商品の価格急騰を防ぐための規制

ダオさんの靴と帽子はよく売れている。写真：Q.VIET

商品の価格は上昇しない

消費者の購買力の向上により、タムキー市場の商業活動は非常に活況を呈しています。靴と帽子を販売するフイン・ティ・ダオさんは、例年8月は新学期に向けて子供たちの靴や帽子を購入する時期だと語ります。今年は7月末の時点で、帽子と靴の売れ行きが非常に好調でした。

タムキー商業市場で、トラン・ヴァン・タンさん（タムキー、アンミー街区）は多くの日用品を購入しました。タンさんによると、豚肉、魚介類、牛肉、野菜、砂糖、牛乳、香辛料、衣料品、 ファッションアイテムなどの価格は7月以前から上昇していないとのことです。豚バラ肉は1kgあたり約15万ドン、牛肉は1kgあたり25万ドン、イカは1kgあたり25万ドン、白脚エビは1kgあたり20万ドンです。

商品は総じて新鮮で品質が良く、野菜や果物は食用として安全です。小売業者は顧客獲得に努めており、消費者を避けるために値上げすることはありません。

商工省によると、 クアンナム省の7月の物品小売売上高とサービス売上高は、約6兆5,000億ドン（前月比3.3%増、同時期比12.6%増）と推定される。このうち、7月の物品小売売上高は約4兆5,000億ドンと推定される。年初から7ヶ月間の累計では、商業収入は98兆5,000億ドン（前年同期比14.9%増）と推定される。過去7ヶ月間の小売売上高は30兆3,000億ドン（同時期比9.5%増）と推定される。

ホイアン市では、タン・ティ・タン・トゥイさんが、地域内および近隣地域で消費財（椀、鉢、箸、洗面器、鍋、テーブル、椅子、グラス、プラスチック製かご、毛布、枕、浄水器など）の卸売業者として活躍しています。トゥイさんは、 経済が回復し、市場やショッピングセンターの購買力が活況を呈していることを大変嬉しく思っていると述べています。

お客様の購買力を高めるため、代理店はホイアンへの配送とホイアンからの配送の両方を無料としました。さらに、割引率は前月より4分の1高くなっています。

「市場から売れ残った商品や古い商品、返品された商品も受け入れています。消費を促すため、すぐにお客様にプロモーションを積極的に行っています」とトゥイさんは語った。

市場の安定化

商工省のレ・ヴー・トゥオン局長は、年初からの成長の勢いが続いており、7月の商業活動は活発で、商品の価格が急騰することなく、安定した成長を記録したと語った。

7月から小売店で学校制服が販売されている。写真：Q.VIET

多くのスーパーマーケットや小売店は、消費を刺激するために魅力的なプロモーションを実施しています。夏休み期間中は、新学期の準備として教科書、衣料、制服などの需要が高まり、商業収益の増加にも貢献しています。

レ・ヴー・トゥオン氏によれば、同省の商業活動は量、規模、サービスの質の面で改善し、発展しているという。

さらに、卸売・小売店システムは広範囲に分布しており、農村部や山間部をカバーしているため、商品の取引に好ましい条件が整えられ、生産と消費の刺激に貢献しています。

産業貿易部門は、人々の日常生活を支えるいくつかの必需品を中心に、市場を安定させるための解決策を速やかに講じるため、必需品の需給と市場価格を引き続き綿密に監視しています。

クアンナム市場管理局のレ・カン副局長は、7月初旬以降、省内では生活必需品や消費財の価格上昇は見られていないと述べた。今後、市場管理局は市場における商品の流通を厳格に管理し、業界や貿易部門と連携して規制、供給確保、市場の安定化を図っていく。

「クアンナム市場管理局の重要な任務は、スーパーマーケット、ショッピングモール、卸売市場における価格申告措置の実施状況、価格掲示、価格情報開示を監視することです。法律に違反し、繁忙期に便乗して規制に反して不当に価格を引き上げるような組織や個人には、厳正に対処します」とカン氏は強調した。

出典: https://baoquangnam.vn/kiem-soat-de-hang-hoa-khong-tang-gia-dot-bien-3138720.html