下士官、現役軍人、除隊軍人およびその親族に対する制度および政策に関する政令27/2016/ND-CPの一部条項に関するガイダンス

2024年5月8日、国防省は、現役の下士官および兵士、復員した者、ならびに現役の下士官および兵士の親族に対する数々の制度および政策を規定した2016年4月6日付政府政令第27/2016/ND-CP号の複数の条項の実施を指導する統合文書第10/VBHN-BQP号回覧を発行した。

調整範囲

本通達は、現役、除隊となった下士官、兵士、および現役の下士官、兵士の親族に対するいくつかの制度と政策を規定した2016年4月6日付政府法令第27/2016/ND-CP号の規定に基づき、現役、除隊となった下士官、兵士、および現役の下士官、兵士の親族に対するいくつかの制度と政策の実施をガイドするものである。

適用対象

1. 現役任務中および除隊となった下士官および兵士。

2. 現役下士官および兵士の親族（実父と実母を含む）父、義母、または父、義母。法定後見人;妻または夫;軍隊に勤務する下士官および兵士の実子、法的に養子となった子供。

3. 国防省内の機関、部署、現役、除隊した下士官、兵士、現役下士官、兵士の親族に対する各種制度や政策の実施に関係する組織や個人は、本通達の規定に従うものとする。

施行条件

1. この通達は2016年8月15日から発効します。

2. 本通達に規定される制度および政策は、2016 年 1 月 1 日から施行されます。

3. 軍隊に勤務する下士官および兵士に対する制度および政策に関する政府政令第122/2006/ND-CP号（2006年10月26日付）の実施を導く国防省の2006年12月23日付回状第213/2006/TT-BQP号。 2009 年 9 月 18 日付国防省通達第 75/2009/TTBQP 号、陸軍におけるいくつかの手当、補助金、支出基準の改正および調整。ベトナム人民軍下士官・兵士の復員を規定する2012年2月20日付国防省通達第11/2012/TT-BQP号第5条第2項、及び現役下士官・兵士の家族に対する制度及び政策に関する2011年9月29日付政府政令第88/2011/ND-CP号の実施をガイドする2012年3月6日付国防省・財務省合同通達第20/2012/TTLT-BQP-BTC号は、政令第27/2016/ND-CP号の発効日から効力を失う。

4. 参謀総長、政治総局長、国防省の機関および部隊の指揮官、および関係組織および個人は、本通達を実施する責任を負う。

2024年5月2日から発効する、国防大臣の公布権限に基づく行政手続の実施における個人情報の申告に関する法律文書の一部条項を改正および補足する2024年3月18日付国防大臣通達第13/2024/TT-BQP号の第5条および第6条は、以下のように規定しています。

「第5条発効

この通達は2024年5月2日から発効します。

第6条実施責任

参謀総長、政治総局長、国防省の機関および部隊の指揮官、および関係組織および個人は、本通達を実施する責任を負う。

詳細は添付ファイルをご覧ください！