Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

シークレットガーデンのカラフルなおとぎ話のような音楽庭園

今夜、ミーディン国立コンベンションセンターで、ニャンダン新聞社がIBグループベトナムと共同で主催したチャリティー音楽プロジェクト「グッドモーニングベトナム」の一環として行われた特別な国際音楽ナイト「シークレットガーデンライブインベトナム」に3,000人を超える観客が集まりました。

Báo Nhân dânBáo Nhân dân18/10/2025

シークレット・ガーデンは、ベトナム文化を彷彿とさせる映像とともに音楽を演奏する。(写真:THE DAI)
シークレット・ガーデンは、ベトナム文化を彷彿とさせる映像とともに音楽を演奏する。(写真:THE DAI)

シークレット・ガーデンの音楽に見る魔法の世界

「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」のショーの間、バンドは自然のイメージを吹き込んだ歌でベトナムの観客を迎え、風が吹く雲、流れる水がシークレット・ガーデンの魔法のように輝く色と溶け合うという想像の世界へと観客を誘いました。

シークレット・ガーデンの30年に及ぶ音楽キャリアの旅が、 世界各地での公演でバンドの最も思い出深い瞬間を捉えた映像や、各時期の感動的な作品を通じて「語り直される」。

ndo_br_demnhac4.jpg

国立コンベンションセンターで開催されたショーで、二人のアーティストはそれぞれが愛する23曲を披露しました。シークレット・ガーデンの優しく癒しの音楽は、緑の山々、青い海、チャンアン( ニンビン)の赤い夕焼け、北西部の稲作の実りの季節に咲く棚田の鮮やかな黄色など、ベトナムの自然の情景を背景に響き渡りました。

ファム・ホアン・ナム監督によるミニマルなステージデザインは、バンドとLEDスクリーンのみで構成されていました。観客は音楽に集中し、無数のホタル、広大な宇宙、おとぎ話のような魔法の世界を象徴する光に想像力を掻き立てられました。

ndo_br_demnhac11.jpg
ndo_br_demnhac13.jpg
ndo_br_demnhac14.jpg
バンドとゲストシンガー。

ファム・ホアン・ナム監督は、『シークレット・ガーデン』の舞台についてこう語っています。「インストゥルメンタル音楽というジャンルには、想像力を喚起し、刺激する力があります。適切な舞台と空間をデザインするためには、まず制作チームが『シークレット・ガーデン』の音楽を深く理解する必要がありました。そして、観客が五感で作品を感じ取れるよう、調和のとれた照明とメロディーを備えた適切な舞台を選びました。」

「シークレット・ガーデンのコンサートでは、観客が目を閉じて楽しみ、想像を巡らせることができるよう、神秘的な庭園のようなステージをお届けします。シークレット・ガーデンの音楽は魂に深みをもたらし、聴く人はそれぞれのメロディーを通して癒されるようです」と、ファム・ホアン・ナム監督は付け加えた。

演奏の合間には、二人のアーティストの間で情報交換と対話が行われました。ロルフ・ラヴランドとフィオヌーラ・シェリーは、音楽と拍手を通して友人同士が語り合うかのように、創作の経緯や曲の意味を観客と親密に語り合いました。ロルフ・ラヴランドは、眠れない夜に、どうにか眠りにつこうと努力していた時に、突然思い出した曲があると語りました。

ndo_br_demnhac17.jpg

あるいは「秘密の木」という歌の物語。高い山の頂上にある木について、ロルフ・ロヴランドは、もし誰かが秘密を持っているなら、山の頂上に登って木の幹の穴にささやくことができると歌っています。その秘密はそのまま木と共にあり続ける、だからこそ彼は「秘密の木」を書いたのです。

23曲は、ロルフ・ロヴランドとフィオヌーラ・シェリーがゲスト歌手のエスペンとキャサリンとともに、雪の降る夜、そびえ立つドーム型の教会、北欧の母親たちの子守唄のある美しい北欧の国についてベトナムの聴衆に伝える23の音楽物語です...

ロルフ・ロヴランドは、バンドの各メンバーと、ゲストアーティストのエスペンとキャサリンを丁寧に紹介することも忘れなかった。

23回の公演で観客は30年にわたる音楽の旅を体験する

シークレット・ガーデンとゲスト・アーティストのキャサリンとエスペンによる全 23 公演は以下のとおりです。

1. ウィンダンサー

2. ノクターン(ボーカル:カトリーヌ)

3. 秘密の花園の歌

4. エラン

5. 大人のための子守唄(ボーカル:エスペン)

6. 時々雨が降るとき

7. スリープソング(キャサリン)

8. 強さ(エスペン)

9. 手順

10. 約束

11. ステップアップ

12. 秘密の木(キャサリン)

13. 自由

14. ルネサンス

15. ありがとう(エスペン)

16. 春へのセレナーデ

17. ムービング – バンドプレゼンテーション

18. 夢(キャサリン)(オプションのみ)

19. 希望への賛歌

20. デュエット(キャサリン&エスペン)

