伝統工芸の村は洪水のおかげで繁栄しました。

アンザン省ロンスエン区タイカン8集落にあるミーホア漁針製造村は、幾多の紆余曲折を経て、現在では約10世帯が一族代々受け継がれる伝統に基づき、専門的に生産を行っています。各世帯は平均3～20人の労働者を雇用し、年間を通して操業しています。

最盛期は過ぎ去ったものの、工芸村には今も研磨機、転造機、釣り針を打つハンマーの音が響き渡っています。雨季になると、この小さな村の作業風景はさらに賑やかになります。

釣り針を研ぐグエン・ゴック・ディエプさん。写真: チュン・ヒエウ

ゴック・ディエップ釣り針製造工場のオーナー、グエン・ゴック・ディエップ氏は、ミーホア産の釣り針は切れ味、耐久性の高さ、そして多様なサイズ展開で知られており、年間を通して需要があると述べた。しかし、最も需要が高いのは、旧暦の4月から8月にかけての洪水期だという。

彼の会社はメコンデルタ全域でさまざまな種類の釣り針を平均10万個（100個あたり1万個）販売しており、サイズと種類に応じて100個あたり50万ドンから400万ドンの価格で販売している。

「私の工房では、キャスティングフック、ルアーフック、バーブフック、エビフック、スネークフック、フロッグフック、さらには海釣り用のフックなど、様々なサイズの釣り針を約20種類取り揃えています。お客様のご要望に応じて、最適な釣り針を製作いたします」とディープ氏は語りました。

50年近く釣り針作りに携わってきたグエン・ヴァン・ウットさんは、この仕事は水と深く結びついていると語ります。水があれば魚がおり、魚が多ければ釣り針は売れるのです。しかし近年、淡水魚の量が激減したため、伝統工芸村は以前ほどの活気を失ってしまいました。

釣り針を完成させるには、多くの工程が必要です。お客様のご注文のサイズに合わせて、職人が糸をまっすぐにし、切断し、返しをプレスし、返しを切断し、針を研ぎ、先端を整形し、根元をプレスするなど、一連の工程を経て、針を硬化させ、研磨し、最後に梱包します。

現在、作業の大部分は機械で行われていますが、フックの先端の研磨と調整は手作業、あるいは半手作業で行われています。「すべての工程が重要ですが、フックの研磨は製品の品質を左右する重要な要素です。『魚を仕留める』フックは、均一に鋭く研がれていなければなりません」とウット氏は説明しました。

ミーホア漁針村と同様に、カンダン村のウナギ罠製造村の人々は、洪水期になるとメコンデルタの商人や住民への供給に忙しくなります。ウナギ罠の製造に加え、エビ罠、カエル罠、ヘビ罠、ライギョ罠なども製造し、村の製品を多様化することで顧客の需要に応えています。現在、村では約20世帯がこれらの罠を製造しており、約100人の地元労働者に常勤雇用を提供しています。

カントゥアン集落に住むグエン・ヴァン・ズン・アン氏は、近年、竹製の罠がますます不足しているため、プラスチック製のパイプや網に切り替えていると述べた。現在、彼の工場では、竹製の罠、プラスチック製の網、PVC製のパイプを使った罠など、1日平均500～600個の罠を生産している。

1品あたりの価格は25,000～27,000ドンで、経費を差し引いた後、彼の家族は毎月2,000万～3,000万ドンの利益を得ています。さらに、この事業は20～30人ほどの現地労働者を雇用し、一人当たりの月収は200万～500万ドンです。

地元の人々によると、ウナギ罠は一年を通して消費されるが、最も需要が高いのは洪水期だという。カントゥアン村に住むブイ・ヴァン・フアンさんは、ウナギ罠作りには多くの工程があり、作業員の賃金は作業段階によって異なり、平均して1日10万～20万ドンの収入があると語った。

「妻と私は一年中働いています。注文があれば罠を作ります。たとえ注文がなくても、洪水期には販売できるように作り続けます。売れ残りを心配することはありません。罠の需要が高い時期は、お客様の注文に応えるために集中的に編みます。罠を編むことで、毎月300万～500万ドン稼いでいます。この仕事で大金持ちになれるわけではありませんが、生活費を賄うには十分です」と、罠を編みながらフアンさんは言いました。

これらの工芸村は、かつての全盛期のような賑わいはもはやありませんが、多くの人々は今もなお、自分たちの職業を守り続け、それを生計の糧であると同時に誇りの源、故郷の「魂」と捉えています。洪水の季節ごとに新たな生活リズムが生まれ、肥沃なメコンデルタで静かに、そして粘り強く繁栄を続ける伝統工芸村に活力を与えています。

忠誠心

出典: https://baoangiang.com.vn/lang-nghe-song-nho-lu-a464800.html