文化遺産空間と伝統工芸品展の開幕

11月13日夜、省体育館で文化体育観光部と省人民委員会が主催し、全国各地の地域を代表する省市と調整して「文化遺産空間と伝統工芸品」展示会の開幕式が開催された。

開会式には、文化スポーツ観光省副大臣ホアン・ダオ・クオン氏、省党常務委員会委員、ニンビン省人民委員会常任副委員長トン・クアン・ティン氏、文化スポーツ観光省傘下の多くの部門の代表者、展示会に参加している省や市の文化スポーツ局、商工局の指導者、そして多数の地元住民が出席した。

開会式でスピーチを行った文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣は、「『文化遺産空間と伝統工芸品』展は、ベトナム文化遺産の日（11月23日）を祝う代表的な文化観光イベントです。これは、ベトナムの文化的価値、遺跡、景勝地を全国の人々や国際的な友人に紹介し、促進し、称える実践的なイベントでもあります。同時に、全国の地方における文化観光発展の潜在力を確固たるものにし、観光開発のための資源を誘致する強力な原動力となり、ベトナムとベトナム国民の地位とイメージを向上させるものです」と強調しました。

本展は2023年11月13日から19日まで開催され、全国15省市が参加します。本展では、ユネスコ認定の有形・無形文化遺産、歴史的遺跡、ベトナムの代表的な景観、人気の観光地、日常生活、様々な地域の人々の文化など、厳選された写真家による芸術的な写真250点を通して、ベトナムの魅力を称える豊富な企画が展開されます。

この展覧会では、伝統、歴史、国民的誇りを反映し、それぞれの地域的アイデンティティを持つ文化的価値を持つベトナム文化遺産の宝庫における民族の文化的特徴も紹介しています。

組織委員会は、「ベトナム手工芸品コンテスト2023」で、職人、伝統工芸村の代表的な製品、受賞作品100点以上を展示することを決定し、同時に、いくつかの工芸村、ユニットの展示スペース、伝統工芸村の職人による実演活動を紹介しました。伝統手工芸品や農産物、一村一品製品、観賞用植物の展示・販売エリア、北部、中部、南部の伝統料理を紹介する地域料理スペースも設置しました。

また、展示会期間中、文化芸術プログラム「Heritage Colors」では、ベトナムの無形文化遺産、サム歌、チャウヴァン歌、テン歌、スリ歌、ソアン歌、中央高原の銅鑼、歴史的時代のアオザイ公演など、伝統的な民俗芸術を紹介し、文化遺産を尊重し、国民の誇りを喚起します。

省党常務委員会委員、省人民委員会常任副委員長のトン・クアン・ティン同志は歓迎の挨拶で、ニンビン省の文化・スポーツ・観光事業への関心と支援に対し、文化スポーツ観光省に感謝の意を表した。また、ニンビン省が今後も急速かつ力強く、持続的に発展できるよう、中央委員会、省庁、支部、機関、省、市の皆様からのご支援、ご尽力、激励、そして経験の共有に感謝の意を表した。特に、ニンビン省における「文化遺産空間と伝統工芸品」展への参加など、様々な活動へのご尽力に感謝の意を表した。

省人民委員会常務副委員長は、「ニンビン省は、その特殊な地理的条件により、紅河デルタの文化的色彩が交差し、収束し、そして伝播する地点です。ニンビン省の人々は、何世代にもわたって、この地域特有のアイデンティティと北部デルタの典型的な文化的特徴を併せ持つ貴重な文化遺産を創造してきました」と強調しました。

ニンビンは多くのベトナムの才能ある人材を輩出し、育成してきた地でもあり、かつてはディン朝、ティエンレー朝、リー朝というベトナム三大封建王朝の首都でもありました。それに加え、自然はニンビンに、驚くほどの美しさと独自の文化的価値を持つ多くの景勝地を与えてきました。中でも特に、文化、地質、地形において卓越した世界的価値を持つチャンアン景観群は、ユネスコの世界文化遺産及び自然遺産に認定されています。自然、歴史、文化の要素が融合し、文化的アイデンティティに富んだ多様性に富んだニンビンを形成しています。

ニンビン省で開催された「文化遺産空間と伝統工芸品」展は、省内の関係者や人々が、展示された映像、工芸品、製品を通して、全国の地方や地域の文化遺産、景勝地、伝統工芸品に視覚的に触れる機会となり、「遺産の色彩」をテーマにしたパフォーマンスプログラムや芸術交流の中で、特別な芸術パフォーマンスを楽しむ機会となりました。本展における多様で豊かな活動は、先祖が残した優れた文化遺産の価値を守り、推進する上で、一人ひとりと地域社会の誇りと責任感を高めることに貢献するでしょう。

11月23日のベトナム文化遺産の日に向けて、ニンビン省は文化スポーツ観光省と連携し「文化遺産空間と伝統工芸品」展を開催するとともに、第2回ニンビンフェスティバルの開催準備を急いで進めています。このフェスティバルは、ニンビン省をはじめとするベトナム各地の文化遺産の卓越した価値と典型的な価値を抽出し、紹介する、一連のユニークな文化芸術活動を含む大規模な文化イベントです。

オープニングプログラムでは、パフォーマンスやアート交流も行われました。その後、代表団は展覧会の開会を祝してテープカットを行い、各地域の展示会場を視察しました。