彼女と離れて過ごした年月の悲しみ…

ハノイのミンカイ高校（1965年設立、現在はハノイのグエンティミンカイ高校）は、1975年9月から1978年5月にかけて最初の学期を開始しました。最初の学期は戦争のない国の喜びに満ちていましたが、同時に補助金経済（1976～1986年）が徐々に困難と不足のピークに達した時期でもありました。当時、学校には8年生が8クラスありました。8Cクラスは、ミンカイ、フーディエン、カウディエン、タイモ、ダイモなどのコミューンを含む郊外の生徒を対象としていました。生徒は50人で、そのほとんどは農家の出身か、中小企業で働く人々でした。親が政府職員、公務員、公務員である生徒も少数いました。

グエン・フォン・カーン先生（1951年生まれ）は、8Cクラスの担任であり、期末試験科目の一つである生物も担当しています。小柄な体格で優しい声ですが、力強く毅然とした風格を漂わせています。警察大佐のレ・グエン・トゥアン氏（8Cクラスの元生徒）によると、授業初日は簡単な自己紹介をしただけで、その後は生徒一人ひとりの家庭環境について積極的に聞き出そうとしました。その個性的な振る舞いから、クラスメイトとの信頼関係は徐々に深まっていき、親密な関係を築いていったそうです。

卒業45周年（2023年）を記念して、 ハイフォン市の自宅で、1975年から1978年まで8C、9C、10Cクラスの担任を務めたグエン・フォン・カーン先生に敬意を表します。

8Cクラスから10Cクラスまで、教師と生徒が共に歩み、1978年5月31日に全校生徒の卒業式が行われました。別れの際、クラスメートたちは毎年5月31日に再会することを誓い、担任教師を丁重に招きました。その後、一部の者は陸軍や警察に入隊し、大半は大学、短大、専門学校に進学しました。しかし、困難な学習環境（南北戦争で国全体が祖国防衛のために戦わざるを得なかったこと、そして経済が衰退の一途を辿っていたこと）のため、彼らは希望を叶えることができませんでした。1999年になってようやく「 ハノイ・ミンカイ高校10Cクラスメート、1977-1978年」（10C-MK HN 77-78）というグループが結成され、現在まで続いています。

グループ結成直後、何よりも大切なのは担任の先生の置かれた状況を知ることでした。先生の愛情に包まれた3年間、皆は先生の言うことをよく聞き、よく勉強し、道徳心を養うことが先生への恩返しだと思っていました。そして、大人になった時、過去を振り返り、心が安らぐことはありませんでした。先生がどんな生活をしているのか、誰も知らなかったからです。

最初のグループ会議で、連絡委員会（BLL）の副委員長であるレー・グエン・トゥアンは、多くの情報源から情報を集め、彼女がキム・マー通り（ハノイ）の労働者階級の家庭出身であることを知りました。彼女は1968年、ハノイ第一教育大学生物学部で学びました。2年目の終わりに、彼女と叔父のトイ（ハイフォン出身、同級生）は恋に落ちました。彼女は、彼が優しく、音楽好きだったことに惚れ込みました。彼はとてもソウルフルに演奏し、歌いました。1970年8月、彼はペンを置き、ライサ（ハノイ、ホアイドゥック区）の軍事技術部隊に入隊しました。1974年、彼女がミンカイ学校で教鞭を執っていたとき、彼はB戦場に行くよう命令を受けました。イデオロギー的葛藤の時期の後、彼と生徒たちへの愛、そして彼らが平和で幸せに勉強できるよう願うあまり、彼女は彼と結婚することに同意しました。家族は彼女を心配し、思いとどまらせようとした。彼女は泣きじゃくった。そして、我が子への愛ゆえに、両親は心の中で涙を流しながら、新郎の家族が花嫁を迎えることに同意した。新郎はBの元へ行き、彼女の中に歌の響きとともに形づくられる存在を残していった。「サイゴン、ダナンの意味はまだ果たされていない。私たちは互いに別れを告げ、愛する海辺の街に別れを告げる。あのハイフォンは、高くそびえ立ち、ただ頭を上げることしか知らない…」

