浸水地域の人々への緊急救援

*現在、市内の多くの地域は洪水の影響で依然として孤立状態にあります。支援部隊は浸水地域の人々に食料、物資、飲料水の提供を行っています。*

長引く大雨は人々の生活に深刻な影響を与え、多くの住宅地が孤立し、交通が麻痺し、何百世帯も安全な場所へ避難を余儀なくされている。

こうした状況に対し、ボランティア部隊や団体が一斉に動き出し、浸水地域の人々への支援や緊急救援活動を緊急展開した。

10月29日と30日、赤十字の部隊とクラブ、チーム、慈善団体のボランティアが各地に展開し、緊急支援を展開して、深刻な浸水被害を受けた地域の人々が困難を乗り越えられるよう支援した。

例えば、10月29日には、「ティエン・フオックを思い出す」クラブ（ダナン市赤十字社の傘下）が篤志家を動員し、ティエンラン村（旧）第8村の住民の生活必需品を支援した。総額は1,600万ドンを超える。

同日、ズイホア村（旧）のボランティア団体はメンバーとボランティアを動員し、ミーホア村、トゥボン村、フーダ村地域の人々に届けるクアン麺250個と弁当500個を準備した。

トゥボン村では、ズイホア赤十字キッチンが洪水被害地域の住民に1,257食の温かい食事を調理し、提供しました。また、クアンガイ省のラ・タップ・タイ村文化会館で洪水から避難していた住民にも、特別食7食を提供しました。

トゥボンドン村では、タム・チュオンボランティアグループが、停電中に住民を照らすため、お粥300食分とろうそく10kgの支援を調整しました。ディエンバンボランティアグループは、ビンディエン町（旧）の住民に食事300食を提供しました。

直接的な救援活動と並行して、同市のベトナム祖国戦線委員会は、暴風雨第12号の被災者への支援金と救援物資の受領通知を発出した。救援動員委員会は軍司令部および市赤十字社と連携し、グーハンソン区レ・ヴァン・ヒエン470番地に物資受領拠点を設置した。

洪水被害地域の住民を動員し支援する活動的な団体として、10月29日と30日、市の女性企業家協会は総額1億5000万ドンの救援物資を要請・購入し、市のベトナム祖国戦線委員会の受付場所に届けて、住民に速やかに配布した。

市女性起業家協会社会事業部長のフイン・ティ・クック氏は、このユニットではインスタントラーメン、牛乳、ケーキ、水を支援しており、最も困難な時期に人々がすぐに利用できるよう、小分けにして包装していると語った。

当局は深刻な被害を受けた地域や医療施設に物資を輸送し、緊急時に人々や患者が適切なタイミングで食料や飲み物を摂取できるようにしています。

「洪水が引いた後、実際の状況に応じて、毛布、蚊帳、生計手段などの物資の動員と支援を継続し、人々の生活が早く安定するように支援していきます」とクック氏は付け加えた。

市赤十字によると、10月29日と30日の両日、キャンペーン委員会はインスタントラーメン700箱以上、パン4,870斤、暖かい毛布100枚、飲料水272箱、牛乳66箱、その他多くの生活必需品を受け取った。

すべての物資は分類され、ディエンバンとズイスエン地域の浸水地域と病院に迅速に輸送され、困難な時期に人々と患者が食料や飲料水に不足することがないようにしました。

洪水被害地域の人々には、旅行、贈り物、温かい食事が緊急に届けられ、市の人々の連帯と相互愛の精神、そして人々が困難を乗り越え、早く生活を安定させられるよう支援するあらゆるレベルと分野の共同の努力が示されました。 （スアン・ドゥン - クオック・クオン）

[ビデオ] - 浸水地域の人々を支援するための物資の受け取りと配布。

タムキー区、バンタック区、フオンチャ区では、多くの地域が深刻な浸水に見舞われ孤立し、食料や飲料水が不足する事態となりました。こうした状況を受け、各機関や団体、ボランティア団体が、浸水地域に住む人々を緊急に支援しました。

