監督：フイ・アン - 写真：NVCC
演出家のフイ・アンは、演劇の世界に足を踏み入れた若者の旅路を、トゥオイ・チェーと共に描きます。彼にとって、舞台とは、アーティストと観客が共に自らの声を創造し、表現する場なのです。
タンロック駅長より
フイ・アンのキャットウォークへの情熱は、高校時代に徐々に自然に形作られていった。
「私は一生懸命働き、全員に仕事を割り当て、台本を書き、司会も務めました。
それ以来、舞台の慣習、舞台裏の準備の雰囲気、グループの結束力、俳優と観客のエネルギーが私を魅了してきました。
監督として、他の人が輝けるように気を配りたいと思っています。」
大学時代、フイ・アンは『チュオン・バの魂』『屠殺者の体』『笑う森』『タルチュフ』『さらば、わが愛』など、さまざまな種類の演劇を学び、上演を経験しました。
脚本選びから卒業公演『 369』 （ 『Where the End Begins 』の初演）の制作開始まで、約2年を要しました。予算も少額ではなかったため、フイ・アンは劇の将来性についても慎重に検討しました。
8学期の試験でフイ・アンが上演した演劇『笑う森』の一場面 - 写真：ホー・ラム
アンはこう語った。「演劇が長く続く生命力を持つためには、学術的な性質に加え、観客の好みを満たす必要があります。タン・ロック氏の演出を観ると、叔父と私は演劇に現代的な要素を取り入れたいという思いが一致しているように感じます。重要なのは芸術と娯楽のバランスです。そして、私は常に、まだどの舞台にも上演されていない新しいテーマを選ぶことを優先しています。」
タン・ロックやヒュー・チャウなど、劇場の有名人と一緒に仕事をする機会があったため、フイ・アンは創造的な演出スタイル、俳優へのデモンストレーションの方法、監督の独自の視点の表現方法などについてさらに学ぶことができました。
「自分の仕事をきちんとこなすことは、ロックおじさんから学んだことです。監督であるなら、俳優としてのエゴに圧倒されてはいけませんし、俳優であるならエゴに圧倒されてはいけません。どんな立場であっても、敬意を払い、自分の専門分野と役割にふさわしいことだけを言うべきです」とフイ・アンは打ち明けた。
卒業劇369のワンシーンで、フイ・アンは学期末試験の登場人物たちを集めた - 写真：NVCC
学生時代、フイ・アンは生計を立てるために様々な仕事を経験しました。舞台裏、照明調整、音楽調整、舞台美術など、舞台運営チームで様々な職務を経験し、フリーランスの演出家としても活躍しました。
ティエンダンをよく知る観客の多くは、毎回の公演が始まる前にフイ・アンが舞台規則の看板を掲げて観客に挨拶し、その後愛情を込めてアンを「劇場長」と呼んだときの、フイ・アンの輝く瞳と明るい笑顔をよく覚えている。
フイ・アン氏によると、これらの基本的な作業は、舞台全体をよりよく理解し、演出作業を容易にするのに役立ったとのこと。
6月1日の夜、劇「13 Duc Thay」の公演中、フイ・アンはショーの指揮者（監督）としてティエンダン劇場の舞台規則の看板を掲げている - 写真：HO LAM
「尊敬しなくてはならない」
フイ・アン氏は、自分には多くの師がいたものの、最も重要な「渡し守」は人民芸術家のジャン・マン・ハー氏、功労芸術家のタン・ロック氏、功労芸術家のフー・チャウ氏であったと明かした。
リハーサル場でのタン・ロック監督とフイ・アン監督 - 写真：NVCC
アーティストのタン・ロックは、トゥオイ・チェに打ち明け、ティエン・ダンが設立された当初から、フイ・アンはここで多くの新しいプロジェクトに携わってきたと語った。当時、アンはまだ最終学年だった。
タン・ロック氏によると、おそらく専門的で実践的な作業環境のおかげで、フイ・アンは監督としての思考においてより多くの経験を積むことができたという。
「監督として、フイ・アンは謙虚な人の控えめな表現でその実力を証明し、彼の知識と演出力で同僚たちを説得力のあるものにした。」
アンは同僚たちにポジティブなエネルギーと熱意をもたらします。誰もが彼と一緒に働くことに安心感を覚えます。アンは常に時間厳守で、エネルギッシュで、礼儀正しく、自分の弱点も素直に認めます。
アンが『 Giang Huong』と『Lo Hang』の演出をしていた頃、彼はその戯曲をあまりにも愛していたので、私はそれらが彼の作品であって自分の作品ではないと勘違いしてしまいました。これは若い人にはあまり見られない献身と責任であり、芸術家が持つべき優れた資質でもあります。
タン・ロックさんは、自分の演劇が上演されていたとき、舞台裏でフイ・アンさんがまだ局長としての仕事をきちんとやろうとしていたが、そっとコンピューターを起動する機会をとらえていたことを思い出す。
「セリフの一つ一つ、美術設計図の細部に至るまで、彼は何度も修正を重ね、完成させ、ついには卒業公演に招待してくれたんです。彼は本当に勤勉で、尊敬に値します。」
舞台にはフイ・アンのような人が必要だ。
フイ・アンと『笑う森』のキャスト - 写真：NVCC
卒業報告会の夜、フイ・アンさんと彼のチームは、親戚や友人から花や贈り物を受け取る代わりに、米を受け取りました。アンさんは、ホーチミン市のアーティスト養護ホーム、フーディン慈善教室、リエンホア寺盲人修道院など、慈善活動の場に約2トンの卒業記念米を届けました。
アーティストの Giang Manh Ha 氏と Thanh Loc 氏は、両者とも「Where the End Begins」はHuy An にとって単なる始まりに過ぎないと考えています。
フイ・アンの直属の師であるジャン・マン・ハ氏は、トゥオイ・チェー紙にこう語った。「アンは演出家になる素質を持った生徒です。成功する舞台演出家になるには、観客、報道陣、そして専門家から高い評価を得る作品を3～5作連続で発表する必要があります。フイ・アンの処女作が長く記憶に残り、彼が今後も多くの価値ある作品の創作に尽力していくためのきっかけとなることを願っています。」
出典: https://tuoitre.vn/huy-an-va-cach-cat-len-tieng-noi-cua-rieng-minh-2025060309105937.htm
コメント (0)