畑から川に水を流すにはどうすればいいですか？

しかし、最近の豪雨の際、バクニン省の一部の地域では、灌漑システムの計画と運用における同期計算が不十分だったため、これらの両方の選択肢が効果を発揮しませんでした。その結果、雨水は畑に流入したものの、排水できず、長期間の洪水を引き起こし、人々の生活と生産に甚大な影響を与えました。

水を排水するために堤防を壊さざるを得なかった

昨年10月に発生した洪水では、ティエンルック村が最も大きな被害を受けた地域の一つとなりました。長引く豪雨により、川の水位は1986年の洪水の基準値を1メートル近く上回り、村の大部分が水没しました。この地域の多くの堤防や暗渠は激しい水圧に耐えきれず、決壊し、住宅地が浸水しました。特にタンラップ村、ボーロ村、ソイ村、ジュア村、トラム村、ベンファ村、ガイブン村、ベンカット村、ンゴアイ村など、洪水避難路に位置する村々は、最大60%が深刻な浸水に見舞われ、完全に孤立しました。

復旧の前後には水を排水するために堤防を壊さなければなりません。

トゥオン川の洪水が引いた後、心配だったのは、川の水が畑や住宅地に溢れ、排水できない状況だった。ティエンルック村人民委員会副委員長のホアン・ミン・タン氏によると、川の水位が下がった後も、畑の水位は川の水位より1メートルほど高かったという。畑の水位は最大で数百万^{立方メートル}に達したと推定され、多くの村が依然として深刻な冠水に見舞われている。一方、川への排水システムは、ベンファ村の口径1.2メートルのリン水門に頼っているだけであり、大量の水を短時間に排出することはできなかった。この水門だけを使用すると、すべての水を排水するのに約10日かかると予想され、洪水が長引いて人々の生活に深刻な影響を与え、生命が危険にさらされる可能性もあった。

農業環境省は現地調査に基づき、省人民委員会に対し、迅速に対応できるよう、一部の堤防区間において緊急自然災害事態を宣言するよう勧告した。同時に、ミータイ、ティエンルックなどの主要地域や同様の災害リスクのある地域を優先し、2026年から2030年にかけて堤防と灌漑システムの改修・改良に関するマスタープランを策定するよう勧告した。

緊急事態に直面したコミューンは会議を開き、各階層からの意見を聴取した結果、堤防を破壊して畑から川への排水路を開通させる計画で合意に達しました。この決定は緊急に実行され、わずか2日ほどでほとんどの水が排水され、洪水後の生産活動を徐々に回復できる環境が整いました。その後すぐに、地元は人力と資材を動員し、堤防部分を建設、補強し、元の状態に復旧させ、居住地域の安全を確保しました。

同期投資

ティエンルック村に加え、ドゥオンドゥック村も最近の洪水被害への対応に苦慮しています。雨は止み、洪水も数日前から引いていますが、村内の多くの村は依然として深刻な冠水に見舞われ、交通は一部遮断され、人々の生活は困難を極めています。主な原因は、この地域の排水システムの不足にあるとされています。村全体で排水路となっているのはドゥックトー村のドゥックマイ暗渠のみですが、暗渠の断面積が小さく、水路が塞がれています。また、多くの区間が埋没し、定期的な浚渫も行われていないため、水の流れが阻害され、長期にわたる停滞状態につながっています。

数日間の雨の後、洪水は引いたものの、マイタイ地区のホンザン村は依然として深刻な浸水に見舞われています。写真は10月23日撮影。

ティエンルック村人民委員会は、今回の洪水のような洪水の再発を防ぐため、省人民委員会に対し、2025年末の乾期に緊急対策を実施するための資金を検討・支援するよう提案した。これを受けて、同村は、破損・浸食された堤防の補修・補強、堤防内のシロアリの巣の処理、特に洪水を排水するために破壊された全長226メートルの堤防の再建を提案した。同時に、コンリン地区に新たな排水暗渠を建設し、ベンファ村、ボーロ村、ソイ村、ジュア村、チャム村、ヌアクアン村の6村の地域排水能力を確保するとともに、ドンソン橋からベントゥアン橋まで約15キロの堤防拡張に投資することを推奨した。この堤防は、自然災害の予防・対策、救助・救援の役割を果たすだけでなく、重要な交通軸として、河川沿いの地域全体の農業経済発展の促進と気候変動への対応力向上にも貢献しています。推定総費用は2,000億ドンを超えます。コミューンが管理する運河については、コミューン人民委員会が緊急の補修・復旧のための資金を配分する予定です。

私のタイのコミューンは、ドゥック・トー堤防の改修と改良、チャム・ハー堤防沿いの浸食防止堤防の建設、ドン・ゲ、ドン・チャン、ドゥック・トー、ド・モム堤防の補強、排水効率を高めるためのドゥック・マイ水門の改良など、災害防止および管理能力を向上させるための解決策の同時実施を提案しました。

農業環境局のダン・コン・フオン副局長によると、同局は地域の灌漑・排水システム、特にミータイやティエンルックなど、初めて深刻かつ長期的な洪水に見舞われた地域の灌漑・排水システムを包括的に調査した結果、インフラ計画に多くの欠陥があることを発見した。新たなプロジェクトへの投資は行われているものの、多くの地域では水量の増加を十分に計算していない。建設後の復旧作業は、長期的な開発の必要性を考慮せず、原状回復のレベルで止まっていることが多い。「とにかく終わらせる」という姿勢が、多くのプロジェクトを非効率なものにし、もともと脆弱な排水システムをさらに悪化させている。

現地調査に基づき、当局は省人民委員会に対し、一部の堤防区間において緊急自然災害事態を宣言し、迅速な対応を図るよう勧告しました。同時に、2026年から2030年にかけて堤防と灌漑システムの改修・改良に関するマスタープランを策定し、ミタイ、ティエンルックなどの重点地域や同様の災害リスクのある地域を優先的に配分します。投資計画は綿密に策定され、田畑から河川への効率的な排水能力を確保することで、生産と人々の生活の安定に貢献します。

文と写真：Trinh Lan

出典: https://baobacninhtv.vn/lam-sao-do-nuoc-tu-dong-ra-song--postid430216.bbg