ラムドン省は、豪雨、洪水、土砂崩れへの対応に重点を置いた緊急指示を発令した。

ラムドン省人民委員会は、ラムドン省における豪雨、洪水、土砂崩れへの対応に重点を置くことに関する緊急通達を発出した。

Báo Lâm Đồng•20/11/2025

そこで、ラムドン省人民委員会の委員長は、省軍司令部、省警察、省の各部局、委員会、支部、組織、省民間防衛司令部、各コミューン、区、フークイ特別区の党書記および人民委員会の委員長、ラムドン新聞社、ラジオ局、テレビ局に電報を送った。

ここ数日、同省では長期間にわたる豪雨に見舞われ、多くの地域で非常に高い降雨量を記録しています。現在、省内の多くの地域で洪水状況は非常に深刻で、特にニンザー、タンホイ、ドゥックチョン、バオラム4、バオラム5、カットティエン、カットティエン2、ダテー、ドラン、カドー、クアンラップ、ドンズオンの各コミューン、およびダラット地域の区やコミューンで深刻な状況となっています。

州議長は問題の是正を指示した。 — ラムドン省人民委員会の委員長は、関係機関に対し、ドラン村における洪水による自然災害の影響克服に注力するよう指示した。

ダラットの区やコミューンでは、国道20号線のプレン峠とミモザ峠で土砂崩れが発生し、その他にも多くの土砂崩れ箇所で交通路が影響を受け、洪水が発生し、車両、農作物、国や国民の財産に被害が出ています。統計によると、今朝9時現在、同省では約31か所で土砂崩れが発生し、複数の道路が冠水し、交通に影響が出ています。負傷者は1名、行方不明者は1名、家屋や財産に被害を受けた世帯は128世帯、農作物や植物の被害面積は約662ヘクタールに上ります。

省人民委員会の何萬沛主席は、関係当局者らとともにミモザ峠の土砂崩れ現場を訪れ、視察と復旧作業の指揮を行った。

豪雨や洪水を未然に防ぎ、回避し、対応し、人々の生命の安全を緊急に確保し、物的損害を最小限に抑えるため、省人民委員会主席は、各機関および地方自治体に対し、以下の重要かつ緊急な課題を速やかに実施するよう要請する。

1. 2025年11月19日付の省人民委員会文書第7391/UBND-NNMT号の指示に従い、省内の洪水や豪雨による被害への対応と迅速な対処に重点を置くことを厳格に継続する。この間、省内の浸水地域、災害発生地域、土砂崩れ発生地域に配置される部隊は、24時間体制で勤務し、気象状況を積極的に監視し、発生した事態に迅速に対応し、必要に応じて住民を支援するとともに、気象が安定し、省人民委員会が更なる指示を出すまで、継続的な報告システムを維持する。

2. ダラット地域の区およびコミューンについては、省軍司令部、省警察局、建設局は、割り当てられた機能と任務に基づいて、関連する部門、機関、地方自治体と連携して主導し、土砂崩れの危険性が高いすべての地域、丘陵地や河川沿いの住宅地を緊急に調査し、必要に応じて住民の緊急移転を支援するために部隊を派遣し、人命と財産の絶対的な安全を確保し、タイムリーな緊急復旧計画を提案するものとする。

3. コミューン、区、およびフークイ特別区の場合：

洪水や浸水、強い流れ、土砂崩れが発生している地域からの住民の避難と移転を組織するために、引き続き部隊と資源の見直しと配備を行い、避難・移転先の地域では食料、飲料水、生活必需品を確保し、誰も飢え、寒さ、飲料水不足に苦しむことがないようにする。

遠距離から交通を組織・規制する部隊を強化し、交通を迂回させ、深い浸水、強い流れ、土砂崩れが発生している地域への人や車両の進入を断固として阻止する。

洪水、浸水、鉄砲水、土砂崩れが発生しやすい地域における大雨に関する警報、予報、状況、および水力発電用貯水池の調整に関する情報を引き続き綿密に監視し、国民が可能な限り最大限の予防措置を積極的に講じられるよう、迅速かつ完全に情報を提供する。

自然災害や洪水で被災した家族をタイムリーに訪問し、励まし、支援を提供し、困難や損失を分かち合う。

4. 建設局は、関係部署、機関、部局、地方自治体と連携し、以下の事項を統括するものとする。

現場を調査し、危険区域を封鎖し、警告標識を設置し、24時間体制で監視員を配置する。

土砂崩れ発生地域に一時的に対応し、長期にわたる交通渋滞を防ぐため、建設部隊と重機を緊急に動員する。山間部を通過する車両のための遠隔交通管制計画を積極的に策定する。

地滑りの継続リスクを評価し、緊急対応策を提案する報告書を作成し、2025年11月20日までに省人民委員会に提出すること。

5. 州軍司令部、州警察局：

部隊と資源を増強し、特にD'Ran、Ka Đô、Quảng Lập、Đức Trọng、Hiệp Thạnh、Đơn Dươngの各コミューンおよびĐà Lạt地区の各区において、浸水地域や孤立地域に直ちに動員し、住民の安全な場所への移転と避難を支援し、財産を保護し、治安と秩序を確保する。

洪水や土砂崩れが発生しやすい脆弱な地域においては、地方自治体と積極的に連携し、住民への迅速な支援を提供する。