1975年の春、トイおじさんはホーチミン作戦に参加し、サイゴンを解放しました。ちょうどその頃、彼女は息子を出産しました。彼女は一人で奮闘し、息子を教え、育てました。平和が訪れると、息子は軍隊から戻り、学業を続けました。「配給制の凍えるような寒さ」の中で、貧しい生活を「夫婦の温もり」でさえ温めることはできませんでした。当時、8Cと9Cのクラスでは誰も知りませんでしたが、彼女は仕事と愛する生徒たちのために時間を費やすだけでなく、休日はすべてトラック運転免許の勉強に費やし、酸素ボンベを運び、祖父の溶接作業を手伝い、日々の生活の糧を支えていました。

1978年6月に10Cクラスを卒業した後、上司は彼女が夫の故郷であるダンハイコミューンハールン村（ハイフォン市アンハイ）に移り住むための条件を整えました。ここから、彼女と妻は多くの苦難に満ちた人生を歩み始めました。彼女は、子供を育て、教育し、家計を支えるために、女性には向いていない仕事、例えば運転手、庭仕事、家畜や家禽の飼育など、正直な仕事であればどんな仕事でも引き受ける覚悟でした。彼女は、体重が45キロにも満たない弱い体で、並外れた勇気であらゆる困難を乗り越えました。苦難は彼女の健康に深刻な影響を与えましたが、同時に彼女を鍛え上げました。そしてその後、2019年から2023年にかけて彼女は重病にかかりましたが、彼女自身の決意、夫、子供たち、そして医療チームの世話のおかげで、彼女はそれを乗り越え、奇跡的に回復しました。

元砲兵将校のダン・スアン・マイ氏は、感慨深げにこう語った。「1982年末、私と部隊はドーソン（ハイフォン）で陸海戦術演習に参加しました。叔父と叔母の家族を訪ねました。叔母は当時もなお、すらりとしていて機敏で、目は輝き、声は澄んでいました。私は軍隊生活について、そしてどれほど彼女を恋しく思っていたかを話しました。叔父と叔母は感激しました。『あなたがここに転勤して以来、私が初めてあなたに会った卒業生です』と彼女は言いました。そして、10Cの同級生たちの状況についても尋ね、訓練を続け、向上するよう励ましてくれました。彼女は自分で作ったリンゴを2袋くれました。1つは部隊用、もう1つはドーソン郵便局で働くチンさんに送るようにと頼まれました。彼女のアドバイスは、軍隊で成長していく中で、そしてその後、地元の党本部で幹部として働くようになった時にも、私を支えてくれました。」

その出会い以来、教師と生徒の関係は正常かつ切り離せないものとなった。

巣に帰る鳥のように

2023年3月、BLL 10C-MKHN 77-78はハノイで卒業45周年記念式典を行いました。彼女は重病から回復したばかりで、出席できませんでした。BLLは彼女に許可を求め、式典の直後にグループ全員で彼女の家族を訪ねました。彼女の家族はとても喜んでいました。彼女は「紅い街に行くなら、赤い住所を訪ねる時間を持つべきです」とアドバイスしてくれました。彼女はオンラインツアーガイドとして道案内や旅程のアドバイスをしてくれました。まだ寒いので暖かい服を持ってくるよう注意してくれました。

その日の午後、ハー・ロン村は乾いた黄金色の陽光に満たされていた。彼女は急いで門のところで待ち、夫に10Cの生徒たちが到着したことを告げた。庭一面が鮮やかな花と葉で満たされ、声と笑い声で温かく感じられた。かつての教え子たちが成長し、幹部、将校、技術者、実業家、教師、芸術家へと成長していく姿を見て、彼女は喜びに浸った。彼女は一人ひとりの名前を呼んだ。皆は彼女の記憶力と痩せた体型に驚いたが、彼女の瞳は輝いていた。彼女は生徒たちに尋ねた。「あら！どうして私を見ると泣いているの？」生徒たちは答えた。「先生。私たちが先生を愛しているからです。そして、先生が…泣いているからでもあります。」

昔の思い出が、とても感動的に再現され、再現されました。彼女は、BLLが45周年の卒業式を企画し、学校委員会と10Cクラスを直接指導した先生方を式典に招待してくれたことを称賛しました。トイおじさんのギターと歌声は以前よりずっと良くなりました。それは、辛い日々を乗り越え、お互いへの愛が消えなかったからだと、彼は言いました。

