世界創造工芸都市ネットワークへの統合の道を歩むソンドン工芸村

(Chinhphu.vn) - ハノイは古くからベトナムの伝統工芸村の「ゆりかご」として知られており、ソンドン彫刻・美術村はその中でも特に際立った存在となっています。千年以上の形成と発展を経て、ソンドンはベトナム屈指の彫刻・金箔村として知られ、文化の真髄と宮廷陶工たちの卓越した技を今に伝えています。

ソンドンはベトナムの彫刻と金箔工芸の「ゆりかご」として知られています。写真：VGP/ティエン・タム

ハノイには1,350の工芸村と工芸品を生産する村があります。2023年末までに、327の工芸村と伝統工芸村が市人民委員会に認定され、全​​国の52の伝統工芸のうち47の工芸品がここに集約されます。これらの工芸村は、民族文化の真髄の保存に貢献するだけでなく、農村経済の発展、労働構造の転換、そして新たな農村地域の構築においても重要な役割を果たしています。

認定されている327の工芸村の年間収益は24兆VNDを超えると推定されており、そのうち多くの工芸村は高い収益を誇っています。例えば、ラ・プ（菓子、編み物）は1兆3000億VND以上、フン・サ（機械式農具）は約1兆2000億VND、ティエット・ウン（美術）は1兆1000億VND、ソン・ドン（彫刻、金箔）は1兆VND以上です。 ハノイの工芸村の製品は多様で、洗練されたデザインとますます向上する品質を備えており、国内外の市場で確固たる競争力を持つようになったものもあります。

ソンドンにおける彫像彫刻や崇拝の対象物を作る職業は、何世代にもわたって受け継がれ、何千人もの地元住民の誇りと主な生計の源となっている。

ソンドン村人民委員会副委員長のツァオ・ヴァン・タム氏は、ソンドンの職人たちは、それぞれの製品が単なる商品ではなく、精神的な価値を持つ芸術作品であり、民族の文化の真髄を体現しているということを常に念頭に置いていると述べました。ソンドンの工芸の秘密は、伝統的な漆塗り技法にあります。これは、数百年経っても色と光沢を保つことができる耐久性の高い漆です。仏像、聖人像、地母神像から、横板、対句、祭壇、奉納扉、羅漢像、千手千眼菩薩像に至るまで、すべてが他のどこにも匹敵しない洗練さ、活気、そしてカリスマ性を醸し出しています。

ソンドン製品は、文廟、玉山祠、クアンタン寺、一柱寺、チャン・コック寺、バイディン寺、バーヴァン寺、ファット・ティック寺など、一連の有名な文化的、精神的な作品に見られます。これらの作品は、ソンドンの手工芸品の永続的な活力と独自の芸術的価値の生きた証拠です。

2007年、ソンドン村はベトナム記録簿に「ベトナム最大の仏像・拝礼器工芸村」として認定されました。現在、村には約700世帯と10の手工芸品製造企業が集積し、数千人の雇用を生み出しています。平均所得は1人あたり年間約1億4000万ドンと、農村部としては驚異的な数字です。ソンドン村の製品は国内市場だけでなく、ロシア、フランス、アメリカ、タイ、ラオスなど多くの国に輸出されており、ベトナム工芸の真髄を世界に発信しています。

世界創造工芸村の称号を目指して

ソンドン村人民委員会副委員長カオ・ヴァン・タム氏（眼鏡をかけている）が、ソンドン工芸村の製品を紹介している。写真：VGP/ティエン・タム

ソンドンの人々は、工芸の保存に留まらず、統合への道を力強く歩んでいます。現在、ソンドン村は、2025年までに世界工芸評議会（WCC）による世界創造工芸都市ネットワークへの加盟を目指し、申請書類の作成を進めています。これは名誉ある称号であり、ソンドンが伝統工芸の国際的な地位を確立する絶好の機会となります。

政府の農村産業発展に関する政令第54/2018/ND-CP号およびハノイ市人民委員会の指示に従い、ハノイ市農業農村開発局はソンドン村の人民委員会と連携し、WCCの基準を満たすための多くの具体的なコンテンツを展開してきました。

村はクリエイティブデザインセンターを建設し、OCOP製品や地元の手工芸品を紹介・普及するとともに、90平方メートルを超える広さの職業訓練室を設置しました。この訓練室には、理論教室と道具類を完備した実習室が含まれます。現在、20名以上の若い学生が漆、彫刻、書道の技術を学んでおり、これは工芸村の未来への希望の光です。

さらに、ソン・ドン氏は、工芸村のイメ​​ージ、歴史、そして製品を多言語で宣伝するためのウェブサイトを構築しました。クリエイティブデザインセンターでは、数百点に及ぶ図面、図案、王の勅令、古代の遺物が収集され、鮮やかに展示されており、工芸の発展過程を鮮明に再現しています。この空間は、文化的記憶を保存するだけでなく、観光客、職人、そして美術学生を惹きつけ、学びの場を提供しています。

観光と創造性に関連した工芸村の開発

農村開発局長（ハノイ市農業環境局）のホアン・ティ・ホア氏によると、ハノイ市は2025～2030年にかけて、消滅の危機にある伝統工芸村を少なくとも5つ復興させ、10の新しい職業と25の工芸村を認定し、10の工芸村を伝統工芸村のレベルにまで発展させ、同時に同期インフラに投資し、観光と関連した工芸村の文化空間を復興させることを目指している。同時に、ハノイ市は工芸村を巡る少なくとも10のツアーと観光ルートを形成する予定で、ソンドン省はその文化的・芸術的価値と大きな体験の可能性から、主要な目的地の一つとなっている。

ホア氏はまた、2024年に世界工芸評議会がバッチャン工芸村とヴァンフック絹織村を世界工芸都市ネットワークのメンバーとして認定することが、ハノイがこのモデルを模倣するための重要な前提であると強調した。ハノイ市は、ソンドンが世界工芸都市ネットワークへの加盟に必要な書類を速やかに提出することを期待している。

ソンドン村のリーダーは、「世界創造工芸都市ネットワークへの加盟はソンドンにとって名誉なことであるだけでなく、ベトナムの工芸村のブランドを国際舞台で確立する機会でもあります。申請書類を完成させ、基準を満たすために、市や各部署、支部からのご支援と具体的なご指導を期待しています。この加盟により、ソンドンは投資誘致、製品開発、市場拡大、国際協力においてより有利な条件を得ることができ、雇用創出と地域住民の所得向上にも貢献できるでしょう」と述べました。

千年の歴史を持つ伝統工芸村から、ソンドンは今日、グローバル化に向けて力強く変貌を遂げています。ソンドンの職人たちは、民族の魂を守りつつ、現代の技術と創造性を駆使し、伝統の真髄と現代生活が融合する新時代のベトナム工芸村の物語を紡ぎ続け、「ソンドン崇拝品」というブランドを世界に発信しています。

親切

出典: https://baochinhphu.vn/lang-nghe-son-dong-tren-hanh-trinh-hoi-nhap-mang-luoi-cac-thanh-pho-thu-cong-sang-tao-the-gioi-10225110717220443.htm