バンタック地区の指導者たちは、スアンクイ地区の深刻な浸水被害を受けた世帯に直接贈り物を届けるためにやって来た。写真：クオック・タン

スアン・クイ地区（バン・タック区）では、水位が3～5メートル上昇し、数十世帯が数日間孤立状態に陥りました。地元当局は地元企業と連携し、各世帯に食料と飲料水を供給しました。ミーカン地区やドアン・チャイ地区など他の地域にも、適切なタイミングで支援が提供され、飢餓に苦しむ世帯が出ないように配慮しました。

当局とともに、SOSクアンナム、SOSダナン、慈善協会、ダナン女性起業家クラブなど多くのボランティア団体が昼夜を問わず活動し、救援情報を更新し、深刻な浸水地域に車両や必需品を届けている。

バンタック地区の当局は、浸水した世帯に食料や物資を配給した。写真：クオック・タン

数百の食料、飲み物、救命胴衣が浸水地域の人々に送られ、困難を共有し、困難な時期における連帯と親切の精神を広め、自然災害後の人々の生活を迅速に安定させることに貢献しました。 （VIET TRONG - QUOC THANH）

[動画] - バンタック区当局が洪水被害地域の人々に食料支援を提供。撮影：クオック・タン

10月29日の午後、タンディエン村の救援部隊は、特殊車両、ボート、カヌーを使って、アンタイ村の浸水被害に遭った世帯を支援するための必需品を集め、輸送した。

タンディエン村当局は、深刻な浸水被害を受けた地域の住民に必需品を供給している。写真：ジャン・ビエン

ここ数日の大雨により、タンディエン村の320世帯が深刻な浸水被害に遭い、1軒の住宅の屋根が吹き飛ばされ、アンタイ村を含む多くの交通路が遮断されました。一部の地域では依然として停電が続いています。

タイの村、タンディエン村は今も深刻な洪水に見舞われ、孤立している。写真：GIANG BIEN

タンディエン村の機能部隊は、インスタントラーメンや飲料水などの生活必需品を輸送し、小さな子供がいる貧困世帯や高齢者がいる世帯を直接支援した。

この地域は数日間にわたって洪水に見舞われ、電力網は完全に遮断され、人々の生活が困難になっていることが分かっています。 (GIANG BIEN)

兵士の「愛の食事」

ダナン市西部の山岳地帯では、第5軍区の部隊が人々や財産の避難を支援し、雨の中を歩いて土砂崩れを乗り越え、瓦礫を撤去し、被災者を救助するほか、住民の食事や睡眠の世話も行っている。

第3軍管区防衛司令部の将校と兵士たちが、トラマイ軍管区の人々のために「愛の食事」を調理している。写真：第5軍管区

* 10月30日、第3管区（チャミ）防衛司令部は、バックチャミ地域医療センターで治療を受けている患者に「愛の食事」を提供するため、チャミ地区のチュンティ女性協会（チャミ村）と連携し、スポンサーの動員、食品販売業者の選定、加工作業の調整、そして栄養価の高い150食の調理を行いました。

本日（10月30日）午後、第3地域（チャミ）の防衛司令部は、隔離された地域の世帯や貧困層に配布するために200キロ以上のバインチュンの調理も組織しました。

チャミ第3軍管区防衛司令部の副政治委員であるトラン・ヴァン・タム中佐は、人々に無料の食事を提供することは困難を共有し、人々や患者の困難を軽減し、雨天時や洪水時の安全を確保するための第5軍管区司令部の方針であると語った。

この活動に参加したチュンティ女性協会会長のグエン・ティ・ブット氏は、「この活動は『ホーおじさんの兵士たち』の高潔な資質を示す、深い意味を持っています。兵士たちの食事の一つ一つに、愛、責任、相互愛、相互扶助、そして人々への奉仕の精神が込められていると感じています」と語りました。 （スアン・ソン）

出典: https://baodanang.vn/khan-truong-cuu-tro-nguoi-dan-vung-ngap-lut-3308738.html