卒業45周年（2023年）に際し、10Cクラスを直接指導していただいた先生方に感謝の意を表し、花を贈呈しました。

ちょうど2年後、1975年から2025年までの初登校50周年を記念し、同時に彼女が75歳になり健康を取り戻したことを記念して、理事会はホーチミン市で祝賀会を開き、彼女を南部の観光に同行させる許可を彼女に求めました。彼女の同意を得て、一同は大喜びしました。理事会長のレ・ヴァン・マン氏、副理事長のレ・グエン・トゥアン氏、そして会員たちは全員一致で、「すべては彼女を喜ばせ、生徒たちが幼い頃のように彼女と一緒に暮らすという夢を叶えるためだ」と決意しました。

グループ全体が「市場から帰ってきた母を歓迎したように幸せ」というメッセージと電話で溢れかえっていました。中には6ヶ月も前に予約していた北欧旅行をキャンセルした人もいました。費用は少なからずかかりましたが、母を待つためだけに諦めました。南からは、理事のトラン・ミン・トゥーさんと夫のソンさんがすぐに呼びかけました。「皆様にご出席いただき、母を一緒に歓迎してください。そして、トゥーさんとご主人がこのイベントを完璧で思い出深いものに『主催』できる幸運に恵まれますように」。理事のダン・ティ・タンさんも「グループに加わり」、すぐに母に同行し、直接世話をし、旅行中ずっとサポートすることを申し出ました。

私はあなたの「お姉さん」になりたい

ホーおじさんの名を冠したこの街で、国の春の真っ只中（2025年）に、新学期50周年を祝う会で、師弟関係が抱いた美しく、深く、感動的な印象を、言葉で言い表すことは不可能です。「今語られた物語」が、今日の物語と溶け合うのです…

「50年経ちましたが、先生の厳しさと真剣さは、今でも微笑んでいる時でさえ感じられます」と、理事のダオ・ディン・トゥアン氏は回想します。「当時は、各テーブルに生徒が4人ずついました。先生は課題を割り当て、教室の中央のテーブルの上座に座っている生徒がテーブル主任、私のように反対側のテーブルの上座に座っている生徒が副テーブル主任で、その側の窓も閉めていました。生物学で7点を取ることはほとんどありませんでした。卒業試験で良い成績を取れたのは、先生の厳しい指導への愛情のおかげでした。7点以上取れると自信がありました。」

試験のたびに、彼女は夜遅くまで残って生徒たちに個別指導や復習をしていました。試験の点数が上がらなかったり、自信がなかったりする生徒には、「わからないことがあったら、もう一度説明するよ」と優しく声をかけ、「あなたならできると思う」と励ましてくれました。彼女の愛情は、困難を乗り越え、前に進む生徒たちの原動力となっています。

彼女の指導の下、10Cクラスは常に「社会主義学生集団」の称号を獲得しました。元青年連合書記のトラン・ミン・トゥー氏は次のように述べています。「トゥーが激しい風雨の中、田んぼを駆け抜け、友人のグエン・クアン・ハイに会って、なぜ勉強中に出て行ったのかとはっきりと尋ねることができたのは、彼女のおかげです。ハイは理不尽な理由を述べました。トゥーはハイにすぐに勉強に戻るよう促し、クラスの生徒数を常に安定させ、最高水準に保っていました。」

50年ぶりの再会で、彼女は生徒一人ひとりの名前を覚えていました。たとえあまり会っていなかった生徒でさえも。家庭環境が厳しくても、懸命に努力する生徒のことも忘れていませんでした。例えば、両親が病気だったイエン君、一年中朝早くから野菜を売り、授業に間に合うように朝食を抜くこともあったY君、数ヶ月も豚肉の美味しさを知らなかった生徒、二度の厳しい冬でも綿のコートを一枚しか着なかった生徒などです。学年末の式典の後、彼女はブンチャーを食べるクラスを企画しました。彼女はとても上手に料理を作り、今でも10Cの生徒は彼女を称賛しています。

生徒たちは、彼女の手作りドライフルーツと庭で採れたグレープフルーツに驚嘆していました。彼女はテト後に子供たちに与えるためにカットしたので、グレープフルーツは少し硬かったですが、一切れも残っていませんでした。「美味しくないと、子供たちが全部食べてしまいます」と彼女は言いました。この言葉を聞いて、私は彼女のことがさらに好きになりました。彼女は、高齢者の健康を守ること、家族の幸せを保つ方法、そして子供や孫に教える方法についてアドバイスをくれました。彼女は、同僚の妻が農家で、5人の学齢期の子供がいるという昔話を思い出しました。毎日、妻は頭にトマトの籠を乗せたり、脇に唐辛子の入った盆を下げて市場へ行ったりしていました。それでも、子供たちに食べさせる肉を買うことができたのです。なぜなら、彼は常に買い手を引きつけるような季節外れの作物を研究し、作り出していたからです。また、暑さに強く、害虫や病気にかかりにくいトマトの品種を選ぶことにも気を配り、一年を通して美味しい果物を生産していました。

