グエン・ティ・タム・ハン博士

フエ国立文化芸術院のグエン・ティ・タム・ハン博士は、ホイアン（ クアンナム省）とダラット（ラムドン省）が2023年10月末にUCCNの加盟都市として承認されたことを受けて、今週末、トゥアティエン・フエについてこのような評価を行った。フエについて、タム・ハン博士は「UCCNの加盟都市になれば、フエはその文化資産と活力で世界地図に名を連ねる機会が得られ、持続可能な開発に関する世界的な課題や協力に結びつく機会が増える」と述べた。

拝啓、 ハノイに続き、ホイアンとダラットもUCCNの加盟都市として認められました。フエがこのネットワークに加盟することで、どのような機会と可能性が生まれるのでしょうか？

UCCN は、経済、社会、環境分野における持続可能な開発のための戦略的要素として、革新性が認められた都市間の協力を強化することを目的として 2004 年に設立されました。

私の知る限り、ハノイ、ホイアン、ダラットだけでなく、ホーチミン市も、これまでに100カ国以上から350の都市が加盟している国際プログラムであるUCCNクリエイティブシティネットワークへの加盟に向けて第一歩を踏み出しました。

そして、創造都市は常に創造性を発展の原動力としていることを私たちは知っています。そこでは、多種多様な文化・創造活動が、都市の経済・社会活動に不可欠な要素となっています。フエは財政的なポテンシャルは大きくありませんが、歴史的に非常に特別な位置を占めているため、文化資本の豊富さという点で他の多くの都市に比べて多くの優位性を持っています。フエはまた、中部地域の教育の中心地であり、知識人や芸術家が集まる場所です。特に、フエはイノベーションと創造性を促進する政策の構築にますます積極的に取り組んでいます。その最も顕著な例は、情報技術、グリーン経済、持続可能な開発、グリーン交通、文化産業、創造経済、イノベーション、人材育成など、多様なテーマを扱ったフォーラム「フエ - 持続可能な開発のための創造性」を5年間にわたって開催してきたことです。これらは、フエが創造的に発展し、UCCNネットワークに参加するための非常に重要な基盤です。

さらに、文化スポーツ観光省の「ユネスコ創造都市システム内で創造都市ネットワークを構築するプロジェクト」の策定計画を承認した2021年4月16日付決定第1395/QD-BVHTTDL号でも、フエはベトナムの有望な都市の一つとして挙げられている。

UCCN のメンバーになるには、どのような基準を満たす必要があり、どのような手順に従う必要がありますか?

UCCNには、工芸・民芸、デザイン、映画、料理芸術、文学、メディアアート、音楽の7つのクリエイティブ分野が含まれます。各分野の基準はそれぞれ異なります。参加登録を希望する分野に応じて、UCCNが定める基準をご参照ください。ただし、分野に関わらず、UCCNの会員となるには、各都市は推薦プロフィールを作成し、UCCNに提出する必要があります。

国立文化芸術院がベトナムの都市のUCCN加盟を支援した文書作成プロセスには、以下のステップが含まれます。執行委員会、連絡窓口、専門諮問委員会の設置(市の文化局、文化スポーツ省傘下の遺産局、または文化情報センターなど)、文化資産の調査とマッピング(市のすべての文化的、創造的、潜在的な資産の総合的な調査とマッピング)、ネットワークの目標を実行するための中期戦略と4カ年計画の策定。

この戦略では、適切な予算、資金源、そして行動計画の実施能力も提案されています。さらに、申請を提出する市長からの公式書簡、申請先のクリエイティブセクターにおける主要な国内専門団体からの公式支援書2通、そしてベトナムユネスコ国家委員会からの支援書が必要です。なお、ユネスコ加盟国の国家委員会は、各審査ラウンドにおいて、国内の2つの異なるクリエイティブセクターにおける申請を最大2件までしか支援できないことにご注意ください。

UCCN 基準に準拠した完全な書類に加え、書類の品質を高めるには、書類作成プロセスで関係者の積極的な参加を確保し、都市の文化資産と創造性を強調し、ユネスコと UCCN の使命と目標への長期的な取り組みを示す必要があります...

フエの候補は工芸・民芸と料理の分野を狙っていることが知られています。もしどちらかを優先しなければならないとしたら、フエはどちらの分野を選びますか？

手工芸品や民芸品、あるいは料理など、フエには潜在力があることは明らかです。しかし、どの分野を優先するかは、客観的な調査と評価に基づき、様々な要素を綿密に計算し、都市全体の戦略的な発展の中に位置付ける必要があります。また、都市はUCCNに1つの分野だけでなく、複数の分野に参加することができ、登録したい分野を変更することも可能です。

書類作成の過程で、フエはベトナムの 3 つの都市や世界の他の認知された都市に相談したり、支援を受けたりする必要があるでしょうか?

これは必要な作業であり、実際、書類作成の過程で、各都市は国内外のセミナーや会議を頻繁に開催しています。地域社会だけでなく、登録されたクリエイティブ分野に直接関連するテーマについても意見を伺うだけでなく、国内外の専門家やUCCNネットワークに加盟する都市の代表者からの助言も非常に重要です。彼らは書類の長所と短所、補足・編集が必要な点、そして失敗例も含めた経験などを指摘してくれます。こうして書類の質は向上し、UCCNネットワークのメンバーからの支援や繋がりを築く機会にもなります。

では、それをすぐに達成するために、Hue は今何をする必要があるのでしょうか?

現在、フエは中央直轄市となるための基準を満たす手続きを進めており、2025年までに目標を達成する予定です。理想的には、2025年半ばにフエがUCCNへの加盟申請を提出する必要があります。すべてが順調に進めば、審査と承認は同年10月末までに完了する予定です。

今こそ、統一された政策を策定し、最初のステップを速やかに実行に移す必要があります。具体的には、フエの創造都市プロファイル構築を担当する執行委員会を設置し、調査を実施し、地元および国内の専門家の参加を得て文化資産をマッピングし、そこから潜在能力を特定し、優先分野を選定することです。情報収集とプロファイルの草案作成には多くの時間がかかり、関係者の積極的な参加が必要です。したがって、フエをUCCNに加盟させるという真の決意があるのであれば、政策を統一し、最初のステップを速やかに開始すればするほど、次のステップはより好ましいものとなるでしょう。

ナット・ミン（実施）