21. フィオヌーラのヴァイオリン

22. リール

23. ユー・レイズ・ミー・アップ(キャサリン&エスペン)

音楽を通して人間の価値観をつなぐ

「シークレット・ガーデン・ライブ・イン・ベトナム」は、大規模な国際音楽イベントであるだけでなく、深い人道的意義も持っています。チケットの売上金はすべて、ニャンダン新聞のチャリティ活動に充てられます。組織委員会の発表によると、公演後に販売されたチケットは、暴風雨や洪水の被害を受けた地域の人々を支援するため、ベトナム祖国戦線中央委員会に寄付されます。

公演前の最初の記者会見で、シークレット・ガーデンはこのプログラムの意義に感激を表明した。2人は、報道機関やメディアを通して、ベトナムの多くの省や都市が自然災害によって深刻な被害を受けていることを知ったと語り、ベトナムでの結成30周年を記念したツアーが、このような社会的に大きな意義を持つイベントと結びついたことに深く感銘を受けたと語った。

ndo_br_demnhac6.jpg

このプログラムの社会的意義は、組織委員会が世界的に有名なバンドや音楽グループを説得し、「グッドモーニングベトナム」に参加させる交渉をするのにそれほど困難がなかった理由でもある。

グッドモーニング・ベトナムは、世界を代表するアーティストをベトナムに招き、毎年開催される国際コンサートシリーズです。2年間の企画を経て、このプロジェクトは期待される文化ブランドへと成長し、音楽を通して教育、医療、そして地域社会への資金集めに貢献しています。

シークレット・ガーデン – 30年の旅

才能あふれる 2 人のアーティスト、ロルフ・ロブランド (ノルウェー) とフィオヌーラ・シェリー (アイルランド) によって設立された Secret Garden は、クラシック、北欧のフォーク、現代のメロディーを融合したスタイルを持つ、ニューエイジとネオクラシカル音楽の記念碑です。

1995年、シークレット・ガーデンは「ノクターン」でユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝という歴史を築きました。ヨーロッパの権威あるコンテストであるユーロビジョン・ソング・コンテストの40年の歴史に、作品とアンサンブルの両方に賞が授与されるという初の快挙を成し遂げたのです。以来、シークレット・ガーデンは30年にわたるキャリアの中で、『ソングス・フロム・ア・シークレット・ガーデン』(1995年)から最新作『ソングス・イン・ザ・サークル・オブ・タイム』(2024年)まで、12枚のアルバムを通して世界中のファンの愛を育んできました。

ndo_br_demnhac3.jpg

シークレット・ガーデンは、ユニバーサル・クラシックス&ジャズ・レーベルのベストセラー・アーティストの一つとして、メインストリーム音楽界における地位を堅持しています。全世界で113枚のプラチナ・アルバム、30億回以上のストリーミング再生、ビルボード・ニューエイジ・チャートでの311週間のランクインなど、その実力は揺るぎません。彼らの楽曲「ユー・レイズ・ミー・アップ」(2001年)だけでも、ジョシュ・グローバン、ウェストライフ、イル・ディーヴォなど、世界のトップシンガーやグループ、そして1000人以上のアーティストによってカバーされています。この曲は、今世紀で最も多くレコーディングされた曲の一つでもあります。

シークレット・ガーデンは、2025年の世界ツアーの一環として、ベトナム初来日を果たし、結成30周年を記念したコンサートを開催しました。コンサート中、アーティストのフィオヌーラ・シェリーは、30周年という節目に初めてベトナムを訪れ、それぞれのパフォーマンスで観客の歓声を目の当たりにできたことを大変嬉しく思っていると語りました。また、このプログラムの意義深いチャリティ活動に貢献できることを誇りに思い、感謝していると述べました。

ndo_br_demnhac21.jpg

プログラムの最後に、組織委員会はシークレットガーデン・グループをステージに残し、ニャンダン新聞社とIBグループ・ベトナムの代表者から記念の花束を受け取りました。グループの最後の曲「You raise me up」は、ベトナムの観客に送られた感動と希望に満ちた別れのメッセージでした。

ndo_br_demnhac20.jpg

国立コンベンションセンターに集まった何千人もの観客は、講堂全体を点滅させるライトで「応えた」。

主なスポンサーとパートナーには、Vingroup、Nam A Bank、Eximbank、Xuan Truong Construction Private Enterprise、Vietcombank、Agribank などがあります。

出典: https://nhandan.vn/khu-vuon-am-nhac-day-mau-sac-co-tich-cua-secret-garden-post916297.html


コメント (0)

No data
No data

同じカテゴリー

ベトナム映画とオスカーへの道のり
若者たちは一年で最も美しい稲作シーズンにチェックインするために北西部へ出かける
ビン・リュウの葦狩りの季節
カンザーのマングローブ林の真ん中で

同じ著者

遺産

人物

企業

イェン・ニーさんの民族衣装パフォーマンス動画がミス・グランド・インターナショナルで最高視聴回数を記録

時事問題

政治体制

地方

商品