この昔話は、人々への愛と仕事における創造性への愛が常に融合することの意味を伝えていました。彼女は、ザログループは誠実であり、誰にも強制すべきではないと助言しました。なぜなら、それぞれの人がそれぞれ異なる興味、状況、そして条件を持っているからです。移動時間が限られているため、彼女はBLLに、深い意味を持つ歴史的・文化的遺跡への訪問を優先するよう促しました。クラスは、ホーおじさんがかつて教鞭をとっていたドゥック・タン学校（ファンティエット市）への訪問を企画しました。彼女は、「そこに着いたら、資料をよく見て、説明に耳を傾け、自分自身でじっくり考え、ホーおじさんの経歴の一部を歴史的文脈の中で理解してください」と指示しました。

グループ全員を代表して、BLLは敬意を込めて彼女に言いました。「私たちが頑固で言うことを聞かなかった時は、どうかお許しください。生徒の中にはいたずらをして、先生を怒らせたり悲しませたりした子もいました。今こそ、正式にお許しをお願いします！」彼女は少し考えた後、愛情を込めて、しかし以前と同じ厳しい口調で全員を見ました。「いたずらは許されません。私は生徒が悪さをしないように正す責任があるだけでなく、悪さをさせるのも許されません…もし何かあったら、皆さんお許しください！」

1975年から1978年までの学年8C、9C、10Cの担任教師であるNguyen Phuong Khanh先生とホーチミン市への旅行（2025年）。

一行は彼女に金を差し出した。彼女は止めようとした。「この封筒は記念品としてお願いしているんです。金銭は受け取りません」。皆は声を揃えて言った。「お願いですから、今回はご主人様の言うことを聞かないでください」。彼女は皆を黙って見つめ、それから頭を下げて低い声で言った。「私は気が狂っています。子供はあっという間に成長しますが、老いはあっという間に狂ってしまいます。もう彼らを導くことはできません。どうかご理解ください！」彼女のまぶたには午後の露が滴っているようだった。少女たちは、かつての彼女の幼い生徒たちのように、袖で涙を拭った。

試験委員長のレ・ヴァン・マン氏は彼女に報告した。「彼女の10Cクラスの生徒は、校内で大学合格率が最も高いグループに属し、全員が「優秀な人材」でした。」彼は、彼女が理解できるよう、各生徒の名前、役職、職業を明記した。そのうち4人は1978年末に軍に入隊し、祖国防衛の戦いに参加した後、軍で活躍するか、あるいは転職した。残りは主に高官、公務員、国家公務員で、多くが政治体制の要職に就いていた。多くは高官であり、彼女は彼らを「叔父の人民のために献身的に尽くす同志たち」と呼んだ。

話を聞いた後、彼女は立ち上がり、ソン先生とベテランのダン・キャットを指差しながら、皆に愛情を込めて言いました。「クラスの大切な協力者がまた二人増えました」。皆は喜びの拍手を送りました。彼女は続けました。「皆さんの成長を見て、『父親より優れた息子は一族の祝福である』ということわざを思い出しました。でも、私はあまり偉ぶるつもりはありません。ただ自分を『皆さんの一番のお姉さん』だと思っています。皆さんに恥じぬよう、しっかり生きていきます」

皆が立ち上がり、鳴りやまない拍手喝采を送りました。ああ！先生！「私たちはこれまで以上にあなたを愛しています。まるで我が子のように私たちに向けてくださるあなたの愛に、心からの称賛と敬意を表します。あなたとの思い出は、私たち一人ひとりにとって、革命の炎、知識の炎を受け、成功と幸福へと一歩一歩進んでいくための大切な荷物です。しかし今、あなたはただ「あなたは私たちの姉だ」としか思っていません。私たちは二度とあなたから離れることはありません。次回の会合には、あなたとトイおじさんにぜひお越しいただきたいです。私たちはいつもあなたの話を聞き、人生であなたから多くのことを学びたいと思っています。」（BLL 10C-MKHN 77-78の言葉）

    出典: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/phong-su/khoa-hoc-kho-quen-va-tinh-nghia-thay-tro-lop-10c-1011491