ゲアン（1030-2025）の命名995周年、ゲティンソビエト（1930年9月12日-2025年9月12日）の95周年を記念し、ゲティンソビエト特別国定記念物に指定される証明書を受け取る

9月12日夜、ゲアン省は、ゲアン号の建国995周年（1930年9月12日～2025年9月12日）、ゲティン・ソビエト95周年（1930年9月12日～2025年9月12日）、国家特別記念物「ゲアン省ゲティン・ソビエト運動（1930～1931年）を象徴する場所」認定証の授与を盛大に祝い、夜間体験ショー「ソビエトの火」を開幕した。

式典には、元政治局員、元国会議長のグエン・シン・フン同志、党中央委員会委員、副首相のマイ・ヴァン・チン同志、党中央委員会委員、中央政策戦略委員会副委員長のタイ・タン・クイ同志、ハティン省党委員会書記のグエン・ズイ・ラム同志が出席した。  グエン・ゴック・ハ少将 - 第 4 軍区副司令官、党と国家の指導者および元指導者、省庁、部署、支部、中央機関、第 4 軍区、革命の退役軍人、英雄的なベトナムの母親、各時代の省の指導者。

ゲアン省側には、グエン・ドゥック・チュン省党委員会書記、ホアン・ギア・ヒュー省党委員会常務副書記、省人民評議会議長、レ・ホン・ヴィン省党委員会副書記、省人民委員会議長、省党委員会常務委員会の同志、省人民評議会副議長、省人民委員会副議長、部および支部の指導者らの同志がいた。

式典に出席した代表者たち

省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長は、ゲアン省の名称995周年、ゲティン・ソビエト95周年を記念する演説を行い、特別国家記念物「ゲアン省のゲティン・ソビエト運動（1930-1931）を象徴する場所」の認定証を受け取った。

開会の辞を述べた省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長 数十万年前、歴史の始まりから、ゲアン省は、考古学的証拠によって古代ベトナム人が最初に歩いた場所でした。タムオム遺跡からドイドゥン、ドイラン、クインヴァンからランヴァックまで...ゲアンコミュニティの存在と多大な貢献が確認されています。これは、統一ベトナムの最初の文化と文明の形成に切り離せない部分です。

歴史的資料によると、ゲアン省はかつてベト・トゥオン族の領土でした。栄枯盛衰を経て、この地はホアイホアン、クーチャン、クードゥック、ニャットナム、ホアンチャウなど、様々な名称で呼ばれてきました。1030年、リー・タイ・トン王はホアンチャウをチャウ・ゲアンに改名することを決定しました。「ゲアン」という名称は行政上の名称であるだけでなく、 平和で繁栄した土地への信頼と誓約を象徴するものであり、国の英雄的な歴史と結びついた親しみ深く愛着のある名称となり、今日までゲアン族の人々の心に深く刻まれています。

ゲアンという名で10世紀近くもの間、この地は国のあらゆる変遷を目の当たりにし、その変化に共に関わってきました。雄大なチュオンソン山脈を背に、広大な東海に面し、国の「垣根」であり「重要な都市」であるゲアンは、政治と軍事において戦略的に重要な地であり、「王朝の要衝」、「攻めの進撃、守りの退却」の地として、多くの古代王朝が敵と戦い、国を守り、偉大な業績を築くために、この地を頼りにしてきました。722年、マイ・トゥック・ロアンはホアン・チャウ蜂起の旗を掲げ、独立自治権を持つヴァン・アン国を建国しました。蜂起初期、ビン・ディン・レー・ロイ王はゲアンを偉業達成の拠点として選びました。 18世紀には英雄クアンチュン・グエン・フエも、永遠に名高い鳳凰の都を建設するという大志を抱き、この地を選びました。

ホーチミン時代、この地の不屈の精神を持つ人々は、有名なゲティン・ソビエトと強固な後方基地を築き、フランスとアメリカに対する2度の抵抗戦争で、前線への流血と物資支援を惜しまず、国の歴史に永遠に残る栄光のベン・トゥイ、カウ・カム、チュオン・ボンなどを築き上げました。

ソ連の殉教者の遺族らもこの行事に出席した。

苦難を乗り越え、愛国心と不屈の精神の源泉は国民一人ひとりの血管に深く浸透し、独自の「ゲ人らしさ」を育んできました。勤勉さ、粘り強さ、不屈の精神、忠誠心、そして愛情です。この地は、クアンチュン皇帝（グエン・フエ）、愛国者ファン・ボイ・チャウ、レ・ホン・フォン書記長、そしてとりわけホー・チ・ミン主席といった、祖国に栄光をもたらした才能豊かな国民的英雄たちを輩出し、育ててきました。ホー・チ・ミン主席は、祖国、国民、そして祖国に栄光をもたらした、解放の英雄であり、卓越した文化人です。

