何千人もの観光客と人々がアンザン省のサム山の女神像を運ぶ

5月19日（旧暦4月22日）の夜、2025年八卦徐縫三祭組織委員会はチャウドック市人民委員会、サム山寺管理委員会と連携し、八卦徐縫三像を山頂の石台からサム山麓の寺まで移す再現式典を厳粛に開催し、全国八卦徐縫三祭2025を開幕した。

サム山徐夫人祭がユネスコの代表的な人類無形文化遺産に認定されたばかりの興奮と誇らしさに包まれた雰囲気の中で、サム山徐夫人像の行列が、開会式の伝統的な儀式（山に登り、聖母マリアを招き、殉教者の記念碑に線香をあげ、殉教者の記念碑からサム山の頂上まで徐夫人のかごを運ぶ）に従って厳粛に行われました。

祭りの初めには激しい雨が降ったが、それでも何千人もの人々や観光客が祭りに参加し、獅子と龍の群れの賑やかな太鼓の音の中、4キロ以上の道のりを聖母像を担いで歩いた。これは、アンザン省サム山の聖母祭りでのみ見られるユニークで際立った文化的特色である。

観光客や人々はヌイサム区の長老たちやアンザン省の指導者たちに従って2キロ以上も列を作り、サム山の殉教者の石碑があるバ・チュア・シュー寺で敬意を表して線香をあげ、サム山の頂上からバ・チュア・シュー・タン・マウの像を寺まで運ぶ儀式を執り行った（バ・チュア・シューの像はチャウドック市ヌイサム区のサム山のふもとにある）。

ここでは、サム山の貴婦人の行列を再現するための舞台衣装のプログラムが行われます。

チャウドック市党書記ラム・クアン・ティ氏は、今年のサム山趙娥妮全国祭は5月11日から5月24日（旧暦4月14日から27日）に開催されると述べた。この祭典は、南河地域の人々の民族的文化的アイデンティティを深く体現しており、サム山趙娥妮祭の伝統的な文化的価値は、国内外の人々や観光客を常に強く惹きつけている。

「文化遺産保護の重要性を認識し、登録後、チャウドック市とアンザン省の党委員会と政府は、社会経済発展のために文化遺産の価値を保存、保護、促進する活動を主導、指導することに常に注意を払ってきました。これは、省の発展プロセスにおけるアイデンティティと内発的強みを生み出す原動力の一つである重要な任務であると考えています」とチャウドック市党書記のラム・クアン・ティ氏は強調しました。

観光客と人々が共に参加できる環境を作り、サム山の八卦徐祭を徐々に地域社会に取り戻すことをモットーに、今年の祭典は豊かで熱意にあふれ、楽しく刺激的な雰囲気を醸し出し、人々と観光客の高まる娯楽ニーズに応えました。

祭りのイメージと意義を広めるための宣伝・促進活動に重点を置き、祭りにおける文化的・文明的な環境の構築に貢献し、人々を主体としての役割を推進します。

特に、今年のフェスティバルには、ストリートフェスティバルプログラム、アートパフォーマンス、屋台の展示、特産品、OCOP製品、書道パフォーマンス、獅子舞コンテストなどがあり、観光客や一般の人々にサービスを提供します...

サム山の女神像を寺院へ運ぶ儀式。（写真：コン・マオ/VNA）

サム山で行われる八卦徐祭は、南部地域全般、特にアンザン省チャウドック地方のユニークな伝統的な民俗祭です。

この祭りは、クメール人、華人、チャム人などのコミュニティとの文化交流を通して、ベトナム社会のアイデンティティと継続性を示す、深い人間的価値を内包しています。それは何世代にもわたって受け継がれてきました。また、これは人々が祖先、そして国民と国に貢献してきた人々への愛、感謝、そして敬意を表す機会でもあります。

2014年、サム山の八卦曳祭は文化スポーツ観光部により国家無形文化遺産として認定されました。

2024年12月4日、サム山の八重鐘祭はユネスコの無形文化遺産に登録されました。これにより、サム山の八重鐘祭は偉大な歴史的・文化的価値を有し、特にアンザン族、そしてベトナム全体の精神生活において重要な役割を果たし、国内外で遺産価値の保存と促進活動に積極的に貢献していることが確認されました。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/hang-ngan-du-khach-va-nguoi-dan-ruoc-tuong-ba-chua-xu-nui-sam-o-an-giang-post1039507.vnp