文書を通して見るグエン朝の外交活動

8月22日、国立公文書館第一センターのウェブサイトにて、3D展示「阮朝外交：東西の風の間で」が開催されました。この展示は、阮朝が独立・自治権を獲得してから最初の50年間（1802年～1858年）におけるベトナムの外交活動について、興味深い体験、発見、有益な情報、新たな視点、そしてより深い理解を一般の方々に提供しました。

展覧会で紹介される文書は、主に世界記録遺産『阮朝王室記録』から抜粋したものです。

この展覧会では、ユニークな 3D 空間を背景に、「閉じられた西門」と「開かれた東門」の 2 つの部分を通して、歴史的な空間を鑑賞者に紹介します。

1825年、フランス海軍大佐の伯爵がダナンに領事館の開設と貿易を要請したが、ミンマン王に拒否された様子を描いた絵画。（出典：展示資料）

第1部「西門閉鎖」をテーマとした本書では、王室記録を通して、ザーロン王からトゥドゥック王に至るまでの阮朝の王たちが、諸外国との関係において一貫して「自衛」と「鎖国」政策をとってきたことが示されています。しかし、阮朝は西洋（主にイギリス、フランス、アメリカ）に関わるあらゆるものとの関係を完全に断絶したわけではありません。阮朝の王たちは、状況調査、生活必需品、銃器、弾薬の調達、科学技術の習得のために使節団を派遣しました。儒学者の中には、西洋との「良好な関係」を提唱する嘆願書を提出した者もいました。例えば、グエン・チュオン・トーは嘆願書の中で、「イギリスと速やかに良好な関係を築くべきである」と強調しました。

1817年（嘉隆16年）の文書の最初のページには、この船がバ・ラン・サ王（フランス）からベトナム国王への友好を示す贈り物を運んだと記されている。（出典：展覧会資料）

フランスとは、ザーロン王朝時代には両国間の貿易が非常に良好でした。ミンマン王朝時代、当初はフランス人に丁重に接していましたが、後にフランスが贈り物や国書を贈って外交関係を樹立しようと試みたものの、ミンマン王はことごとく拒否しました。

しかし、フランス商船の貿易を禁止することはなかった。チューチ王朝とトゥドゥック王朝の間も、「西洋禁制」政策は継続された。

1862年6月5日の条約交換のため、フランスのボナール中将とスペインのパランカ大佐率いるフランス・スペイン代表団をフエで迎えるトゥ・ドゥック国王の絵画（1863年6月14日）。（出典：展覧会資料）

1832年、アメリカ合衆国大統領アンドリュー・ジャクソンはミンマン国王に初の外交書簡を送りました。書簡にはこう記されていました。「この書簡は、アメリカ合衆国の良き市民であるエドマンド・ロバーツ氏より、貴国にお届けいたしました。彼は我が国政府の特使として、貴国と重要な事項について協議するために任命されました。貴国には、ロバーツ氏の任務遂行にご尽力いただき、親切と敬意をもって接し、特にロバーツ氏が貴国に対する我が国の完全な友情と善意を保証していることを信頼していただきたいと、謹んでお願い申し上げます。」

国立公文書館Iによると、アメリカ船がベトナムに来たのは主に市場を求め、貿易関係を確立するためでした。ミンマン王はアメリカ船に貿易、チャソン湾への停泊、ダナンへの攻撃を許可しましたが、住宅の建設や商業街の開設は許可されませんでした。

1832年にアメリカ大統領アンドリュー・ジャクソンからミンマン王に送られた最初の外交書簡。（出典：展覧会資料）

国王はこう言った。「我が国の宮廷は、柔軟な精神と遠方の人々への愛情から、彼ら（アメリカ代表団、1832年）を躊躇なく受け入れる。しかし、彼らは初めての訪問であり、外交儀礼の詳細をまだよく理解していない。商務部に手紙を書いてもらい、我が国との貿易を希望するのであれば拒否はしないが、既存の規則を遵守しなければならない旨を通知しよう。」

今後、商船が来航した場合、ダナン港とチャソンウック港に寄港し、停泊することは許可されますが、自力で上陸することは許可されません。これは、我が国の柔軟な外交政策において、スパイへの警戒を強化するためのものです。

「彼ら（1836年のアメリカ使節団）は、我が国の宮廷の権威と権力を尊重するがゆえに、4万マイルも旅をしてきた。もし我々が彼らとのあらゆる関係を断固として断ち切れば、我が国には決して善意がないことを彼らに示すことになるだろう。」

「彼らの到着に抵抗せず、彼らが去るときに追跡しないことは、文明国の礼儀正しい行動規範に従うことです。」

ミンマン王治世下の中国大使館の地図。（出典：展覧会資料）

展示の第2部は「東方開放」をテーマとしています。この部に展示されている文書は、阮朝の王たちが「西洋封鎖」政策を遂行する一方で、カンボジア、ラオス、シャム（タイ）などの東洋諸国、特に隣国である中国との関係発展を優先していたことを示しています。

明満帝8年（1827年）、カンボジア国王は、農作物の不作による飢饉の救済に対する我が国の援助に感謝の意を表しました。

チャウバンによれば、グエン朝の王たちは、ベトナムの首都に到達するために長く困難な距離を旅しなければならない属国たちの状況に同情し、状況を調査するために人々を派遣することで、しばしばこれらの国々への配慮を示した。

明命10年（1829年）の議事録にはこう記されている。「来年、国王誕生日祝賀の際、礼部は属国から楽士を選抜し、歌と踊りを披露させる。カンボジアとナムチュオン地方は交通が不便で困難であることが判明した。ゲアンとタンホアの両市に、国境沿いの地方で土着の音楽が息づく地域から選抜し、楽器を携えた者を選抜し、祝賀の際に首都に集結させ、四方八方から音楽を楽しむよう命じる。」

阮朝の諸外国、とりわけ中国との外交史を語るとき、朝廷と国家から託された崇高な使命「国王の命を全うし、国家に栄光をもたらす」を直接遂行した外交官としての使節の役割に触れないわけにはいかない。

阮朝の王室記録には、使節の選定、旅の目的、出発と帰国の時刻、使節団の訪問地、旅程、商品の売買、旅の結果、貢献に対する王室からの評価と褒賞などが具体的に記録されている。

これらには首席公使のチン・ホアイ・ドゥック（1765年 - 1825年）、首席公使のレ・クアン・ディン（1759年 - 1813年）、首席公使のグエン・ドゥ（1765年 - 1820年）などの外交官がいました...

出典: https://thoidai.com.vn/hoat-dong-bang-giao-duoi-trieu-nguyen-qua-tu-lieu-203892.html