ヨーロッパからの友人の意義深い帰還

これはドイツ再統一以来の二国間関係史上、ドイツ大統領によるベトナムへの2度目の訪問となる。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は1月23日、ドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領夫妻を出迎えた。（写真：トゥアン・ヴィエット）

フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤードイツ大統領夫妻は1月23日から24日にかけてベトナムを公式訪問したが、これは両国関係が引き続き深まり、大きく発展する中で行われたものである。これは2024年のドイツ国家元首の初の外国訪問であり、2025年の外交関係樹立50周年に向けた2024年の新年における両国間の初の高官代表団交流となる。

これはドイツ再統一以来の両国関係史上、ドイツ大統領によるベトナムへの2度目の訪問となる。フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、S字型国家への3度目の帰国について語り、毎回初めて訪れたような気持ちになると語った...

駐ドイツ・ベトナム大使のヴー・クアン・ミン氏によると、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領個人にとって、今回の訪問は、大統領がドイツ外務大臣として2008年にベトナムを訪問した際に調印されたベトナムにおけるドイツの「灯台」プロジェクトが「実を結びつつある」ことを直接目にする機会となる。

ベトナムの伝統としては、新年の初めと2024年の旧正月直前に遠方から著名なお客様をお迎えすることは、多くの好ましいことをもたらし、今後のベトナムとドイツの関係に新たな勢いを生み出します。

信頼できる経済パートナー

ベトナムとドイツの関係は、特に両国が戦略的パートナーシップを確立して以来、過去50年間にわたり力強く発展してきました。ベトナムは、ドイツの2030年までの発展協力戦略におけるグローバルパートナーです。双方は、あらゆるレベル、特にハイレベルの代表団の交流や連絡を定期的に維持しており、最も有名なのは、ドイツのオラフ・ショルツ首相によるベトナム公式訪問（2022年11月）です。

両国は、国連、ASEAN-EU協力枠組みなどの国際機関や多国間メカニズムにおいて緊密に連携している。ドイツは、国際法、1982年の国連海洋法条約（UNCLOS）、および2016年の常設仲裁裁判所（PCA）の判決に基づき、平和的手段で紛争を解決することを含め、東海問題に関するベトナムの見解を支持している。

ベトナムがドイツ企業にとって最も魅力的な訪問先となっている現状において、フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領が今回の訪問の焦点として経済、貿易、投資協力を選んだことは、二国間関係の明るい兆しとして理解できる。

ドイツは長年にわたり、欧州連合（EU）におけるベトナムの最大の貿易相手国の一つであり続けており、ベトナムは現在、東南アジアにおけるドイツの最大の貿易相手国の一つである。 2023年の双方向貿易取引額は約120億米ドルに達し、過去10年間で3倍に増加する見込みです。ドイツはEU諸国の中で4番目に大きな投資国であり、ベトナムに投資している143の国と地域の中で18位にランクされており、登録資本金の総額は約27億ドル、有効な投資プロジェクトは460件です。

ドイツ大統領とベトナムの高官との会談や会合では、「協力関係の柱」、「ベトナムは信頼できる経済パートナー」、「主要経済パートナー」、「主要貿易パートナー」といったフレーズが双方から繰り返し強調され、経済、貿易、投資協力の分野で目覚ましい発展と目覚ましい成果が示された。

フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領のベトナム訪問には、さまざまな業界で活動する大規模なビジネス代表団が同行し、ベトナムという目的地に対するドイツの企業と投資家の信頼と期待をさらに高めました。世界的な懸念にもかかわらず、ベトナムのドイツ商工会議所（AHKベトナム）による「AHK世界ビジネス展望 - 2023年秋」調査は、ドイツ企業にとってベトナムの魅力が高まっていることを依然として強調しています。そのうち、ベトナムに進出しているドイツ企業の42％は生産多様化戦略を優先しています。

これに続いて、営業・マーケティングが 41%、サービスが 35%、物流が 31% となっており、ビジネス開発に対する総合的なアプローチが示されています。また、調査対象企業の約50％が、投資拡大を検討する上でベトナム市場の成長性を重要な要素として認識しています。

ベトナムのドイツビジネス協会（GBA）の共同会長であるエルマー・ダット氏とトルベン・ミンコ氏は、「こうしたドイツ企業の進出と投資の増加は、ベトナム市場に対するドイツ企業の信頼を反映しているだけでなく、アジアでビジネスを拡大したい企業にとってベトナムが有望な進出先であると考えられていることも意味します」とコメントしました。

経済、貿易、投資協力に加え、インフラ建設、持続可能な開発、再生可能エネルギーなどの分野も、ドイツが資金提供する開発協力プロジェクトを通じて、今後二国間協力の優先事項となるだろう。

ベトナムは、ドイツに対し、EU・ベトナム投資保護協定（EVIPA）を早期に批准するよう求めるとともに、ドイツも参加している公正エネルギー移行パートナーシップ（JETP）の枠組みの実施においてもドイツが引き続き効果的に協力し、ベトナムがCOP26で約束した排出削減目標を達成できることを期待している。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とドイツのフランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は1月23日に会談した。（出典：VNA）

