建築家フイン・タン・ファット - たった一夜で伝説のステージを建設

半世紀以上が経ち、1945年の8月革命の時代を振り返り、トラン・ヴァン・ジャウ教授は次のように残念がった。「1945年8月24日の夜にフイン・タン・ファット氏が建てた建物の写真が今日残っていないのは残念です。当時、ファム・ゴック・タック氏は、この建物はまるで一夜にして建てられたおとぎ話に出てくる伝説の城のようだと言っていました。」

チャン・ヴァン・ジャウ氏は、フイン・タン・ファット氏が1943年からサイゴンで愛国運動に積極的に参加していたことを知っていた。1945年初頭までに、南部の進歩的な愛国的知識人学生グループは、愛国心の宣伝、国語の普及、闘争精神を鼓舞する愛国歌の普及など、多くの活動を行っていた。特に、日本軍によるフランスに対するクーデター（1945年3月9日）の後、南部の学生たちはハノイ大学を離れサイゴンに戻り、異例の活動をした。最も典型的だったのは、フイン・ヴァン・ティエン、マイ・ヴァン・ボー、ルー・ヒュー・フオック、ダン・ゴック・トット、トラン・ブー・キエムなどを含む「ペンとインクを置く学生たち」グループだった。当時サイゴンにいた多くの愛国的知識人の中で、建築家のフイン・タン・ファットと医師のファム・ゴック・タックは際立っていた。歴史家のトラン・ヴァン・ジャウ氏は次のように評価している。「まず第一に、フイン・タン・ファット氏が進歩派の代弁者である週刊紙『タンニエン』を所有していたため、彼の役割は最も積極的だった」。

建築家フイン・タン・ファット（1913年 - 1989年）

写真: 文書

フイン・タン・ファットは、ミト省アンホア郡タンフン村（現ベンチェ省ビンダイ郡チャウフン社）に生まれました。彼はインドシナ美術大学建築学科を首席で卒業しました（1938年9月）。2年後、彼はサイゴンに建築事務所を開設した最初のベトナム人建築家となりました。そのため、南部党委員会書記として、チャン・ヴァン・ジャウ氏はサイゴン執行委員会に、幹部を学生、青年、公共知識人運動に送り込み、共産党の方針に従うよう指導する方法を見つけ、建築家フイン・タン・ファットが主宰するタンニエン新聞社を集会の中心に据えました。ジャウ氏は、ファット氏の自宅（サイゴン、マイヤー通り68番地（現ホーチミン市ヴォー・ティ・サウ通り））で政治研修クラスを開講しました。そして、1945年3月5日、チャン・ヴァン・ジャウは、フィン・タン・ファットのインドシナ共産党への入党を発表しました。建築家フィン・タン・ファットは、ファム・ゴック・タック博士やその他多くの南部の著名な愛国的知識人とともに、前衛青年組織を組織し、各地の若者や知識人を引きつけ、団結させました。サイゴンで権力を掌握するための蜂起に備えるため、南部地域党委員会は、東部特別警察局（カティナート支部）の無力化を提唱しました。この任務はフィン・タン・ファットとフィン・ヴァン・ティエンに与えられ、彼らは与えられた任務を十分に達成しました。トラン・ヴァン・ジャウ教授は、蜂起の2日前、チョ・デムでの拡大地域党委員会会議（1945年8月23日）で、蜂起が成功した際に建築家フィン・タン・ファットが南部行政委員会のメンバーに任命されたが、ファット氏はこれを拒否し、代わりにフィン・ヴァン・ティエン氏を指名したと述べています。 1945年8月24日の夜、サイゴン・チョロン・ジャーディンの人々は満場一致で蜂起し、権力を掌握しようとした。計画によれば、蜂起は午後7時に一斉に開始され、深夜0時に完了する予定だった。当時、フイン・タン・ファットは第6コロンベール司令部（現在のタイ・ヴァン・ルン）にはいなかった。彼は、南部臨時行政委員会がサイゴン・チョロン・ジャーディンの人々に自らの立場を表明するための舞台の設営を指揮するのに忙しかった。

1945年8月25日の朝、サイゴン市内の人々が力強さを示した。

写真: ホーチミン市博物館

蜂起は予定より早く実行された。8月24日午後10時ちょうど、チャン・ヴァン・ジャウ氏とフイン・ヴァン・ティエン氏は、フイン・タン・ファット氏が舞台の設営を終えたかどうかを見に行くため外に出た。到着した二人は、ボナール＝チャーナー通り（現グエンフエ＝レ・ロイ通り）の交差点にそびえ立ち、輝き、威厳に満ちていた、高さ15メートルの赤い旗竿に圧倒された。旗竿には、南部暫定行政委員会の11人の名前が刻まれていた。1945年8月25日午前10時ちょうど、サイゴン市と郊外、チョーロン＝ジャディンから100万人の武装行進が、現在のグエンフエ通り、レ・ロイ通り、ハムギー通り、クニャック広場（現クアック・ティ・チャン通り）の3つの通りを埋め尽くした。建築家フイン・タン・ファット氏によって、まるでおとぎ話のように一夜にして完成した舞台の写真が残っていないのは残念です。南部の人々の間で高い評価を受けていたフイン・タン・ファット氏は、ベトナム民主共和国第1回総選挙（1946年1月6日）において、ミト省選出の国会議員（第1期、その後第2期、第3期、第6期、第7期、第8期）に選出されました。彼は南ベトナム共和国臨時革命政府（1969年～1975年）の大統領に就任しました。国が統一された後も、建築家フイン・タン・ファット氏は副首相、ベトナム祖国戦線中央委員会幹部会議長など、多くの要職を歴任しました。（続く）

第一次世界大戦終結から第二次世界大戦にかけて、サイゴンでは、国民的知識人が最前線で参加しなければ愛国運動は起こりませんでした。その最も著名な代表者の一人が建築家のフイン・タン・ファットでした。トラン・ヴァン・ジャウ教授 - 南方臨時人民委員会委員長、1945年8月

タンニエン.vn

出典: https://thanhnien.vn/kien-truc-su-huynh-tan-phat-dung-le-dai-huyen-thoai-chi-trong-1-dem-185240824210704618.htm