勤勉の伝統がゲアン省を官僚の土地へと押し上げた。その文化的源泉である、素朴でありながら深遠なヴィー族とザム族の民謡は、ユネスコによって人類の代表的な無形文化遺産として認められており、ゲアン省の人々の声であり魂である。

過去995年にわたり、私たちは崇高な文化的・精神的価値を守り、創造し、育み、結晶化させてきました。それゆえ、ゲアンという名前は、幾世代にもわたる誇りの源泉であり、意志、決意、そして向上への憧れの象徴となっています。

1930年から1931年にかけて、国民全体が植民地と封建主義の軛の下で奴隷制の暗夜に沈んでいた時代、党の指導の下、ゲティン省の労働者農民階級は「真っ先に立ち上がり」、自らの意志と愛国心を輝かしい革命の炎へと燃え上がらせ、「ソビエト - ゲティン」の名で民族史に名を残した。短い期間ではあったが、ゲティン・ソビエトは革命的英雄主義の不滅の象徴であり、党の指導の下、労働者と農民が結束した強固な結束の力強さを示す力強い証である。「敢えて考え、敢えて行動し、敢えて戦う」精神は、奴隷制を拒み、独立と自由を取り戻すことを決意していた。ゲティン・ソビエトは、1945年の八月革命の偉大な勝利への最初の総括リハーサルであり、英雄叙事詩的な前奏曲であった。

このクライマックスの間、植民地封建政府は狂気じみた弾圧を行い、6,681人を投獄し、ヴィン刑務所で約1,500人を殺害した。ヴィン刑務所は、フランス植民地主義者がインドシナに設立した重要な刑務所の一つで、ホアロー刑務所（ハノイ）、カムロン刑務所（サイゴン）、トゥアフー刑務所（フエ）に次ぐものである。今日私たちが式典を開催している場所もヴィン刑務所であり、国内で2つある歴史博物館の一つ、ソビエト・ゲティン博物館がある場所でもある。この博物館でホーおじさんが「序文」（1964年2月3日）を書いた場所は、革命の伝統を啓蒙し、ホーおじさんの故郷の英雄的シンボルをさらに高めるための赤い住所となっている。

95年が経過しましたが、ゲティン・ソビエトの遺産は、この革命の故郷に残る遺跡によって、今もなおその価値を保っています。伝統的な価値を認め、尊重し、促進するため、ゲアン省は本日、首相の決定を受け、省内全域の9つの代表的な構成遺跡（ベントゥイ交差点、ヴォーリエト共同住宅、1930年9月12日にフランス軍が闘争を虐殺した場所、1930年11月7日に殉職したゲティン・ソビエト殉教者の墓、ゲティン・ソビエト兵士72名の処刑場所、タムマイ共同住宅、チュン共同住宅、ルオンソン共同住宅、1931年のゲティン・ソビエト時代の革命拠点（ヴィー・ヴァン・カンの家））を特別国家記念物「ゲティン・ソビエト運動（1930～1931年）の記念地」に指定しました。

過去を誇りとし、私たちは現在と未来に対する責任をより深く認識しています。輝かしい伝統を推し進め、近年、ゲアン省の党委員会、政府、そして人民は団結し、あらゆる困難と試練を乗り越え、全面的で誇らしい成果を収めてきました。経済社会は着実に発展し、常に高い成長率を維持しています。都市部から農村部に至るまで、様相はますます文明化され、近代化が進んでいます。人々の生活は徐々に大きく向上し、文化、社会、教育、そして健康は多くの明るい兆しと目覚ましい進歩を遂げています。国防と安全保障は維持され、社会秩序と安全は確保されています。党と政治体制の建設事業は強化されています。これらの成果は不断の努力の結晶であり、過去の精神を今日の建設事業に創造的に応用した鮮やかな証拠です。それは、私たちの祖先の良き伝統、つまり「芸術性」、新時代のソビエト精神を鍛え上げたのです。

新しい時代、新しいチャンスが開かれ、ゲアン省の前途にはチャンスと挑戦の両方が開かれている。ホーチミン主席の意志を遂行し、ゲアン省を国内で裕福な省にするために、省の幹部、党員、人民は団結の精神を堅持し、困難を克服し、積極的かつ創造的であり、愛国模範運動を推進し、設定された目標、目的、任務を成功裏に達成することを決意する。