「灯台」を実現する

市内の国道 13 号線と環状 4 号線の「両正面の角」に位置しています。ホーチミン市のベトナム・ドイツ大学（VGU）は、2008年9月の設立以来、「灯台」プロジェクトであり、ベトナムとドイツ間の教育訓練協力の象徴とみなされてきました。フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領がベトナム・ドイツ大学を訪問するためにベトナムに戻ったことは、2008年に調印された文書の内容が実現され、「灯台」プロジェクトがまさに形になりつつあるのを大統領が目撃したことで、特に意義深いものとなった。

ベトナム・ドイツ大学キャンパス建設プロジェクトは、2010年にベトナム政府と世界銀行の間で融資契約が締結され、総投資額2億ドルで2016年に着工された。同校のキャンパスは2022年から2023年にかけて正式に使用され、2030年までに6,000人の学生を受け入れる予定だ。現在、同校は約2,400人のベトナム人学生と他国からの学生約70人を教育している。

同校はベトナムのドイツ系団体や多国籍企業からも多大な支援を受けています。これらすべてのリソースのおかげで、学校の授業料は補助金によって賄われ、国際水準の大学に要求される費用よりもはるかに低くなっています。

総建築面積が最大^{156,000平方メートル}のベトナム・ドイツ大学は、国際基準に準拠したすべての項目を含む大学都市エコシステムモデルに従って建設されています。同校はベトナムおよび東南アジアを代表する研究志向の大学となることを目指しています。

ベトナム・ドイツ大学は研修過程において多くの成果を達成し、卒業生の就職率も高く、卒業生のほとんどが専攻に関連した分野で働いています。卒業後、最大 8.6% の学生がドイツで働いています。講師一人あたりの科学論文の割合は常に高く、ベトナムの大学システムの中でトップ 7 に入っています。

ベトナム・ドイツ大学だけでなく、市内にはドイツの「灯台」プロジェクトもいくつかある。フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領はベトナムを2日間訪問し、ホーチミン市とその周辺地域、ドイツハウスや地下鉄2号線なども訪問した。

ドイツの深刻な労働力不足とベトナムの優位性という背景から、職業訓練協力も双方が協力すべき関心分野となっている。双方は、訓練協力を推進し、質の高い人材を育成し、職業訓練分野での協力の仕組みや枠組みの整備を強化することで合意した。ドイツ大統領は、ベトナム人労働者が近いうちにドイツで働く機会を得て、将来的にドイツの労働力不足が積極的に改善されることを期待すると表明した。

結合因子

フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領は、ベトナムとドイツの関係について語る際、ドイツに居住、就労し、その多くがドイツ語を話す20万人のベトナム人を含む両国の国民間の緊密な関係が非常に重要な基盤であると強調した。これは、ドイツとベトナムの間の政治、経済、文化協力の基盤を築く要素であり、接着剤です。

ドイツの国家元首は、ドイツ人とベトナム人を結びつけるのは両国の共通の歴史であると明言した。それがドイツとベトナムの友情の多様性と深さの基盤です。貿易が盛んになり、投資が促進され、文化、科学、社会の交流が活発に行われ、両国および両国民の間の政治協力活動も同様に重要であった。

フランク＝ヴァルター・シュタインマイヤー大統領のベトナム訪問には、ドイツで成功を収めているベトナム人コミュニティの優れた代表者数名が同行しました。これは、ドイツの高官がベトナムを訪問し、ドイツ国内のベトナム人コミュニティに対する感謝と敬意を示した非常に新しい点です。このコミュニティは、一般的には二国間関係、特に両国の人々の間の友情と緊密な絆の架け橋でもあります。

ドイツ大統領が2024年の新年最初の月、ベトナムの伝統的な旧正月の前にベトナムを訪問したことは、ベトナムに温かい友情と両国関係の明るい未来への信頼をもたらしたと言える。

ドイツは経済・政治分野でベトナムとの協力を拡大し続けたいと考えている。我々はベトナムを「ルールに基づく国際秩序」の維持・発展における重要なパートナーだと考えている。

近い将来、両国には2つの協力の可能性があると考えています。一つ目はエネルギー変換です。私たちは、ベトナムが化石燃料や石炭から脱却し、再生可能エネルギー源に移行することを支援したいと考えています。ドイツは、ベトナムと公正エネルギー移行パートナーシップ（JETP）を設立した先進国の一つです。 2つ目は、ドイツのために高度なスキルを持つベトナム人労働者を採用することです。ドイツの労働市場はベトナム人にとって魅力的な雇用機会を提供しています。

TS。グイド・ヒルドナー駐ベトナムドイツ大使

ソース: https://baoquocte.vn/tong-thong-duc-tham-viet-nam-lan-tro-lai-y-nghia-cua-nguoi-ban-tu-chau-au-258667.html