始めた頃、両親が私にこう言ったのを覚えています。「息子よ！たとえ本当に芸術が好きだったとしても、アルバイトとしてやりなさい！」

それから数年後、私が大小さまざまな成果をあげると、両親はいくらか安心したようでした。私がMV 「Nang Tho」を撮影した時から、両親はとても協力的で、娘の作品を観るために私がVTVに出演してくれることを願って、いつも待っていてくれました。

私は一般家庭に生まれ、両親は政府で働いており、裕福ではありませんでした。両親によると、私が幼い頃、私の家族はあまりお金がなかったので、二人の姉妹を育てるために一生懸命働いたそうです。

しかし、両親や叔父たちが私をとても愛してくれたので、幼い頃の記憶の中では、貧しかったことは何も覚えておらず、とても幸せに育ったことだけが記憶に残っています。

私が幼稚園に通っていたとき、友達のようにおもちゃをもらえませんでした。私たちがおもちゃ売り場を通るたびに、母は「それを見ないで。目が飛び出るわよ」と言っていました。 (笑) お母さんには買うお金がないから。

私も世間知らずだったので、母の言うことを信じて、もう見る勇気がありませんでした。だんだんと、私は何を要求すればいいのか、何を着ればいいのか分からなくなり、シンプルに育っていきました。

私が俳優になって、演技をするときにきれいな服を着るように周りの人が助けてくれて初めて、自分の外見にもっと気を配るようになりました。

将来はハノイに戻ってテレビドラマの道に進む決意はありますか？

- 広々としているといいですね。しかし、テレビ番組を作ったり、ハノイで仕事をしたりすることが「復帰」だとは思いません。

私の視点は、作品があるところに、私がいるということです。

ハノイでは、映画の仕事に関しては、VFC 以外に質の高い職場はあまり見かけません。しかし、VTVに継続的に出演するのは私にとって良い考えではありません。

観客だけでなくアーティストも休憩が必要だと思います。そうでないと、芸術を作るインスピレーションを失ってしまいがちです。

エンターテインメント業界で働く者として、自分のスタイルを定義することについてどう思いますか?

-私の主張は非常に明確です。芸術家や公人であることは美しいことであるべきです。

しかし、俳優はあるイメージに自分自身を限定すべきではないと思います。そうすると、さまざまなキャラクターを演じることが難しくなるからです。

私は今でも美しいですが、何かの理想的なイメージを追い求めているわけではありません。私の性格によっては、ある時はクラシックな服装が好きで、またある時はもっと個性的、反抗的、あるいはセクシーな服装が好きです。

自分自身に正直になればなるほど、演技は本物らしくなります。これは私が非常に情熱を注いでいることです。

無理する必要も、魅力的に見せすぎる必要もないと思います。仕事をきちんとこなせば、どんな仕事であっても、人を惹きつけることができます。

愛において最も重要なのは感情です

ホアン・ハさんは恋愛や同業者との結婚についてどうお考えですか？同じ職業の人とは恋愛も結婚もしないというルールはありますか？

-愛においては感情が第一であるべきだと私は信じています。

しかし、それだけでなく、私は現実も見ています。二人とも俳優であり、成功していて、十分な財源を持っているなら、二人は一緒になるでしょう。

二人のうちのどちらかが成功せず、将来の経済的安定を確保できない場合、長い道のりを歩むことは難しいでしょう。

食べ物や衣服、米、お金のことで毎日お互いを責め合う感じが嫌いです。私はアートをやるかもしれませんが、同時にアートへの情熱を養うためにビジネスもやっていくつもりです。

また、私は、職業上の誰かを愛することや結婚することが許されない、あるいは許されないという事実を制限したり制約したりするつもりはありません。

若くて美しく、映画やテレビで良い役を演じているあなたには、実際の生活でも愛を告白するハンサムな男性や紳士がたくさんいるのではないでしょうか？

-私には元恋人が一人だけいた。残りはただデートしてお互いを知るだけであり、誰も二番目の元恋人と呼ばれたことはありません。

恋愛に関しては、私はかなり好き嫌いが激しいので、交際することに同意するのは私にとっては非常に困難です。

私の昔の恋は1年半続きました。

今のところは…秘密にしておきます（笑）。

恋愛において、ホアン・ハはどんな人ですか？

-私は、とても感情的で、とても興味深い人間だと思っています。

ホアン・ハさんは、自分より15～20歳年上の「パイロット」や「おじさん」を愛することについてどう思っているのでしょうか?

- 私が今までに恋をした最年長の人は、私より 9 ～ 10 歳年上だったことを覚えています。

以前は、自分は几帳面で学ぶことが好きなので、年上の人を好むだろうと思っていましたが、生活して経験するうちに、自分より数歳年下の人に「恋する」こともあると気づいたのです。その時は本当に驚きました。

15～20歳も年上の「おじさん」を愛するというのは、私は経験したことがないのでわかりません（笑）。

共有していただきありがとうございます！

内容：フオン・ホー - ヴァン・バン

写真: VFC、キャラクター提供。

Dantri.com.vn

ソース