ゲアン省の名称995周年、そしてソビエト・ゲティン運動95周年は、重要な節目です。ゲアン省の発展に貢献した先人たちに、敬意を表して深い感謝の意を表します。偉大なるホー・チ・ミン主席、革命の先人たち、英雄的な殉教者たち、そして独立を回復し、祖国と祖国の神聖な地を隅々まで守り、維持するために勇敢に戦い、犠牲を払った世代の同胞と同志たちの偉大な貢献を永遠に記憶します。ベトナムの英雄的な母親たち、人民軍の英雄たち、労働の英雄たち、各時代の省の指導者たち、革命の退役軍人、傷病兵、病兵、殉教者の家族、国家に功績のあった家族、退役軍人、元青年義勇兵、軍の将兵、兵士、ビジネスマン、そして省のあらゆる階層の人々に感謝の意を表します。国内外で民族解放の大義に人生を捧げてきたゲアン省の子どもたち。「私たちは、党の輝かしい革命大義と省の発展のために、力、才能、そして知性を捧げています」と省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長は強調した。

マイ・ヴァン・チン副首相は、ゲアン省の指導者らに、特別国家記念物「ゲアン省のゲティン・ソビエト運動（1930～1931年）を記念する場所」の格付け証明書を授与した。

文化スポーツ観光副大臣ホアン・ダオ・クオン氏が演説

式典で演説したホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣は、ゲアン省とハティン省の省レベルおよび国家レベルでランク付けされたゲティン・ソビエト運動の遺跡43か所のうち、ベトナム共産党の指導の下で行われた労働者農民大衆の最初の革命運動の典型的な遺跡9か所がここに含まれると語った。

ほぼ一世紀にわたり、ゲティン・ソビエト運動（1930年～1931年）の拠点は、ベトナム国民全体、特にゲアン省とハティン省の人々の心に深く刻まれ、各レベルの党大会で設定された目標の成功裡な実現に積極的に貢献する原動力となっています。

ゲアン省におけるゲティン・ソビエト運動（1930～1931年）を象徴する特別な民族遺跡や場所の保護、美化、保存の重要性を認識し、今後、文化・スポーツ・観光副大臣はゲアン省党委員会、政府、人民に対し、以下の作業を円滑に進めるよう要請した。ゲアン省は省内の社会経済発展、歴史・文化遺跡、特にゲティン・ソビエト運動に関連する遺跡の総合計画と詳細を策定する必要がある。同時に、引き続き調査研究を行い、歴史資料を収集し、ハティン省人民委員会と協力してこの運動のその他の代表的な遺跡の科学的記録を作成し、広範かつ統一された遺跡群を作り上げていく。高い専門性と革命的倫理観を備えた遺跡管理幹部チームを育成し、この特別な民族遺跡群を訪れた国内外の来訪者を紹介し、歓迎する任務を十分に果たせるよう努める。労働農民大衆の力、党の指導下にある労働農民同盟の力を証明するに値する遺跡の価値を投資、修復、装飾、促進するために、資源を集中し、社会政治組織との連携を強化します...

夜間体験ショー「ソビエトファイア」の開始

式典では、「ソビエトの火」ナイトエクスペリエンスショーが開幕しました。これは、ゲアン省および中部地方でデジタルテクノロジー4.0を駆使した初のプロフェッショナルな文化産業製品であり、ゲティン・ソビエト運動の偉大な歴史的価値を称え、観客に深く理解してもらうことを目的としています。このプログラムは、まず毎週土曜日にゲアン省の新たなナイトスポットとして開催され、人々や観光客に有意義で感動的な現代文化体験をもたらします。

ゲアン省の命名995周年、ゲティン・ソビエト95周年を記念し、「ゲアン省におけるゲティン・ソビエト運動（1930-1931）を象徴する場所」の特別国家記念物ランク認定証を授与するための特別芸術プログラム

式典では、代表団は「ソビエトの火」夜間体験ショーの3Dマッピング抜粋を鑑賞し、ゲアン省命名995周年、ゲティン・ソビエト95周年を記念するアートプログラムを楽しみ、「ゲアン省におけるゲティン・ソビエト運動（1930～1931年）を象徴する場所」の特別国家記念物ランク認定書を受け取った。

出典: クイン – オアン-https://nghean.gov.vn/

出典: https://xaydung.nghean.gov.vn/tin-hoat-dong/ky-niem-995-nam-danh-xung-nghe-an-1030-2025-95-nam-xo-viet-nghe-tinh-12-9-1930-12-9-2025-don-ban-973314